CHAPITRE QUINZIÈME

mètres de long sur dix mètres soixante centimètres de large. La porte qui y donnait entrée est encore debout. Les montants qui la forment sont d'une seule pièce, bien qu'ils aient sept mètres de haut; il en est de même de l'architrave ou linteau qui repose sur ces deux pieds-droits et dont la longueur est de six mètres cinquante centimètres. Sur cette architrave on lit :

LMARCIVS SIMPLEX ET LMAR CIVS SIMPLEX REGILLIANVS SPF-

Ce sont les prénoms, noms et surnoms des deux frères qui de leur propre argent érigèrent ce monument. S'P'F (sua pecunia fecerunt).

Il appartient actuellement à l'un des principaux paysans de Dougga, dans l'enclos duquel il a été renfermé.

Gomme on avait eu le soin de le placer dans une position fort bien choisie, les ruines qui en subsistent s'aperçoivent de très-loin et elles produisent un effet des plus pittoresques et des plus remarquables, surtout lorsqu'elles reflètent, au déclin du jour, les derniers rayons du soleil qui en dore la surface, ou que, pendant la nuit, la lune en les éclairant doucement de sa lumière argentée semble en agrandir les proportions, à cause des ombres mystérieuses qu'elles projettent alors.

2* Un secotid temple corinthien. Il était situé sur un plateau qui domine presque à pic une vallée, mais qui est commandé lui-même par un autre plateau plus élevé^qu'occupait jadis une citadelle. Ce temple est maintenant renversé de fond en comble. Il consistait en une cella dont les fondations

» Spon., Misc,y 194. — Shaw, t. I, p. t3K!. — MafFei, Mus, Ver,^ *63, 5. — S. Gr. Temple, t. II, p. 314, n« 45. — Pellissier, p. Î50. — Berbnigger, Reu, afric., t. 1 , p. 376.

128 VOYAGE EN TUMSIE.

seules sont encore reconnaissables sur quelques points. Cette cella était précédée d*un portique soutenu par six colonnes corinthiennes d'un seul fût : actuellement brisées, elles gisent çà et là sur le sol; elles étaient séparées les luies des autres par un intervalle de deux mètres quarante centimètres.

Sur remplacement de ce temple détruit, on remarque plusieurs blocs considérables revêtus des fragments d'une grande inscription qui jadis, sans doute, avait été gravée sur la frise du portique.

Voici les divers fragments que j'ai copiés sur cinq blocs différents :

1* Sur un bloc long de deux mètres cinquante centimètres et haut de soixante-six centimètres :

PRO SALVTE IMPCAESARIS. LSE

2° * Sur un bloc long de deux mètres quarante-quatre centimètres et haut de soixante-six centimètres :

QVINQVAGINTA MILIBNVM

3* Sur un bloc long de deux mètres cinquante centimètres et haut de soixante-six centimètres :

EX SVMMA HONORIS

4** * Sur un bloc long de deux mètres quarante-deux centimètres et haut de soixante-six centimètres :

INLATA PAGVS ET CIVES

5® Sur un bloc long de deux mètres quarante-deux centimètres et haut de soixante-six centimètres :

PERFICIENDVM ID OPV

< Sir Grenville Temple, t. Il, p. 315, n» 49. * S. Grenv. Temple, loco citato.