CHAI

MIC Ikmii'c

.sons 1

(' IIOIM siii

iiu' hciiic

I li i: n [ A \{ A N 1 1 :-«.» r A I lu i : m i ;. 42")

[\\\ miiiiilcs, iMi iiiidc liciichir iii'c.sl «l(''si;;ii(! iilicr (le I l;il)s-('l-Kcl;il) ; l;i prison des cliicii.s). lr('Mlc-(iii(| niiiMilcs, nous ("aisoiis halte au i|) plus iuiporliuil .

Il cst.silu(' près de la source (Tuii oued, ap|)c'(''c Aiii-Tail'ocli-Choiia, (pii lui a conuiuniicpK' son nom. (Ici, oued (,raversait la pctilc ville anliipie (pii s'élevait sur ses rives; ses ber{]es étaic.'uL soutenues par un (juai en j)ierres de taille.

Les ruines j)riucipales se trouvent sur la rive .';aucli(,' dii torrent. Là, en effet, on remarque, sur un plateau, les restes d'une vaste enceinte mesurant plusieurs centaines de pas de tour, et construite à une époque postérieure, avec de gros blocs rectangulaires enlevés à des monuments plus anciens.

Deux portes à arcade remontent à la ville primitive.

Dans l'intérieur de cette enceinte les vestiges de plusieurs édifices, entièrement renversés, sont épars confusément sur le sol ; quelques fûts de colonnes et cinq ou six chapiteaux mutilés paraissent avoir appartenu à une basilique chrétienne, et peut-être, antérieurement, à un temple païen.

En dehors de l'enceinte que je viens de signaler, d'autres constructions démolies jonchent de leurs débris une belle colline actuellement livrée à la culture.

Quel était le nom antique de cette localité peu connue? c'est ce que ne m'a appris aucune inscription trouvée sur place. La seule qui ait frappé mes regards est un fragment de quelques mots, gravé sur une magnifique plaque de marbre brisée ; le voici :

ElVS-ARAM-OMNIBVS-0

A trois heures trente minutes, nous nous dirigeons vers l'henchir Bou-Arada, situé à une heure de marche environ

au nord-ouest de l'henchir précédent. Il consiste uniquement en un monument carré ayant six mètres sur chaque face et qui paraît avoir été un mausolée romain. Il avait deux étages. A l'étage inférieur est une chambre obscure dans laquelle on pénètre par une porte très-basse. Voûtée intérieurement, elle est recouverte avec de larges et longues dalles qui constituent le sol du second étage, auquel on monte par un escalier fort étroit, ménagé dans l'épaisseur du mur de l'étage inférieur. La partie supérieure du monument est aux trois quarts détruite. De l'inscription qui y avait été gravée il ne subsiste plus que le fragment qui suit, sur un bloc, à l'angle droit , au-dessus du premier étage :

ICATVM ENTIET OLVNTA L- MARI

Le nom de l'henchir Bou-Arada rappelle celui de l'un des sièges épiscopaux de la province Proconsulaire, qui comptait parmi ses évéques un episcopus Araditanits. Néanmoins, autour de ce mausolée , on ne distingue pas de ruines assez étendues pour être celles d'une ville; et si l'oppidum Araditanum s'élevait dans les environs, c'est peut-être à l'Aïn- Tarf-ech-Chena qu'il faut en reconnaître les débris.

A six heures, nous rencontrons un douar de la tribu des Oulad-Arfa, où nous passons la nuit.

c. 1 1 Ap 1 1" w i: ( j i A li A N 1 1 ; - ( ; I N ( j r 1 1 : m i:. 127

CM A i»rr i!i-: (jr.vn anti: -(;in(ji i i:\n:.

llriHl.ir l!ou-l'll., i.i.lls ,ivi(;is Avillcnsis l!iM.:i, .•.„„„„• ii..- \r ,rx,l,- •

ins,-,ij.li,.ii .|uc j'y .Ircn.iviv. — IL-ncliir M.Mi- K,nirii,-i m . - II. n, 1,1, |'„,n- ,Ii.,, l';i,Hi.M,,,r Tiini/.;.. — ItcCiir à l'iiiiis; II,, .!,• m., ^nru^\;■n■ <X|,I,„ ..li,,,, .l;ms la Urj;.->,.(>.

10 mai.

A cinq houres du matin, nous nous (liri{;o(ins, au nordest, vors riuMicliir llou-Ftis, où les Arabes du douar qui venait de me donner l'hospitalité m'avaient signalé l'existence de ruines considérables.

Cet liencliir, que nous atteifjnons à six heures trente minutes, occupe un plateau incliné qui est aujourd'hui en partie livré à la culture ; le reste est envahi par des broussailles.

Les ruines qui méritent le plus l'attention , au milieu du chaos de blocs et de décombres qui jonchent le sol, sont les suivantes :

1° Un arc de triomphe. L'arcade seule est debout : elle a cinq mètres quatre-vingt-huit centimètres d'ouverture et une hauteur d'environ six mètres, sous clef de voûte. Les piedsdroits étaient ornés de pilastres corinthiens et renfermaient une petite niche carrée. La longueur totale de ce monument était de onze mètres trente-cinq centimètres. Toute la partie supérieure est actuellement détruite, et d'énormes blocs gisent à terre. Je ne découvre aucune inscription ni sur ces blocs ni sur ceux qui sont encore en place.

2° Une enceinte rectangulaire assez étendue. Elle a été soit construite, soit refaite à une époque postérieure; car les blocs qui la composent appartiennent évidemment à de plus anciens édifices, et sont de grandeurs très-différentes. En les examinant, j'en remarque un long de quatre-vingt-quatre centimètres et large de soixante-six, sur lequel sont gravés

en caractères hauts de dix-huit centimètres les mots que voici :

F • Dl VI PONT-M RIMVNO

A quelques pas de là en est un second, long- d'un mètre trente-trois centimètres et large de soixante-six centimètres , sur lequel on lit :

R A ! A N I N 0 • H A D R I ll-COS-IIIPP

Les caractères, comme les précédents, ont dix-huit centimètres de hauteur.

Un peu plus loin , un troisième bloc mutilé m'offre ceux que je reproduis ici; ils sont identiques, pour la forme et la grandeur, à ceux des deux derniers numéros :