FL-PP-CVRR-APO..TR!V..NO.VI\/I

IND iS EXEVNTIBVS

A SOLO CONSTRVCT AS QVAS

CETERAR..AVRATA AD.STATViS M A R M 0 R I B V S TABVLIS PiCTIS

COLVMNIS ARV.

A HADRIANI ORNATA SVMPTV PROPRIO CVM MAGNILIANO FILIO SVO FLORENTISSIMO EXCELLENTISSIMO ADVLESCENTI VOTO 0 M N ! V M ....

PERFECIT ADQVE DICAVIT ET VNIVER SAE PLEBI EPVL-PER TRiDVM DEDIT NEC NON ET LVDOS SCENICOS EXHIBVIT

(Estampage.)

Ailleurs, un second piédestal attire mon attention. Déjà vu par plusieurs voyageurs , il est aujourd'hui brisé en deux morceaux; néanmoins la plus grande partie de l'inscription intéressante qui y avait été gravée s'y retrouve encore.

Sur le premier morceau du piédestal :

CATTIO-ALCIMO- F E L ! C I A N 0 • P • V . VICEPRAEFF-PRAET-PRAEF-ANNO NAE- VICEPRAEF- VIGVLVM MAC...

SVMMAE • PRIVATAE- MAGiSTR

VM-RATIONVMCVRATORIOPER ....

. RI • PROC • HEREDITATIVM

1 Sluw, t. I, p. 230. — Maffei, Mus. Ver., 462, 2.

Sur le second :

CRAEMONETAEPE

. ROV- NARBONENS- PROC- PRIV- PER SALARI . . TIBVRTINAMVALERIAMTVSCIAMPROCPE .

FLAMINIAMVMBRIAMPICENVM- ITEM VICE PROC-QVADRAGGALLIAR • PROC ALI MENTOR • PE . TRANSPADVM • HISTRIAM • LIBVRNIAM .... M FISCI • PROVINCIAR • XI • OB • EXIMIVM • AMOREM • IN PATRIAMSPLENDIDISSIMVSORDO TVR . . .

PATRONO [Estampage.)

L'avant-dernier mot de la dernière ligne est maintenant mutilé; il a été lu auparavant, soit TVRZET, soit TVRCET, abrège pour TVRZETANORVM ou TVRCETANORVM ; mais la première version semble préférable, ce qui nous donne, sous forme d'ethnique , le nom antique de l'henchir Boucha, qui s'appelait probablement Turza ou Turuza.

Cette ville est peut-être la même que celle qui est mentionnée par Ptolémée sous la dénomination de ToupS^w. S'il en est ainsi , ce géographe se trompe en la plaçant au sud d'Hadrumète.

A l'époque chrétienne, elle était la résidence d'un évêque, comme nous le savons par la Notice des églises épiscopales de rx\.frique.

A huit heures trente minutes, nous remontons à cheval pour n'en plus descendre qu'à Tunis.

Le pays que nous traversons est accidenté. De distance en distance nous rencontrons quelques pauvres douars.

A midi trente minutes, nous laissons respirer un instant nos montures près d'un puits où elles se désaltèrent. Ce puits, appelé Bir-Chouban , appartient à un petit village connu sous le nom de Bordj-Chouban.

A une heure vingt minutes, nous franchissons une montagne, du haut de laquelle nous apercevons enfin la capitale de la Régence, trois mois et onze jours après l'avoir quittée. « Tunis, Tunis! » s'écrient mes hambas; et aussitôt, déchargeant leurs fusils en signe de joie, ils essayent, avec leurs chevaux, de faire de la fantazia; mais les pauvres bêtes, épuisées par tant de longues et pénibles marches, demandent grâce à leurs cavaliers , et l'éperon qui les aiguillonne en vain n'arrache d'elles qu'un soupir, sans hâter leur allure.

Descendus dans la plaine , nous laissons à notre gauche la zaouïa Sidi-Ali-el-Hatab, où les femmes de l'aristocratie tunisienne vont souvent en pèlerinage, et, plus près de nous, la Mornakia , maison de plaisance bâtie par l'un des derniers beys. Nous longeons ensuite les bords occidentaux de la Sebkha-es-Sedjoumi, qui est, à cette époque de l'année, en grande partie desséchée.

A quatre heures trente minutes , nous passons non loin du Bardo : une demi-heure encore et nous étions de retour à Tunis , après avoir heureusement achevé cette première et longue exploration.