SAR E LXXX V I I

IMPCAES

COS Ni

Cette inscription ne m'a offert, comme on le voit, que fort peu de mots déchiffrables.

La quatrième colonne milliaire est encore plus mutilée, et je n'ai pu y saisir çà et là que les linéaments à peine perceptibles de quelques lettres.

1 Berbriig{jer, Bev. afric, t. I , p. 374.

(.iiAri I i;i: (M a iok/i i.mi.. km)

(les (liH('i('iil('s l)()iii('s iiiilliiiiics se Iroiixcnl ;i iiiic liiiMc <listaii('.(; au sud du luarahoiil Sidi-I)<)u-Al.ilali cl en lace des l'ulncs de Keiii-cl- Kclxh , siliK'c.s i\ (|uin/,(; ccrils nirtrcs cmiroii à I Ouest snr iiiic colline.

A liois lu'urcs dix-.sc|)l luiuuUîs, ou uic d(''.si{;u(; sous le uoui d'llcucliir-()uod-(M"-l{cincnl une ouccintc rcctau(|ulaii(; l)àlic eu l)loca{;(' cl <|ui occu|)e le soiimiel d'un moiiLicidr; ;i droite de la roule.

A trois heures dix-ueuf uiinutes, nous lianchissons l'oued er-Remeul, appelé aussi oued 15ou-Atilali, parce qu'il avoisiue le marabout de ce nom. La koubba de ce santon est environnée d'un petit cimetière musulman.

A quatre heures, nous traversons, sans nous y arrêter, les ruines d'Aïn-Hedjah ; le temps m'aurait manqué ])our les examiner suffisamment avant la nuit : je les décrirai plus tard, y étant revenu exprès une seconde fois.

A quatre heures trente minutes, nous quittons la {grande route de Tunis pour prendre, dans la direction du nord-ouest, un sentier bordé d'un fourré de petits pins, de lentisques, d'arbousiers et de diverses autres broussailles; le terrain s'accidente de plus en plus.

A ce fourré succèdent ensuite de belles plantations d'oliviers.

A cinq heures trente minutes, nous parvenons à Teboursouk, où le khalife nous offre l'hospitalité dans une chambre qu'il met à notre disposition.

19 juin.

Teboursouk s'élève sur le penchant d'une haute colline. Elle est environnée d'un mur d'enceinte flanqué, de distance en distance, de tours carrées. Ce miu% construit avec des matériaux antiques, a été généralement fort mal bâti et est percé de nombreuses brèches. Une partie néanmoins est plus remarquable et mieux conservée. Une inscription, copiée

déjà par plusieurs voyageurs et dont il n'existe plus que les deux derniers tiers, le premier ayant disparu depuis quelques années, nous apprend que cette portion des remparts fut relevée par Thomas, préfet du prétoire d'Afrique, sous le règne de l'empereur Justin II et de l'impératrice Sophie.

S NOSTRIS X R I S T I A N I S S I M I S IS IMPERATORIBVS OFIA AVGVSTIS HANC M V N I T I 0 N E M SSIMVS PREFECTVS FELICITER RAEDIFICAVIT

C'est ce même Thomas que le poëte Gorippe^ appelle le soutien de la Libye chancelante :

Thomas Libyacae nutantis destina terrae.

La pierre sur laquelle est gravé le fragment qiii précède est longue de deux mètres quinze centimètres et large de soixante-huit centimètres. Elle a été encastrée dans l'épaisseur du mur reconstruit par Thomas , près d'une porte mommientale aujourd'hui bouchée, et consistant en une grande arcade qu'accompagnent à droite et à gauche deux petites ouvertures latérales de forme rectangulaire. Gette porte est ornée de pilastres corinthiens. Antérieure très-probablement à l'époque de Justin II, elle n'a été elle-même que réparée par le préfet du prétoire Thomas. Gette réparation , comme celle du rempart attenant, a dû être exécutée avec précipitation , car les anciens blocs tombés ont été remis en place avec peu de soin. Geux qui constituent les assises du rem-

1 Peyssonnel, p. 133. — Sliaw, t. I, p. 221. — Maffei, ^[us. Ver., p. 460, 11° 7. — S. Grenv. Temple, t. II, p. 310. — Pellissier, p. 248. — Berbrugger, Bev. cifric, t. I, p. 377.

2 Corippus, De laudilms Justini iniuoris, 1. I, v. 18.

ciiAi'i riM': oi A'i'()i;zii;.Aii:.

|)iU-( soiil (I(> ConMcs cl ,|,> .;i;,n(l<Miis (li(ïric,.l<>s ; pitons soiil d'iin lr('.s-|)Mi.ssan( ;i|)|>;ir<'il ; hcaiicoiii) pioNici (1(> inoiimuonts plus aiiciciis , ainsi <pic l'allcsIcMil les in; lions on (ra,';in('n(s d'insciiplions (pi(; voici, dont ,,,, ,., nombre sont convcM-ts :

• STIENSIVM PROCO RIS THEATRI POMP.

FISCI-ADVOCATO-COD.

LARI • STATIONIS • HERED TIVM ET COHAERENTIVM • C LAVRENTIVMVICO-AVGVSTANORVM SACERDOTI LAVRENTIVM LAVINATIVM • RESP M..ICIPI SEVERIANI

NIANI • LIB • THIB • BVRE

....ET PATRONO {Estampage.)

■"•!'"■ iiicnl ..ripriain

A la troisième ligne, il y avait primitivement trois G et trois N; un G et mi N paraissent avoir été martelés.

A la neuvième ligne , les lettres A et N au milieu du mot AVGVSTANORVM sont liées.

Il en est de même, à la quatorzième ligne, des lettres N et I dans NIANI et des lettres T et H dans THIB.

t Peyssonnel, p. 134. — Sliaw, p. 221. — Pellissier, p. 248. — Berbrugger, Rev. afric, t. I, p. 378.

Cette ligne et la précédente contiennent en outre les divers noms de ce municipe :

Respuhlica municipii Severiani Ayitoniniani Liheri Tliihursicensium-Bure .

M-AVRELl-SEVERIALEXANDRI-Pli MQ-SENATVS ET PAT R I A E LTIPLICATA PECVNIA FECIT DECVRIONIB-ET POPVLO

ET GYMNASIVM DEDIT La hauteur des lettres est de treize centimètres.

TITViT ITEMQVE La hauteur des lettres est de treize centimètres.

CVNIA La hauteur des lettres est de treize centimètres.

ACVTI

PRO SALVTE DDDD NNNN La hauteur des lettres est de quinze centimètres.

1 S. Grenv. Temple, t. II, p. 309, n" 25.

CIIAPFTIU' Ol ATOK/IK.^II:. ,,;j

:ni.

IMP . . I COSTANTET MAXIMIANI IjH haulciir (I(>s lettres est do. ([iiiiize cciitiinctics.

PROFELICITATEDDD La hauteur des lettres est de quinze centimètres.

RVM SEXTIVS RVS La hauteur des lettres est de quinze centimètres.