CHAPITRE QUARANTE-CINQUIÈME
A deux heures quinze minutes, nous passons devant le Djebel-Bou-Kourneïn , qui s'élève à notre droite et qui doit à ses deux cimes le nom qu'il porte (mont aux deux cornes).
Au pied de cette montagne, les restes d'un poste militaire et d'un petit village antique sont épars au milieu de touffes gigantesques de lentisques et me sont designés pareillement sous la dénomination de Ilenchir-Bou-Kourneïn.
A quatre heures, nous parvenons à un henchir beaucoup plus considérable appelé Boucha.
Les ruines de Boucha occupent un espace d'environ trois kilomètres de pourtour. Des champs de blé ont succédé aux maisons et aux édifices publics renversés. Plusieurs enceintes aux trois quarts détruites dominent seulement ça et là, par leurs premières assises, les riches moissons qu'elles semblent encadrer. Du reste, il est impossible de reconnaître la configuration primitive de la ville.
A six heures, nous allons chercher un asile dans un douar peu éloigné de là.
11 mai.
A cinq heures du matin , je reviens examiner plus attentivement les mêmes ruines, et bientôt je découvre, près d'une construction en blocage, dont quelques parties subsistent encore, un piédestal revêtu d'une inscription actuellement difficile à lire , beaucoup de lettres ayant été rongées par le temps.
Au haut du piédestal , sur la bande qui le couronne , est gravé en gros caractères :
MAGNILIANOR VM
Au-dessous, en caractères moindres :
QVETVTINIVSVRBANVSHERENNIANVS.
F L • PP CVRR APO..TRIV..NO.VM"
IND IS EXEVNTIBVS
A SOLO CONSTRVCT AS QVAS
CETERAR . . AVRATA AD.STATVIS MARMORIBVS TABVLIS PICTIS
COLVMNIS A R V .
A HADRIANI ORNATA SVMPTV PROPRIO CVM MAGNILIANO FILIO SVO FLORENTISSIMO EXCELLENTISSIMO ADVLESCENTI VOTO OMNIVM ....
PERFECIT ADQVE DICAVIT ET VNIVER SAE PLEBI EPVL PER TRIDVM DEDIT NEC NON ET LVDOS SCENICOS EXHIBVIT
[Estampage.)
Ailleurs, un second piédestal attire mon attention. Déjà vu par plusieurs voyageurs, il est aujourd'hui brisé en deux morceaux ; néanmoins la plus grande partie de l'inscription intéressante qui y avait été gravée s'y retrouve encore.
Sur le premier morceau du piédestal :
