II. Stèle d'adieux avec tNScwPTiON métrique

Selon Dodwell,ce monument aurait été découvert près de l'arc d'Hadrien; selon Pittakis, dans le jardin Gaspari près de Patissia. Le Corpus n'indique pas où il se trouve actuellement.

L'inscription a été publiée plusieurs fois : Dodwell, Classical Tour, t. I, p. 387 ; Boeckh, Corps inscript, graec, t. I, n*» 948; Pittakis, ÉcpiQix. àp)^aio)..,n° 569; Koumanoudis, AttixtI; èmypacpal £7ciTU|jL6toi, n° 2912; Kaibel, Epigrammata graeca, n° 116; Dittenberger, Corpus inscr. attic, t. III, n° 1311.

L'inscription se lit ainsi :

O'jTo; 6 yr,; téptjv atayur^^dpov au).axa Ayjoj;

EuTu^o;, 1^ yovéwv iXizi^, ïiizi'x y<5q;, eïxo^i Twv iravT(i)v êTéwv ùnà TwSe xéxpu[i.u.ai

CK^jjLaTi, [jlyJts v($<jtj) jiY^V o'8'jvnr)^t TaxtC;* TsBvettj; 8' oOx oloç dÔupo|jt.ai, àW ô'ti TcivÔo; àjicpOTépotç tki'Koy ^.uypôv Ijxot; Toxéai.

* Pl. 78. — I. Stèle de Gallias.

Musée central d'Athènes. Grand vase funéraire à deux anses, ornées de feuilles d'acanthe ; dans le fronton, une Sirène ; aux acrotères , deux sphinx. Très beau style. H. 0™,98.

Sybel, Katalog der Sculpturen, n» 51 ; Gonze, Philologus, t. XVII (1861), pl. I, 2, p. 550 ; Pervanoglu, Grabsteine, p. 80 ; Stephani, Compte rendu de Saint-Pétersbourg p. 1866, p. l;Schrader,rfe*e5/renen, p. 87; Ross, Ûemen, p. 180; Rangabé, An^/grwiV^s helléniques^ n** 1643 ; Koumanoudis, Àttixyî; iTriypa^al è7rtrj{i.6'.ot, n* 1218 ; Ueydemann, die antiken Marmoribldiverke zu Athen, n* 48; Friederichs-Wolters, Gipsabgûsse^ n« 1094.

L'inscription se lit : ka).>.(a; ^deTxCpou 4»a).Tfipej;. La sirène et le sphinx sont également des symboles funéraires, consacrés par une tradition dont les origines sont

obscures. Cf., sur la signification symbolique de la Sirène, Stephani, Compte rendu deScdnt'Péfersbourgp. 1866, p. 1 et suiv.; Schrader, die Sirénien, p. 37 ; Conze, Wiener Sî(zungsbet*ich(ey 1872, p. 12 ; Pottier et Reinacb, la Nécropole de Myrina^ p. 149, 389. — Sur la signification du sphinx dans les stèles funéraires antiques, cf. Jahn, Archaeologische Beitràge^^. 117 ;Preller, Griechische Mythologie, 3' éd., p. 3i8; Milchhœfer, Mittheilungen des déutschen Instituts in Athen, t. IV, p. 64 (voir plus haut, pi. 67).