LA VIEILLE
A Bourdèou n'ey uo bieillo Que s'en bo marida eugouan ; El praco soun pé tourlillo :
S'en ba tout guerlin guerlan.
Oh ! la holo ! la holo dé bieillo !
Ciésèouo n'aouè que quinze ans ! (bis)
Sensé counta qu'en sa bouco
]N'a pas qu'uo den d'aouant; Enqouèro qu'où s'en Irèmolo Quan boubo lou ben d'aoutan.
Oh! la holo!
Que s'en ey boulado en danso Aou bal dous jouens béligans ; Gaho dens la countrodanso Lou goujat lou mes charmant.
Oh! la holo!
Qu'où n'a dit bach à l'aoureillo :
Coundousich-mé de tiran ; Et té pagarey boutello , Se ten bos marida engouan.
Oh! la holo!
A Bordeaux est une vieille Qui veut se marier celte année; Cependant son pied boîte :
Elle va tout de travers.
Oh! la folle! la folle de vieille!
Croyait-elle n'avoir que quinze ans! (bis)
Sans compter que dans sa
bouche, Elle n'a qu'une dent devant, Encore tremble-l-elle Quand souffle le vent d'autan.
Oh! la folle!
Elle s'est mise en danse Au bal de jeunes viveurs; Elle saisit dans la contredanse Le jeune homme le plus charmant.
Oh! la folle!
Elle lui dit bas à l'oreille :
Conduits-moi sans secousses ; Je le paierai bouteille, Si lu veux le marier cette année.
Oh! la folle!
— Pas aoumendab tu, la bieillo! — Pas du moins avec loi, fn
vieille !
Quan aourésbint milo francs. Quand lu aurais vingt mille
francs.
— Enmabousso n'ey centinilo, — Dans ma bourse j'en ai cent
mille, En moun coffré n'ey aoutan. Dans mon coffre tout autant.
Ohilaholo! Oh! la folle!
Que séran per tu, Pierréto, Se bos esta moun galan.
A d'aquet mot la n'escouto, Tout en saoula dé tiran.
Ohîlaholo!
Ils seront pour toi jeune homme , Si tu veux être mon amant.
A ce mot il Técoute Tout en continuant à sauter.
Oh! la folle!
- Se tan n'as en la bousséto , Caouqué jour aco beyran.
Mes la bieillo , que n'ey holo , S'en bo marida douman.
Ohîlaholo!
En ta chéou noulari bolo Per hè négri pape blan.
Lou noulari l'an espio ;
Nou bé qu'un cachaou d'aouant.
Ohîlaholo!
— Si tant tu en as en ta bourse, quelque jour nous verrons cela.
Mais la vieille, qui en est folle.
Veut se marier le lendemain.
Oh! la folle!
Chez le notaire elle court Pour faire noircir du papier
blanc.
Le notaire la considère ; 11 ne voit qu'une dent devant.
Oh! la folle!
—La nobio, ça dits, trémolo; N'anguéra pas à Sen-Jouan!
Lou dilus fianço la bieillo, Lou dimars que l'espousam.
Ohilaholo!
— ^La fiancée, dit-il, tremble; Elle n'ira pas à la Saint-Jean.
Le lundi fiance la vieille, Le mardi nous Tépousons.
Oh! la folle!
Lou diraécrés que gagnolo, Lou ditjaous que la baylan,
Le mercredi elle se plaint , Le jeudi nous la frictionnons,
Lou dibés la mort la gaho , Le vendredi la mort la saisit,
Lou dissaté Tenterram.
Ohîlaholo!
Lou dimenchè la messéto, Lou dilus lou cap dé lan.
Quan aoubrichen la cachéto Qu'y trobon ? un mus dé can!
Ohîlaholo! la holo dé bieillo!
Crésèouo n'aoué que quinze ans ! {bis)
Le samedi nous Tenterrons.
Oh! la folle!
Le dimanche la messe , Le lundi le bout de Tan.
Mais quand on ouvre le coflre On y trouve un museau de
chien !
Oh ! la folle ! la folle de vieille !
Croyait-elle n'avoir que quinze ans!
Lou MARIDATJÉ delà GATIN. LE MARIAGE DE CATINON.
— Moun payrè , maridat-mé
doun !
— Hillo , qui bos per coumpa-
gnoun?
Courtillo, bourdillo, Marchand dé caouquillos^ Marchand dé cansouns, Marido las fillos, Curo las matsouns.
— D'abé lou hil d'un boun
charroun ,
Que mé hara basti maïsoun.
Courtillo, bourdillo.
En bésé lou cap d'un pijoun Aou jouqué dé nosto maïsoun , Courtillo, bourdillo j
— Mon père, mariez-moi donc!
— Fille , qui veux-tu pour compagnon?
Courtille, bourdille,
Marchand de coquilles.
Marchand de chansons,
Marie les filles,
Fide les maisons,
— Avec le fils d'un bon charron,
Qui me fera bâtir maison.
Courtille , bourdille.
En voyant la tête d'un pigeon A la volière de notre maison, Courtille, bourdille,
Dirai! las gens sensé faïçoun :
Qui lotjo en aquéro raaïsoun?
CourlillOj bourdillo.
Les gens diront sans façon :
Qui habite dans cette maison ?
Gourtille, bourdille.
— La juéno lienno d'un char-
roun.
— Quin ey soun nom ? quin
ey lou soun ?
CourtillOj bourdillo.
— S'apèro, crési, Janétoun.
.-— Nani! Tapèron Catinoun.
Courlillo, bourdillo.
Un bèroy nom, ey Catinoun ; Mes aymi meillou sa maïsoun.
CourtillOj bourdillo,
La henno perd bouno faïçoun , Goumo s'eslourich l'escaouloun.
Courtillo, bourdillo.
Mésdéguenscentanslamaïsoun Loutgèra lous hils d'où charroun.
Courtillo, bourdillo, Marchand dé caouqnillos, Marchand dé cansouns, Marido las fillos, Curo las maîsouns.
— La jeune femme d'un charron.
— Quel est son nom? quel est le sien ?
Conrtille, boordiUe.
— Elle se nomme, je crois,
Jeanneton.
— Non ! on la nomme Catinon.
Gourtille, bourdille.
C'est un joli nom, Catinon ; Mais je préfère sa maison.
Courtille^ bourdille.
La femme perd sa bonne mine.
Comme se moisit le pain de maïs.
Couriille, bourdille.
Mais dans cent ans la maison Logera les fils du charron.
Courtille, bourdille, Marchand de coquilles, Marchand de chansons, Marie les filles, ride les maisons.
La surprise des voisins à la vue d'un piegon, s'explique par l'ancien privilège de colombier, réservé aux maisons nobles; privilège dont les maisons très-aisées de la campagne s'empa-
rèreiil quelques années avant la révolution. Les derniers vers de ce rondeau font très-habilement ressortir d'ailleurs riinportance que les paysans attachent à posséder une habitation. Il n'est pas d'humiliation plus grande, pour un ouvrier de la campagne, que d'être estatjan (en loyer) ; il n'est pas d'effort qu'il ne fasse , pas de privation qu'il ne s'impose pour se procurer une maison qui lui permette de prononcer ce grand mot : Chez moi! {A nosto!)
Kdniieûu.
