Effacez oit après le mot uassu

6\. 1. 8. Salifia Splendens. M. Nées von Esenbeck, professeur de botanique caractérise ainsi cette belle plante : « Salvia ; calycibus campamdatis, trdobis, colotntis, ce/ ticillis tiHfioris subnudis, foliis deltoidibis acuminatis, serratis. n Ibid. 1. 19. Oiseau-mouche a gorge bleue. Cet o'xscsM , c\\\e j'ai rencontré le long delà côte orientale du BrésiJ , semble différer un peu de celui qui a été figuré par Audebert et Vieillot; cependant je doute que l'on doive le considérer comme une espèce distincte , les dissemblances n'étant peut-être qu'un effet de l'âge ; néanmoins j'ai toujours trouvé le mâle marqué de la même manière. Son collier n'est pas d'un brun rouge, les plumes sont blanches à pointe verte, ce qui lui donne une collerette de cette couleur.

67. 1. 17. On a eu beau corriger les épreuves, les imprimeurs se sont obstinés à estropier le nom de M. de Humboldt; ils ont persisté à mettre HumboJdj mais il n'est pas de lecteur qui ne reconnaisse le nom de l'illustre savant cité fréquemment dans le cours du voyage.

69. 1. 7. Le perroquet à front rouge ( psittacus dufresnianus ) de Le Vaillant est un bel oiseau, très-docile. Le nom de camatoenga vient de la lingoa gérai ou langue

toupinamba dans laquelle ce perroquet est appelé aiouru amatounga.

P. 70. 1. i5. Les noms des savans allcinands jouent de malheur j une syllabe superflue a, malgré les corrections, été conservée à la fm de celui de M. Freyreissj c'est ainsi qu'il faut lire.

Ibid. 1. dernière. Le perroquet que je regarde comme le psittacus mahavuaiina de Linné me semble être une espèce réellement différente. MM. Temninck et Kuhl l'ont nommé psittacus llligeri. Azara qui le premier a décrit cet oiseau lui a donné le nom de maracana fardé. (Voyage, tom IV. p. 55. ) On peut consulter à ce sujet le Conspectus psiltaconim de M. Kuhl dans les Verhandlungen der kaisérlichen Léopold. Carol. Academien, tom. lo. p. 19. Il faut donc substituer le nom spécifique d'IUigeri à celui deMakavuanna. 89. 1. 8. C'est bien réellement le papilio idoncœiis de Fabricius que j'ai vu dans cet endroit; caria description donnée par ce savant entomologiste lui convient parfaitement; il en est de même de la figure de Seba, tom. IV. p. 1. 3i. fig. 3. et 4- 95. 1. 17, Le coco de Guriri, dont il est question dans cet endroit et ailleurs, a été nommé par M. Nées von Esenbeck Allagoptera pumila, et caractérisé de la manière suivante : Spadix simple x, fiâtes masculi etfœviinei quincunciatim posai. Masi calix triphyllus , corollu Iripetala, Jîlatnenta quatuordecim base connata ; aiitheiœ liberœ : Jœmina j calix et corolla maris, anipliores, stlgnia cunéiforme trifîdum, drupa monosperma ( classis Linnéana. monœcîa monadelphia ; /r/mi'/ta naturalisa cicadesc. ) M. Martius, pro-

fosseuv de botanique , insérera dans son ouvrage sur les palmiers, qui doit bientôt paraître, la description de celui-ci faite par M. Nées von Escnbeck d'après réchantillon que j'ai apporté.

p. 104. 1- 7 Le cobra coral ou coracs, dont je parle en cet endroit, est un élaps, et non, comme je l'avais d'abord supposé, le coluber fubius de Linné (Merrera. Fer- 5UCÎI eines Sf stems derAmphibien, p. 1 44 j et le tom. X, p. io3, des f^erhandlungen dev kaiserî. Leop. Ccu'oi. Academien , dans lequel j'ai donné une figure de ce beau reptile. ) 308. I. 3. et note. Suivant M. Temninck^ l'hirufido collaris est un cypselus. {Manuel d'ojviithologie,' no\x\c\\c édition, première partie, p. 89. ) Je n'avais pas séparé cet oiseau des hirondelles , parce qu'il a trois doigts en avant et un en arrière j Vhirundo pelasgia présente absolument la même forme. L'hirundo collaris habite dans les rochers autour de Rio de Janeiro et ailleurs, même dans des endroits entièrement plats , pourvu qu'il se trouve des rochers dans les environs ; par exemple près des lacs de Marica . de Sagoarema, etc. Comme objet avec contraste cette grande hirondelle, je rencontrai près de Rio de Janeiro une autre espèce plus petite; je pense qu'elle n'a pas été décrite, et je vais en conséquence en dire quelques mots : hù^ndo minuta : longueur, quatre pouces trois lignes; envergure des ailes , huit pouces quatre lignes ; bec noir ; pieds brun foncé ; doigt du milieu plus long de près de deux lignes que les autres ; talon nu ; toutes les parties supérieures noires, bleu d'acier , chatoyantes ; queue peu fourchue et plumes rectrices non cha-

toyahtcs; ventre, gorge et poitrine tout blancs; plumes rectriccs de la queue inférieure brunâtres noires, sou- A'ent chatoyantes ou verdâtres; barbe antérieure des ailes bordée d'un peu de blanc; les jeunes ont du blanc au front et au bas du dos. Cet oiseau niche fréquemment dans les bâtimens de la ville, p. t22, I. 12. Hejva moïra do Sertam. Canella axillaris ,Jlori~ bus axillaribus nutantibiis , decandris. M. Nées von Esenbeck,qui a ainsi défîn icet arbre aromatique , en doit donner une description complète dans les Mémoires de l'académie impériale Léopoldo Caroline. 11^. 1. 3. Deux Andromèdes fructescentes. M. Schrader a donné sur ces plantes quelques détails dans Texcellent journal intitulé Gœtlingische gehehrte Anzeigen , n° 72 , p. 70g.

i:i6. 1. 14. IVigaud gris brun. Cet oiseau me semble, malgré quelques différences, être le petit fou de Cayenne de Buffon ; c'est surtout par la grosseur et la couleur qu'il s'éloigne de celui-ci. Buffon ne donne à son oiseau qu'un pied et demi ou dix-huit pouces de longueur ; tandis que celui que j'ai observé est long de vingt-huit pouces; de plus, il' n'est pas noirâtre, et sa couleur est gris brun. La différence de dimension vient peutêtre de ce que Buffon n'a mesuré qu'un oiseau empaillé , ou sa peau ; la dissemblance de couleur n'est pas non plus assez considérable pour séparer ces deux oiseaux. Celui qvie j'ai vu vivant habite dans les environs du port de Rio de Janeiro ; le soir on le voit quitter la mer en troupes nombreuses , se former sur deux lignes disposées en angle comme celles des grues et des oies sauvages, puis rasant la surface de l'eau , voler avec

APPENDICE iV.' 369

la rapidité de la flèche vers le lieu où il va passçr la nuit.

126. 1. 14. Et un autre oiseau qui ressemble beaucoup a notre cormoran. Ce cormoran est sûrement l'oiseau représenté par Buffon dans les planches enluminées n° 974- Etant jeune son plumage ressemble beaucoup à celui du carbo graculus ou cormoran nigaud d'Europe ; M. Temninck les regarde même comme ne faisant qu'une seule espèce ; mais voici quelques petites différences qu'il est bon de noter. L'oiseau d'Europe ■a l'iris gris brunj celui de l'oiseau du Brésil est à tous les âges d'un beau bleu ; la longueur du premier est de vingt-trois à vingt-quatre pouces : celle du plr.s grand individu de l'autre que j'aie mesuré est de vingt-six pouces huit lignes. Le plumage de celui-ci ne m'a pas offert de variétés. Les différences que je viens de relever me font supposer que l'espèce de l'Amérique méridionale peut être séparée de la nôtre. i3o. 1. 12. Le lacerta aniewa de Dandin. C'est le lacerta litterata des nouveaux ouvrages d'histoire naturelle . M. Kuhl a donné une description de ce lézard, p. 116 de ses Beytrage zur Zoologie. Le lézard du Brésil dont il est question ici et dans d'autres endroits de mon voyage, m'a offert beaucoup de variations dans sa couleur. Des individus jeunes avaient la partie antérieure du dos marquée quelquefois de points plus foncés ; chez les vieux , au contraire, elle était d'un vert clair sans aucune tache 5 les côtés du cou sont marqués de deux longues raies brunes noires et parai- / lèles j les côtés du corps sont vert bleu sur les bords du ventre, et ornés de taches perpendiculaires arron- III. 24

tlies, jaunes^ enlonrôcs de noir. Tel est le caractère constant tle ce lézard que j'ai rencontré fréquemment. Les figures de Seba, pi. 90. et SS, citées par M. Kuhl, si elles appartiennent à cet animal, sont inexactes. Sloane paraît avoir représenté notre lézard pi. 278. fig. 3. p. i34- !• ^. Ce genre de quadrupèdes n'existe pas, comme on le sait, dans le Nouveau-Monde.

L'opinion suivant laquelle les antilopes sont des animaux étrangers au Nouveau-Monde a été combattue dans ces derniers temps par M. Leach et M- Bïainvillcj toutefois nous ne l'abandonnerons que lorsque l'on aura prouvé d'une manière satisfaisante l'existence des véritables antilopes en Amérique. i36. Des aigrettes blanches. Deux espèces de héron complètement blanches habitent le Brésil, le grand et le petit. Azara nomme le premier petit héron blanc à manteau ( Voyages tom. IV. p. 200 ), et le second grand héron blanc ( ibid. p. 201 ). Le premier ressemble beaucoup à la garzetta ou garsette d'Europe, cependant c'est un oiseau différent j le second est l'ardea leuce du musée de Berlin.

Ibid. 1. 19. Les orangers sauvages dont il est question ici ont poussé par hasard dans cette forêt j ils doivent leur origine à une fazenda qui se trouvait autrefois dans ce lieu ; on en voit encore les ruines. 157. 1. 8. Arbre haut de huit à dix pieds qui parut être le , . bonnetm palustris. C est \e wikstrœmia fructicosa de Schrader , 1. c. p. 710. On trouve réunie « cette plante une autre qui lui ressemble, et qui est le kieseria stricta de M. Nées von Esenbeck. Voici ses caractères : Çorolla pcntapclahh petalis integris. Calix qiiinque-

partitus bracteatus , antheice crectœ lîherœ ^ germen triloculare , scptis simplicibus y locuUs monospermis. (Polyandria polyginia de Linné. Familia naturalis, guttiferarum. )

p. 167. 1. II. Une belle es^hceà! evolvulus. Schrader l'a nommée ewolwulus phylicoïdes f I. c. p. 707.

Jôid. Ibid. Une casse à fleur jaune. CVst la cassia unijlora.

Ibid. 12. Une asclepiadéa nouvelle. Echues variegata de Schrader. 1. c. p. 709.

Ibid. 1. i3. Une andt-omeda à fleurs rouges. Andromeda ca~ cuzea de Schrader, 1. c. 709.

i53. 1. i5. Huîtriers du Brésil. J'ai fréquemment observé sur les côtes du Brésil cet oiseau précédemment inconnu des naturalistes, et je l'ai désigné par le nom de Ilœmatopus brasiliensis. Il est plus petit (juc l'espèce d'Europe , mais il a le bec plus long. M. ïemninck, à qui j'ai communiqué cet oiseau , l'a nommé hœmatopus palliatus dans la nouvelle édition de son Manuel d'ornithologie.

iSg. 1. 29. Au lieu dejaçao il fuut lire façao. 160. 1.3. StachytarphztacrassifoUa. De Schrader, Le. p. 709. 191. 1. 2. Cléome arborescent. Cleome arborea de Schrader,

192. 1. 20. Ardea nicticorax. Lebihoreau du Brésil offi-e tous les caractères de celui d'Europe; les pieds, le bec, l'iris ont la même couleur. Les dimensions présentent seules une petite diiFérence , le bihorcau d'Europe a vingt pouces de longueur , celui du Brésil a vingtquatre pouces dix lignes. La différence des mesures ne sufiit pas pour faire deux espèces de ces deux, oi-

seaux ; surtout le bihoreau se trouvant aussi darïff l'Amérique septentrionale.

p. 236. 1. i8. Le croton voisin des tridesmy s est le crotongnaphaloïdes de Schrader ; 1. c p. 708.

24 1 . L'aninga , espèce remarquable de gouet à haute tige j M. Nées von Esenbeck. l'a nommée caladium liniferum. Caulescens, erectum, foliis sagittatis , lobis acutis , spadice spatham cucullatam oi^ato-lanceolatam cequante j caule attenuato.

C'est l'aninga de Pison ; Bras. p. io3. Cette plante paraît différer du caladium arborescens de Vantenat.

243. 1. 14. Une nouvelle espèce de sophora à fleurs jaunes, soplïora littoralis, Schrader , 1. c. p. 709.

255. 1.7. Une espèce nouvelle de pic fort belle : je l'ai nommée ^iCM5//2e/a;io^Ze/W5.Azara a décrit cet oiseau souslenom de charpentier noir et blanc ( Voyages , t. IV p. 11 ), mais la description incomplète est si courte qu'il est nécessaire d'y ajouter beaucoup de choses pour qu'elle soit intelligible.

376. 1. 18. Curica, dont le nom se prononce kouriké, n'est pas, de l'avis unanime des naturalistes, le psittacus ochi^oce phalus de Linné : c'est le psittacus œstiuus ( Kuhl , Conspectus psittacovum ) ; mais il faut observer à c( sujet que les descriptions de Linné sont trop vagues. et peuvent par conséquent s'appliquer aux deux oi seaux. Le psittacus œstivus ( Levaillant, pi. iio)ri varie pas dans sa patrie , je n'ai pas non plus trouva au moignon antérieur de ses ailes les plumes rougCi que l'on y voit chez le psittacus ochrocephalus. Il convient donc de substituer, dans le passage de ma relation

APPEINDICE IV. 373

concernant ce perroquet, le nom spécifique d'cestiVus à celui d'ochî'ocephalus.

p. 391. 1. 14. La vipère verte. Cophias bilineatus ; espèce fort belle, nouvelle et non encore décrite. L'individu que je possède a vingt-deux pouces huit lignes de long , y compris la queue dont la longueur est de trois pouces trois lignes ; ce qui fait un septième à peu près de la longueur de l'animal. Plaques abdominales, 210 ; plaques caudales , 66 paires ; forme svelte ; tcte cordiforme avec deux grandes plaques brunâtres au-dessus de l'œil , couvertes d'ailleurs , de même que le corps , de petites écailles étroites , allongées , pointues , carinées : le long des plaques abdominales s'étend une ligne d'écaillés rhomboïdales et plus grandes , qui sont presque lisses , et n'offrent un petit enfoncement qu'à leur partie supérieure j anus simple , couvert d'une plaque entière , demi-circulaire^ queue terminée par une pointe cornée , rouge brun , longue d'une ligne. Toutes les parties supérieures d'un vert clair , bleuâtre, marquées de chaque côté d'une ligne jaune de paille pâle, qui est formée par la rangée des grandes écailles d'abord du ventre ; le long du dos régnent deux rangée de petites taches alternativement jaunes , roussâtres souvent disposées par paires , qui sont toujours bordées de noir : depuis l'œil , qui est fendu perpendiculairement , s'étend le long du côté de la tête une raie jaune , rousseâtre , entourée et tachetée de noir : deux bandes semblables sur le derrière de la têtej bord des mâchoires garnis de taches d'un jaune verdâtrc vif;, et dont les contours sont noirs j dessous de la tête et gosier jaune clair vif; dessous du cou jaune vert clair f.

ventre et côtés inférieurs de la queue blanc jaunâtre, un peu bleu verdâtre à la naissance des plaques verticales ; tête et dessus de la partie antérieure du corps marqués de points noirs très-fins et marbrés, sur le fond vert; une raie bleuâtre pâle se prolonge sur la queue. Ce serpent se nomme au Brésil cobra i'erde ou curu- T. III. cucu de Patriba.

p. i5 1. 6. de la note. Micos, espèce de singe non décrite, je l'ai nommée cebus robustus ; M. Kuhl en a donné une description succincte ( Beytrage zur Zoologie , p. 35. ). Ibid. 1. 9. Gattos pintados { felis ù'grina) , ce chat forme une espèce nouvelle que j'ai nommée Jeà's macroura; j'en ai donné une description succincte dans la traduction en allemand du Règne animal de M. Cuvier par M. Schintz.

19. 1. i3. L'oitiça. Arruda a décrit cet arbre sous le nom de pleragina umbiosissima, (Voyage de Koster, appendice, p. 499? tom. IL p. 607. )

3S. 1. 6. Jiboya ; {hoa constrictor). L'ouvrage de Seba offre plusieurs figures du boa constrictor qui est très-reconnaissable à ses taches allongées^, arrondies et festonnées à l'extrémité. Tom. I, pL 36, fig. 5. ( Les fig. i de la pi. 53 et I de la pi. 62 paraissent en être des variétés. ) Tom. II, pi. loi. (Variétés plo 100 , io4etio8, fig. 3. )

47. 1. 3. Petite espèce de pénélope qui paraît avoir beaucoup d^qffinité avec le pan^aqua. Je soupçonne à présent que l'aracuang peut aussi être différent du pha~ sianus garruîus de M. deHuinboldt; cependant je les regarde comme identiques^ mais je crois qu'il doit être séparé du parratua ou parakoua. Nous avons twé

APPENDICE iV. 375

un grand nombre de ces oiseaux 5 nous n'avons jamais trouvé qu'ils variassent pour la couleur; ils avaient constamment le ventre blanc ; je pense donc que M. Tcmninck se trompe lorsqu'il dit que ce pénélope k ventre blanc est un petit du parraqua. p. 82. Le garupu etleméi'o , deux poissons de mer. Je n'ai pas décrit ces poissons ^ n'ayant pas pu en déterminer le genre ni l'espèce parce que je ne les ai vus que salés, desséchés et mutilés. Le garupu de Porto-Seguro est un grand poisson vorace , long de cinq à six empans ; l'avant du corps large, avec une grosse tête et de gros yeux et un os maxillaire; son corps se rétrécit vers la queue, et se termine par une nageoire allongée et fourchue. Toutes les écailles du corps sont d'un beau rouge tendre, blanches à leur naissance. Depuis le cou jusqu'à la queue , s'étend une large bande jaune au-dessous de laquelle se trouven t trois longues raies jaunes déliées ; la raie jaune du milieu du dos est marquée de taches jaunes irrégulières , allongées ; le ventre est blanc. Je n'ai jamais vu le méro, mais c'est vraisemblablement le poisson que Marcgraf décrit sous ce nom, p. 169.

108.1. 9. Le grand carao(uumeniusguarauna) et non ca~ rauna, comme ce nom est écrit par une faute d'impression. C'est le carau d'Azara. (f^o/ages tom. IV. p. 223.) Je le re garderais comme Yardea scolopacca de Linné ou le courliri ou cowlan de Buffon , si l'on ne donnait pas à celui-ci un ongle dentelé au doigt du milieu, ongle qui manque à mon oiseau du Drésil. M, Lichtcu'îtcin la reconnu .ivcr raison potu- le gvia-

rauna de Marcgraf ( numenius gigas du musée de- Berlin. ) p. 1 1 1 . ]. 23. Hirondelle de mer à becjamie (steniajlavirostris)^ Elle parait être le sternacayennensis qui se trouve nonseulement à la Guiane , mais aussi sur les côtes du Brésil. Je l'ai observée au sud jusqu'à Espirito-Santo , peut être va-t-elle plus loin. Elle habite le long des côtes maritimes et sur les lacs 5 et même plus au nord dans l'intérieur des grandes forêts , sur les bancs de sable des rivières , où avec sa voix forte elle est le premier oiseau qui salue l'arrivée du jour. Les vieux oiseaux ont le bec et les pieds jaune citron 5 chez le» jeunes^ ces dernières parties sont noirâtres. 119. 1. 7. Un gamba {saingue). Il est question du didelphis

cancrii^orus ou marsupialis.

121. 1. I. pécari {dicotytes labiatus , Cuvier). On amis en doute si les deux espèces de pécari décrites par Azara étaient réellement distinctes 5 M. Lichtenstein a aussi élevé cette question dans ses éclaircissemens des descriptions de Marcgraf. Les deux animaux cités par Azara, le tagnicati et le taytetu , existent bien distinctement; je les vois cités dans tous les ouvrages relatifs à l'Amérique. Au Paraguay ils portent les noms que leur donne Azara ; dans la paitie du Brésil oriental que j'ai parcourue;, les Portugais les nomment ;?orco de queixada branca , ou porco do mato verdadeîro , et caytetu ; les Botocoudys les désignent par les dénominations de Kourêck et de Ilokouêng. Marcgraf n'a fait mention que d'une espèce de taytetu on caytetu , sous le nom de taiaçu caaigoura. Néanmoins il est certain que ces deux espèces de pécaris sont répandues

dans la plus grande partie de l'Amérique méridionale j suivant le témoignage du missionnaire Eckart, ils vivent sur les bords du Maragnon , où la plus petite espèce se nomme cahucuma, etc. La plupart des relations de l'Amérique méridionale parlent de deux espèces de pécaris : la corograjîa hasilica en nomme trois ; mais ce livre ne fait pas autorité en histoire naturelle, et l'on peut aisément dans ces animaux prendre des différences d'âge pour des différences spécifiques.

p. i36. 1. 6. La chasse nous occupait tous les jours dans les environs du quarteî. Quoique l'ile Cachoeirinha soit petite, nous y avons trouvé beaucoup d'oiseaux. Les buissons tout près des bâtimens étaient fréquentés par des troupes nombreuses de pigeons pomba de Spellio, Colomba de Geoffroi et de Temninck.) ; cette espèce mange les graines qui ont été semées. Il en est de même du juruti ( columba jamaïcensis ) , du caçaroba ( columba rufîna ) , du rolla ( columba minuta ) , et d'autres espèces de ces jolis oiseaux qui s'approchent moins des lieux habités. Le péga ( oriolus cayennensis) faisait entendre sa voix dans les bois. Les arbres fruitiers étaient surtout fréquentés par une quantité d'iapous {cassicus cristatus) et de guaches (ca55zcM5 hœmorrhous) ; liupoui ( persicus cassinus) se juchait ^ sur les branches mortes les plus hautes des arbres des forêts, pour sécher au soleil ses plumes mouillées par la rosée de la nuit. Des troupes innombrables de colibris voltigeaient autour des fleurs des orangers et des papayers, notamment les trochilus mango, auritus, ferrugmeuSj ater, uiridissimus , et surtout le saphirinus, de

'djS APPENDICE IV.

même que beaucoup d'autres. Dans les parties les plus hautcsdes forets, on entendait le cri des perroquets^ tels que les psiitacus severus , guiannensis , erythrogaster , squamosus^ menstnius, dufresnianus ; et la petite perruche verte et bleue ( psiitacus passerinus de Linné) venait en volées nombreuses jusque dans le voisinage des maisons. Les buissons et les touffes épaisses de roseaux qui environnaient l'ilc étaient habités par le grand batara d'Azara ( Voyages tom. IIL p. 419)5 je n'ai pas retrouvé cet oiseau ailleurs. Il vit caché dans les bocages les plus touffus et les plus ombragés ; quelquefois il s'avance pour se percher sur une branche et faire entendre sa voix singulière.

p. i44- L 7. Leciriba, arbrisseau qui ressemble à l'osier. C'est le sebastiana riparia de Schrader, 1. c. p. 713. Ibid. 1. 16. Arbrisseau à bouquets de fleurs blanches qui exhalent une odeur d'œillet extrêmement suave. Ocotea angustifolia. Schrader, 1. c. p. 711.

Ibid. 1. 1 7. Une autre plante très-jolie qui parait avoir de l'allinité avec les scabieuscs : schultesia capitata. Schrader, L c. p. 708.

164. L 12. On s'aperçoit aisément qu'au lieu de yey?5 u/zt promenade seu aut . il faut lire au saut. La porogi^afia brasilica AccTit aimsi cette chute. Le Ilio Belmonte, en coupant la chaîne des monts Aymorès, s'ouvre un passage entre deux montagnes de hauteur inégale ^ et dont celle du nord nommée monte de San Bruno est la plus élevée 5 puis il se précipite dans un abime qui a plus de cent pieds de profondeur. La vapeur que produit le rejaillissement de l'eau occasionne un nViagc continuel i le fracas s'entend quelquefois à qua-

Ire legoas de distance. La dernière partie de cette description me semble un peu exagérée.

p. 170. I. i5. Petrea volubilis. Sclirader a nommé cette plante petrea denticulala , 1. c. p. 712.

204. I. 16. Le balbuzard (/?«/ro7f«//ce?«5) du Brésil semble être en tout semblable à celui d'Etirope. Une femelle, qu'un de mes chasseurs tua sur les bords du Rio de Belmonte, avait vingt-deux pouces deux lignes de long.

332. \. dernière. Le coco de Piciraba, Ne pouvant donner comme en ayant été témoin des détails sur Toriginc des longues fibres de cet avbie , je vais au moins rapporter ce que M. Fre} reiss m'en a dit d'après le récit des Indiens. Ils prétendent que ces filainens naissent dans le voisinage des pétioles des feuilles et du spathe de la fructification ; à chaque pousse ils s'allongent, et quelquefois finissent par s'étendre de la cime de Tarbre jusqu'à terre ; les Indiens s'en aident quelquefois pour y grimper afin d'alîer cueillir le fruit. Les cordes que l'on fobrique avec ces fiiamens sont très-durables ; tous les bâtiniens qui naviguent le long de cette partie de la côte en font usage ; cette fabrication est très-profitable. Un esclave qui s'occupe de recueillir ces fiiamens gagne par jour douze à quatorze vintens ( i fr. 25 c. à I fr. 3o c. )

338. 1. 3. Posoqueria haut de six à huit pieds. Posoqueria reuoluta deSchrader. [Gocttingische gdehricn Jnzeigen, N° 72 du 5 mai 1821 , p. i4- )

340. 1. II. Calceolaria. phjsidium procumbens deSchrader, ^ 1. c. p. 714.

Ibid. 1. J 2. Guphea. Cupheafructiculosa do Schrad . , 1 . c. p . 7 1 5 ,

375. 1. 21 .Une plante remarquable.' que jf n'avais pas encore

38o APPENDICE IV.

rencontrée et que je n'ai pas non plus revue. Nematanthus corticola. Schrader , 1. c. p. 718.

Le piau j le piabanha , le traira, le piau est le salmo friderici qui se trouve aussi à Surinam j le piabanha - se reconnaît h une tache rouge carmin derrière la nageoire pectorale , et le traira est probablement le tareira do Rio de Marcgraf ( p. 167 ). Un accident désagréable par lequel une partie de mes papiers fut mouillée , m'a fait perdre beaucoup de descriptions de poissons des rivières du Brésil. Ainsi je ne puis pas déterminer ni décrire un grand nombre de ceux dont je parle. Toutefois j'espère être en état k l'avenir

T. III. de remplir cette lacune.

p. 12. 1. 3. Plante à fleur d'un rouge foncé , voisine des Bignonia. Neowedia speciosa. Schrader , Le. p. 706.

32. 1, 6. Un grand nombre de fougères intéressantes. J'ai rapporté de mon voyage plus de cent espèces de fougères j M. Schrader en a reconnu à peu près la moitié pour entièrement nouvelles.

38. 1. 22. \}n pleîis inconnu. M, Schrader l'a nommé /^fem paradoxa. Cette plante se distingue principalement parce que les feuilles stériles sont tantôt partagées en cinq lobes, inégaux , tantôt sagittées en lance 5 les feuilles qui portent la fructification sont au contraire pinnatifides à découpures linéaires ; les inférieures bifides ou trifides , les autres entières.

53. 1. 19. Une jolie plante basse à fleurs tubulées et d'une couleur d'oronge très -vive, synandra amœna , de Schrader , 1. c. p. 710.

APPENDICE IV. 38i

p. 57. 1. 21. Au lieu de tanagra cuyennensis , il faut lire ta-

jiagra flava.

76, 1. dernière. Fleurs orange foncé, assez semblables à celles

du raaronnicr d'Inde. Cassia excelsa de Schrader ,

78. 1. 16. Arbre de la famille des mauves à fleurs écarlates.

Schouwia semiserrata de Schrader, 1. c. p. 717. Ibid. 1. 18. Plantes armenteuse de la diadelphie à fleurs

carmin clair. Clitoria coccinea de Schrader, 1. e. p . 7 1 7 . 80. note. Psittacus cactorum. M. Kuhla, par mégarde, dans

son Conspectus psittacorumj p. 82, placé cet oiseau

parmi les perroquets ii queue courte , tandis qu'il a

une longue queue cunéiforme. 91. 1. 4- Le criangu , nouvelle espèce d'engoulevent. C'est

lenacunda d'Azara. (Voyages, t. 4- ? P- 1 19- ) 94. 1. I. Belles casses dont les toufl'es de fleurs orangées répandaient l'odeur la plus suave. Bactrylobium fei'ru-

gineum. Schrader, 1. c. p. 718.

Ihid. 1. 4- Plante grimpante k fleurs d'un rouge foncé ipomoca sidœfoUa. Schrader, 1. c. p. 719.

117. 1. dernière. Oiseau mouche cornu. Pendant que cette dernière partie de ma relation était sous presse, M.Temninck a fait dessiner ce colibri dans son Nouveau Recueil de planches coloriées d'oiseaux , et Ta nommé trochilus bilophus. C'est moi qui lui ai donné un individu de cette belle espèce, que j'ai le premier trouvé dans les Campes geraes.

E!20. 1.1. CAof/^«e û?w C«/w;?o. Mohna, dan» sa description, ne parle pas des taches sombres que j'ai remarquées au ventre des oiseaux de cette espèce, que j'ai

trouv(is au lîrésil. Peut-être a-t-il oublié , dans sa description très-succincte, de faire mention de ce caractère. Il est certain que la chouette que j'ai trouvée est l'urucurca d'Azara.

p. 122. 1. 2. Un autre mimosa avec des touffes d'étamines écarlates. M. Nées von Esenbcct a nommé cette plante acacia asplenioïdes : l'nermis , foiiis bipinnatis , partia-^ libus bi-trijugiSj, 12, iSjugis, sessilibus, petiolo communi hirsuto j spicis globosis , pedunculatis , terminabilus , corymhosis,

i85. 1. 25. Nouvelle espèce de tagetes qm exhale une odeur agréable. Tagetes glandulifera. Schrank, plant, rar. hoiti monach. , n° 54. C'est peut-être le même que le tagetes minuta , du moins la figure que Dillenius a donnée de cette plante , et que Linné a citée , lui convient assez. Schrader, 1. c. p. 714.

187. 1. 16. Casses à fleurs d'un jaune vif. Cassia speciosa. Schrader, 1. c. p. 718.

194. 1. II. Nouvelle espèce d'ipomœa à grandes fleurs d'un rouge de feu. Convoîvulus ignens. Schrader, 1. c. p. 716.

199. 1. )8. Un arbuste de quatre à cinq pieds de haut avec de grandes fleurs tubulées jaunes, et en dedans tachetées de violet. M. Kecs von Esenbeck la décrit ainsi : Boloregmia viscida. Caîyx tuhulosus j, trilobus , laterx infero fîssus. Corolla infundibuliformis , limbo ijuinqueftdo , subœquali. Nectariwn-gynobasicum , magnum , disciforme. Rudimcntum Jilamenti quinti. Cnpsula bilocularis. ( Classis didynamia angiospermia Linnœi : familia natw^alis bignoniaceanim. Locus prope spathodeam et crescentiam. )

p. 202. 1. y. Un azolla. C'est l'azolla mageilamcadG YiWdcnow. Schradcr , 1. c. p. 716.

202. II. Potamogeton tenuifolius deHumboldt et Bonplancl. Schradcr a nommi" cette plante najas tenera , 1. c. p. 7i5.

Ihid. 1. 1 3. Nouvelle espèce de caulinia.V crsoow lui avait donné le nom spécifique de Jîuvialh , M. Noos von Escnbeckl'a nommée caulinia tenella : foliis oppositis linéaribus , argute sejintis , flexilibuî , caule trichotomo. *>o5. 1. 12. L'acahé d'Azara (coivus cyanopogon. ) M. Temninck , dans son bel ouvrage intitulé : Noui^eaii Recueil de planches coloriées iVuiaeaux, ouvrage que tous les amateurs de l'ornithologie ont accueilli avec empressement , a donné , pi. 58 , une figure de l'acahé d'après laquelle on ne peut pas se faire une idée exacte de cet oiseau : en cfTet ses parties supérieures ne sont pas absolument bleues comme la figure les présente , elles sont noirâtres ; la queue surtout est noire , le haut du cou et la queue sont bleuâtre blanc pâle , passant souvent au violet. Au contraire la belle couleur bleue qui orne cette cinquante-huitième planche appartient entièrement au piampiam bleu à queue blanche , dont i'ai fait mention t. 3, p. 1 16 de ma Relation. Il est possible qu'en enluminant cette planche on se soit laissé induire en erreur par la description d'Azara 5 car je dois observer que ce naturaliste, d'ailleurs si scrupuleux, indique peu exactement ou du moins trop sommairement les couleurs ; il appelle souvent la couleur plombée ou cendre bleu de ciel , ou enfin noire avec un teinte noirâtre à peine perceptible , bleu «élesto oij bleu.

p. 206. 1. 7. Aristoloche à très-grande fleur de forme singulière. Arùtolochia marsupiiflora. Schrader, 1. c. p. 719. 207. 1. 22. Diverses espèces de houx. Celastrus ilicifolia. Schrader, 1. c. p. 71961 720. Celastrus quadrangulata^ 1. c.»p. 716.

FTN.