INOTICE SUR LA PETITE CARTE JOLNTE A LA RELATION

Cette carte nionlre mon voyage à travers les grandes forets pour gagner le Sertam^ au milieu duquel je passai ensuite pour aller à Babia ; elle commence au sud au Rio de Santa-Cruz et indique avec assez d'exactitude la cote jusqvi'au Rio-Itahype; c'est-à-dire que j'ai cherche à rectifier d'après mon expérience tous les points marqués sur les cartes de Faden et d'Arrowsmith, les meilleures que je connusse à l'époque de mon voyage. J'ai pu m'occuperde cette rectification , parce que , dans mes différentes courses, je notais toujours soigneusement le nombre de légoas dont uq lieu était éloigné d'un autre. Il était plus difficile de déterminer exactement les points des cantons de l'intérieur, n'ayant ni le temps ni les instrumens nécessaires pour des observations astronomiques; je me consolais de cet inconvénient par les promesses que me firent le ministre comte de Barca et plus tard le comte dos A rcos de^nje communiquer une carte de ces pays; la mort dti prcnjier

fil évanouir mon espoir à cet égard. J'ai par conséquent pris pour base principale la carte d'Arrowsmitb ; mais on ne doit compter que sur la route que j'ai parcourue, et qui est marquée par une ligne, car je ne puis nullement juger de la justesse de la position de tous les autres points situés de chaque côté, et je crois même pouvoir les regarder en général comme mal placés.

Le cours du Rio-Pardo est marqué sur cette carte d'une manière un peu différente de celle que présente l'autre carte j dans celle-ci je n'ai pas eu de point de contact avec son cours dans rintérieur du pays. 11 a fallu ensuite le changer; ayant atteint les bords de cette rivière sur la route du lieutenant-colonel Filisberto Gomès da Sylva, et l'ayant côtoyée jusqu'à Barra da Vareda où je la quittai. Valo sur les limites de Minas Geraës est le point de l'intérieur le plus éloigné de la côte où je sois allé : il est à i8 légoas de distance de l'arrayal do Rio-Pardo }>ali sur la rive de ce fleuve , marqué sous son véritable nom sur la carte de Faden, et désigné sur celle d'Arrov\^smith par la dénomination d^Extrema. Ce point est aussi indiqué sur ma carte ; mais Arrow smitb s'étant trompé sur sa

posilioii , il faut aussi que sur ma carte elle soit chaiii>e'e.

Le clieiniii ouvert par M. Filisberlo da Sylva à travers les forets suit assez exactement la rive droite de l'illieos ou Rio da Caclioeïra : bientôt cependant il s'en éloigne et va joindre le Rio- Pardo, ce qui indique naturellement un changement de cours de cette dernière rivière. On m'avait promis à Bahia une carte exacte et spéciale de cette route; je ne l'ai pas encore reçue. J'ai d'après mon expérience marqué les ruisseaux, les torrens^ les rivières^ les montagnes les plus remarquables^ les lieux où nous avons campé pendant la nuit , et tous les autres points dignes d'attention : on pourra par conséquent suivre très-exactement le journal de ma marche dans les forêts. Mon voyage de Vareda à Bahia passe assez près des bords du Rio dos llheos et forme un angle très-aigu avec son cours , puisque la distance de Barra da Vareda à Arrayal da Conquista , ou la ligne qui coupe tranversalement les deux routes, n'est que de deux journées de route.

Sur la route de Bom Jésus à Corta Mao, j'ai oublié quelques petites rivières qui sont à peu près de la force du Jiquiriça au dernier de ces

364 ' APPENDICE lY.

endroits; mais je ne puis déterminer si ces rivières n'étaient pas des sinuosités du Jiquiriça. De même entre Laje et Adea , mon emprisonnement m'a empêché de donner l'attention convenable à la position et à la nature des lieux. Le ruisseau de Bom Jésus , tout près de la fazenda de ce nom, a été laissé entièrement de côté à cause de son volume peu considérable. La côte depuis l'embouchure de l'Itahype juscpi'à celle du Reconcavs^ou à l'entrée de la baie de Tous-les-Saints^ est très -inexacte sur la carte d'Arrowsmith , et par conséquent sur la mienne, parce que je n'ai pas fait ce voyage. Il faut sur ces points consulter la Corograjîa Brasi- Z/ca, tom. IL p. io5, etc.

La limite de la capitainerie de Bahia est notée par une ligne ponctuée.

APPENDICE lY.