Monnaies de cuivre dont la face présente

le tamghä ou signe dans un carré entouré

d'ornemens, et revers :

« Frappé au nouveau Sarai, lan. ..77.»

qu'ils donnaient; et l’usage en devint si fréquent, que bientôt chaque particulier eut le sien. Le tamgha de Tchinghiz-khan lui-même était la tête d’un oiseau [ gb Fr] ou plutôt un bec d'oiseau. L'usage de ces signes était déjà fréquent avant son temps, et paraît être originaire de la Chine; car les empereurs chinois donnent aussi des cachets aux gouverneurs des provinces, et un prince étranger se déclare vassal de l'empereur en recevant un cachet et l’almanach de la cour. Chaque famille tatare avait son tamgha particulier; et + tous les membres de la famille qui se servaient du même tamgha, furent appelés ler [tamghadach ], c'est-à-dire, du même signe. Les peuples nomades de l'Asie ont encore la coutume d’imprimer leur famgha, avec un fer chaud, sur les cuisses de leurs chevaux. — Conf. Fraehn, De Ongine vocabuli rossict. AeHLIM, Cazani, 1815, ın-4.°

174 VOYAGE AU CAUCASE | Comme les’ derniers khans du Kibtchak ne faisaient plus usage des tamgha sur Ets mOnnaies, qui sont beaucoup mieux frappées que les deux precedentes, il faut en conclure que le premier chiffre effacé était y [six]; c'était donc lan 677, qui répond à l'an 1278 de J. C. Ainsi cette monnaie est de Mangou-Timour, quirégna de 1266 à 1281.

3. Trois monnaies d’ar gent et une de cuivre ayant la même inscription, mais un type different. Face, ces mots dans un carré :

Je pagseouss LT oté hey „LIT « Le grand. sulthan Ghajath- Eddunia [ Sou- » tien du monde |, Toktogu-khan le juste. »

Le nom Toktogu-khan est en caractères ouigours.

Sur le revers, aussi dans un carré :

« Frappé à Saraï, la capitale, lan 715.»

[1315 de J. C.] | 4. Une monnaie d'argent, sur laquelle on

ne peut plus lire que la date 709 [1309 de J.C. I! aussi de Toktogu- khan.

ET EN GEORGIE. Ina TD