FIN DU TOME SEPTIÈME

1839, Août,

Note 1, page 87.

Aussitôt que nous fûmes à nos postes, le commandant d’Urville expédia un oflicier pour prévenir le gouverneur de notre arrivée, et lui présenter les lettres de protection dont nous étions porteurs. Ce haut fonctionnaire se trouvait pour lors à son beau palais de Buitenzorg, à trente milles dans l’intérieur, résidence somptueuse et agréable, qu’il occupe presque constamment, et qu’il ne quitte de temps à autre que pour venir présider le grand conseil, et assister aux discussions qui réclament impérieusement sa présence. Dans les autres cas, et pour les affaires courantes, il ne se dérange jamais; des courriers sont constamment en route, lui apportent la correspondance et transmettent ses décisions ) Gui, yu le pouvoir presque illimité dont 1l est investi, ont toujours force de loi. A l’exception des membres du haut conseil, et de

» . deux ou trois autorités dont la nomination émane directement …. du roi de Hollande, tout le reste lui appartient, et il en dispose

en véritable souverain. Les promotions, les retraites sont à son libre arbitre, et il peut agir à cet égard suivant sa seule :

— et unique volonté. De toutes les puissances européennes, la Hol-

lande est la seule qui, aujourd’hui, confie à un seul individu un

. pouvoir aussi énorme; l'opinion publique s’élève contre un

TE se e NOTES,

au caprice et à l'arbitraire; tous détente un à changer assure des garanties, mais nul n’ose le premier élever “ bien sûr qu’une démarche aussi téméraire entraînérait im diatement son renvoi, et le ferait déclarer di à d’ exercer : aucunes fonctions. | En l’absence de ce vice-roi, l'officier de LAS s’adressa 1 à à Monsieur Becq, résident de Batavia, lequel le recut assez te froidement , et se contenta de dire qu’il allait faire parvenir à à Son Excellence la nouvelle de l’arrivée des deux corvettes fran- à #1 çaises..

Dès 1 notre arrivée, un de nos compatriotes , Monsieur Diandi qui, après avoir été naturaliste voyageur sous les ee ; Jardin des Plantes de Paris, avait fini par rompre, lui-même 31500 son contrat , et prendre service chez les Hollandais, était venu nous rendre visite, et nous l’avions accueilli, non-seulement 4 comme compatriote, mais encore comme un ma qui, par “5 i métier, devait s'intéresser aux campagnes du genre de la nôtre; d nous comptions mème sur lui pour guider nos recherches: dans un pays qu'il devait avoir AE et connaître parfaitement, ll. n’en fut pas ainsi, et même par la suite nous eûmes tout lieu de | lui attribuer, en partie, le peu d’affabilité que nous rencontrâmes à Batavia. Vu la réputation de savant, qu’à tort ou à raison il est. parvenu à assumer sur lui, il nous semblait tout naturel qu “LÉ cherchât à se rapprocher His diverses personnes de l'expédition n, à HN

Fe

n® s’enquérir de ce qu’elles pouvaient avoir rencontré de nouveau ;

et d’intéressant, et enfin à parler un langage dont il devait êti avide; loin de là, le cher homme oubliant le costume don

s'était affublé, et perdant entièrement de vue son rôle, :

coup de peine, comme Français, que nos corve fraîchement peintes, et Fe ‘elles portaient des voiles

| NOTES. 245 Cette conversation était par trop ridicule , et bientôt nous ei mimes à. hausser les épaules, chaque fois qu'il voulut revenir sur ce thème, chose qui lui arrivait aussi souvent que nous le rencontrions...... | l DT Les étrangers obtiennent difficilement la permission de s'établir sur un point quelconque du littoral de Java, et cette faculté, quand elle est accordée , n’est jamais que temporaire , le gouvernement se réservant dans tous les cas le pouvoir de la faire cesser suivant son bon plaisir. Dans aucune circonstance, il ne leur concède la permission de se fixer dans l’intérieur de l’île, ni d'acquérir une pr opriété sur le territoire, Tout étranger qu’un vaisseau amène dans cette colonie, peut séjourner six semaines à terre sans le-moindre obstacle ; c’est le temps jugé suffisant pour qu’il puisse se reposer des fatigues d’un long voyage; mais, qu’il ne croie pas, pour cela, pouvoir circuler librement et visiter à l’aise l’intérieur du pays! défense lui est faite de s'éloigner de l’enceinte de la ville, qu'il ne saurait franchir, même de quelques lieues, sans l'autorisation du gouverneur général, qui ne la donne jamais, Une fois les six semaines de première tolérance écoulées , celui qui désire prolonger son séjour doit présenter une pétition à l’autorité, en ayant soin de la faire appuyer, et de formuler les raisons qui le portent à cette démarche; alors, s’il a quelques protections, il peut obtenir une permission d’une année, en présentant toutefois deux individus bien famés et bien connus qui consentent à lui servir de caution et à répondre de lui. Il peut être sûr, alors, que ses demarches seront épiées , que sa vie sera scrutée , et que le gouvernement aura, chaque jour, connaissance de ses actions. Sans qu’il s’en aperçoive, il sera soumis à un espionnage constant, et,ne pourra faire un pas sans être minutieusement surveillé. L'année expirée, s’il n’a donné lieu à aucun mécontentement , si sa conduite n’a excité aucune inquiétude, s'il n’a proféré aucune parole tendant à blesser une

autorité toujours ombrageuse, il pourra encore obtenir un sem-

blable délai , et sera ainsi forcé de rafraîchir droit de domicile toujours précaire, toujours ir et dans aucun cas, rendit-il même quelque service | pourra prendre racine sur le sol, il ne pourra acheter un pan de muraille, une seule verge de terrain. 2 Les fonctionnaires appelés à à servir dans les îles de la se et Er. dans les Moluques, reçoivent aujourd’hui de forts appoi teine une augmentation a eu lieu, en même temps que leur aét fiée la défense de se livrer au moindre acte de commerce: 1 infraction qui serait connue, serait suivie aussitôt du ren\ > délinquant. | | i è Le gouverneur est nommé ordinairement pour cinq pt et reçoit un salaire de quatre cent cinquante mille francs par ant Lorsque les chefs des diverses tribus lui envoient quelques pré- | sents , il est forcé d’assembler une commission qui en détermine

la vaebe, et il ne PE les garder pour lui À en versant au “he s à

déposés dans un magasin et envoyés en Hollande, | A l’instant où nous nous trouvions à Batavia , tous les esp: prits étaient tendus vers la culture du thé, de l’indigo, dela cochenile, et des cannes à sucre ; toutes ces dénrées y réussissent à merveille, et sont la source de grandes fortunes qui s’y élèvent chaque j jour. ne L'intérieur de Java possède des localités où les fruits d” E | viennent avec grand succès; les péches, les fraises, les poires, et y sont délicieuses. Le raisin seul y est d’une qualité toujours n nédiocre. Les légumes, tels que les petits pois, les asperges ; % pommes de terre, les artichauts , etc., y sont d’un au p

: Note 2, page 37.

Les Bouguis, presque tous marins, ne qu

bateaux , qu’on voit échelonnés dans toute l’

CU: di ET en

Débe bis, ss, RE

canal, formé par les digues et les jetées. Plusieurs de ces bateaux sont au besoin armés et équipés aux frais du gouvernement, pour aller à la poursuite des pirates, qui, de temps en temps, se montrent dans la mer de la Sonde. Quatre chaloupes canonnières , armées dans le même but, stationnent en ce moment dans le canal, La direction du port a une centaine de bateaux couverts d’un pont volant , à panneaux , et mâtés en côtre, pour le service de la marine coloniale et des particuliers. Ces bateaux, bien disposés pour la conservation des marchandises pendant un court trajet, portent une quinzaine de tonneaux, et sont conduits par trois Javanais. tel

La partie arrière du bateau , recouverte d’un toit de paille, est mise à la disposition de l'équipage, qui y tient ses provisions et y fait sa cuisine. : :

. La cale est réservée pour les marchandises, qui y sont garanties de l’eau par un fardage et un entourage de nattes, et elle est fermée à clef. |

Ces bateaux, pourvus de voiles en nattes, d’ancres de bois, et

de câbles en rotin , sont à fond plat, naviguent très-bien par

les brises régulières qui soufflent sur cette côte, et rendent de

grands services.

Il existe à Batavia plusieurs grandes maisons de commerce, parmi lesquelles on cite celle d’un Français, M. Lanier, qui est peut-être la première. Ce-négociant, établi dans le pays depuis longtemps, a obtenu du gouvernement la cession du commerce des toiles, dont la valeur s'élève à 4 ou 5 millions. C’est à lui que sont adressés la plupart des nayires que le port de Bordeaux expédie pour les îles de la Sonde, et dont le nombre est de dix à douze chaque année. Les vins, les eaux-de-vie , les objets de mode et d'ameublement . l'horlogerie... sont les principaux articles de ce commerce, qui serait encore susceptible d’accroissement, si les gouvernements de France et de Hollande pouvaient s’en-

tendre pour opérer sur les tarifs des droits une réduction qui

248 Fr NOTES.

core LpP méconnues. On Dee que peu de temps : a se arrivée à M la so . ce po s’est re sue ne

les tarifs sont bien plus élevés que ceux qui pèsent sur “lbs | sons. Cette fraude avait déjà rapporté à son auteur d’assez ot ” bénéfices, pour le dédommager des pertes résultant de la confis- É 4 cation , qu’on a évaluée à 40,000 florins. Après cet acte déshon- a

nête , il faut conyenir que le commerce français aurait mauvaise

grâce à se plaindre des visites et des entraves qui peuvent peser ;

sur lui; un navire récemment arrivé de Bordeaux , “rt

sas

appris la saisie des caisses, n’a pas osé tenter la vigilance de a 7 douane : il est parti pour Sourabaya, où il “ee tee

sans encombre les prétendues caisses de vin.

La principale industrie de Batavia est celle des dise Li

méritent pas d’être citées, à cause de la mauvaise : qu | est em.

Es

leurs produits. La porcelaine de Chine, très-communé ployée par les indigènes. ht ci #00 ’ | (M. Roquemau

ÿ Note 3, page 37.

Le lendemain de notre arrivée à l’hôtel d'Europe , dès cinq heures du matin, nous étions debout. Cette fois nous laissämes tout décorum de côté, et nous nous mimes en route en redin- “ gottes et chapeaux de paille. Nous croyions notre costume trèsconvenable; il était à peine six heures du matin; hélas ! sans nous en douter, nous commettions une grave inconvenance , et . nous en verrons plus tard les fâcheuses conséquences. Dans ce - pays de luxe et de vanité , il faut, sous peine de passer pour un - vilain, paraîtreen public, sanelé, sabré, botté comme pour une - revue de l'amiral. En voiture, cela peut encore passer, Mais nOUS

“…tenions à faire usage des bonnes jambes que dame nature nous

moins incommode.

Nous voulions d’abord visiter la ville européenne. Pour ce faire, nous primes en sortant de l'hôtel les bords du canal Hoënlivet, le prolongeant jusqu’à sa jonction avec celui de Ryswick. — En face de nous s'élevait un splendide et vaste édifice, construit avec un srand iuxe d'architecture : c’est là que se réunit toute | bonne société de Batavia. Outre d’immenses salons destinés à E donnér des bals , l Harmonie renferme de nombreuses salles de billard, des cabinets de lecture, une bibliothèque choisie ; une - aileentière est consacrée à un cabinet d'histoire naturelle, lequel, » entre beaucoup de choses remarquables, contient toute une famille d’orangs-outangs. Il est impossible de voir rien de plus hideux que ces animaux : sur un buste énorme que l’on se figure ‘une lourde et grosse tête presque sans col ; sa face plate comme … celle de tous les singes , est entourée d’un gros bourrelet osseux ; ses jambes, de six pouces de longueur au plus, sont terminées — par d'énormes pieds plats ; que l’on ajoute à cela une paire de

… longs bras, un poil noir, rare et long , et l’on aura une faible idée

— à départies , et l’on conviendra que la grande tenue eût été au

ressante famille se composait du papa, de la m charmant jeune homme. LA ON

À côté de ce somptueux édifice s’ ’élève une minia

lais : c’est la résidence du gouverneur général lorsqu'il quittes magnifique habitation de Buitenzorg pour . venir.

Toutes #7 maisons , ornées di un élégant FREE

façades, sont tenues avec un soin et une pidpie tout | dais ; à chaque instant on croirait voir sortir un petit

orec d’un bouquet de fleurs.

riz bouillant, d’une blancheur éblouissante , et l'autre un os neau sur lequel cuisaient des viandes nageant dans une sauce

noire, s’en aa criantsa marchandise ; le Chinois , au pas com. 1

comptait faire dans la journ'e; l’Arabe , au turban vert, au fetan de soie, se rendait à la mosquée , roulant entre ses

les grains d’un gros chapelet , et une nuée de femmes et | se lavaient dans les eaux tièdes du canal. 4

Au milieu de cette foule si différente par le langage, le

le brave homme, ravi de tant d’ Lattes se con nl D

tations : son riz Pt délicieux. : cl ONDES RES

— bords du canal qui nous conduisit sur une grande place gazonnée , au milieu de laquelle s’élevait une maigre colonne surmon- tée d’un quadrupède que nous prîmes d’abord pour un bœuf : c'était un lion, et quel lion? celui de Waterloo, s’il vous plaît! - Ges bons Hollandais , eux-aussi, veulent revendiquer leur part - de cette sanglante journée. Ceux qui ont fait ériger ce monument ne connaissaient certainement pas la fable du lion qui se » fait vieux.

: Cette place, très-vaste, n’est pas encore achevée; sur quatre - faces il lui en manque deux. D'un côté sont des baraques ser- . vant de logement aux officiers de la garnison, de l’autre un édi- « fice prétentieux ét de mauvais goût où sont les bureaux du gouvernement et la poste. C …— Des officiers en grande ténue se promenaient à cheval sous les … grandes allées qui ombragent la place. 11 paraît que nous por- 1 tions sur la figure le cachet de la France, car beaucoup de ces brillants cavaliers nous saluaient, et les gamins javanais nous criaient, en passant à côté de nous : orang dis-donc (hommes dis-donc\, Pour noùs, sans nous douter le moins du monde que notre tenue fût déplacée, nous continuâmes gaiement notre prome- È nade , flanant, le nez en l'air , examinant à loisir ce qui nous en- - {ourait, et nous communiquant nos réflexions sur tout ce qui | nous frappait. | Aprèsavoirsuffisamment admiré la place de 7 altevreeden et le ion de Waterloo , nous enfilâmes la première rue qui se présenta … devant nous, et nous fûmes tout étonnés de nous trouver tout à » coup à deux pas d’une redoute gazonnée , entourée d’un fossé > qu’un enfant aurait franchi, et derrière lequel cinq pièces de . seize nous présentaient leurs gueules béantes. Tout cela était … propre, joli, bien tenu, mais beaucoup mieux calculé pour jouer au soldat que pour se défendre contre l’ennemi le plus bénin.

Nous marchions depuis deux heures sans voir de terme à cette

252 | | NOTES. | | immense ville qui, à mesuré que nous ay In

pass vaste et plus riante. Nous: arrivâmes a

du monde. C’est le faubourg Saint- Germain de Bat àt pas nous rencontrions la calèche armoriée d’un conseil Indes , d’un magistrat, ou de quelque haut ou puissant: seigneur d'argent : nous... nous étions assis à l’ombre pendant que Lafarge. & et Goupil prenaient un croquis de cette délicieuse vue , pensant combien devait être confortable l'existence de ces nababs ho

landais , et nous souhaitant réciproquement tous les trésors de +

l'Inde, lorsque nous vimes arriver un équipage à quatre © ch

vaux menés à la d’Aumont. Il contenait deux ] jeunes femmes | charmantes, qui, de leurs jolis yeux, laissèrent tomber sur nous le plus dédaigneux regard qu’elles purent trouver : nous leu répondimes par notre salut le plus gracieux. Su

Nous sommes coulés; mais aussi qui diable va se our qu faut se promener à six heures du matin en habit brodé ? Pou quoi toutes ces belles dames ne font- elles pas comme à bord d’un

vaisseau , où LOR donne ‘la veille la tenue Re lendemain ? 0

vous sur la Fra de F7 re pour y cu de la garnison. C'est une espèce de Longcha ps

; PE 4 ÿr

… on lutte d'élégance et de fashion pour la toilette et les équipages. - C'était la seule porte qui nous füt ouverte pour nous réha-

- biliter, et nous résolumes de nous faire superbes : pantalons à bandes d’or, , habits brodés , sabres à coquilles dorées, chapeaux . montés; nous avions mis toutes voiles au vent. Le peu de mal- | heureuses barbes qui avaient résisté aux Moluques et à Célèbes, furent impitoyablement sacrifiées , et à six heures nou$ montions * en voiture.

EE La place était encombrée d'équipages , et grosse caisse, chapeau chinois, cimballes faisaient un bbat d'enfer. Les femmes, … |es hommes étaient en costume de bal ; nous, nous étions magni- F fiques, et nous nous promenions fièrement, pestant bien un peu contre la chaleur qui nous accablait dans nos habits boutonnés, mais faisant contre fortune bon cœur...

Partout on nous avait vanté l'hospitalité de Batavia; à Amboine, à T'ernate, à Macassar, etc. , où nous avonsété si admirablement accueillis , on nous répétait : tout ceci n’est rien, vous verrez à Batavia ; nous révions des réunions délicieuses, des » fêtes des mille et une nuits.

Nous n'avons pas quitté une nl des colonies hollandaises + que nous ayons visitées, sans en emporter les plus vifs sentiments 1 de reconnaissance ; nous quitterons la capitale de l’Inde sans y laisser ét sans en emporter un souvenir. Lo

Le moyen aussi de recevoir des gens qui arrivent sur rade avec » des voiles réparées, qui sortent à cinq heures du matin en blouses “et chapeaux de paille, et qui poussent l’oubli de toutes conve- È hances jusqu’à venir à terre avec une seule épaulette ! Ce dernier reproche s'adresse aux enseignes de vaisseau, auxquels S. M. “TL ouis-Philippe n’a pas encore jugé à propos d’en donner deux.

C’est du moins ce qui nous a été raconté par plusieurs personnes qui assistaient à une nombreuse réunion où il était fort

question de nous, À (M. Demas.)

pe be Ÿ. ANA Te RL ON

ses par ce jolies maisons de campagne, Re près à 6 milles, jusqu'au delà du fort de Mystern n-Cornlis ; pa at les belles rues qui viennent aboutir aux deux grandes plac s dy Waltevreeden et de Kœning’s Plain, on peut citer celle de Prin en-

Laan , le chemin de e Gennong-Sabarie, et celui de Tanabou ii

nom, habité par les Malais du pays. Ce est un a Aa Ma le je recommande à tous les voyageurs qui viendront à Batavia. 1 4 faut y aller une fois, mais pas une seconde ; à la nuit tombante, ss une voiture vous y conduit en une heure, et vous assistez à des

scènes curieuses et nouvelles. C'est dans ces ruelles époise 5

sous ces toits en paille, au milieu de ce dédale sinueux de cabanes basses et mal bâties, que vous pourrez étudier le Malais, Sn. le voir tel qu’il est , avec ses vices , ses appétits plus ou: moins

d # Re

grossiers, et ses passions. Après le travail du jour , c est là qu il: vient oublier ses peines, ses chagrins : vous le verrez jeter sur

une table de jeu et perdre en quelques minutes ce qu'il à gagn on vous permettra même d’aller assister aux scènes les plus Ê e— crètes de son existence, vous pourrez le surprendre ne une natte à côté de l’épouse d’une nuit, et fumant silenc ment sa pipe chargée d’opium. Plus loin, vous irez assister danses de ces femmes qui, fardées, presque nues, viendront vaut sd sens par leurs CUEC lens poses re e

… talent d'un Dantan. L’un d'eux souffle gravement dans une flûte à trois trous, dont les sons discordants imitent mal ceux du … bigniou de l’Armorique : le second est aveugle , il joue cependant du violon, mais quel violon !... C’est un assemblage de » planches en bois blanc, à peu près de la forme de cet instru- … ment; il y a trois cordes, et l’archet est tout simplement un . morceau de peau mal tannée, assujettie à un bambou courbé - en forme d’arc. Le troisième musicien est le chef de l’orchestre, » il frappe à coups redoublés sur un gong ; sa mesure est d’abord lente, et même assez monotone, mais bientôt la danse dont il % dirige la marche s’anime, lui-même s'émeut , et le voilà qui se … met à chanter, à soupirer, à frapper avec fureur comme un - homme dans le délire. Ses yeux sortent de leurs orbites, sa bouche écume , les danseuses elles-mêmes redoublent d’ardeur, - leurs poses deviennent intraduisibles, puis un grand cri, un … Jong soupir terminera cette scène bizarre qui rappelle, à quelques modifications près, la chicha du nègre , la danse de l’esclave de nos colonies.

Comme je l’ai dit plus haut, on n’ira voir le quartier Ma-

— cet antre où toutes les passions humaines sont en jeu , et se “ montrent à découvert.

Le quartier Chinois n’a rien de commun avec celui dont je - viens de parler : il est près de la mer, hors de l'enceinte, et à … l'ouest de la vieille ville : un canal le sépare de cette dernière, b mais plusieurs ponts établissent des communications faciles et - de tous les instants. Ce campong chinois formait autrefois un 'yaste faubourg de la ville, mais cette population active et in- +. dustrieuse s’est à peu près glissée partout. Plusieurs riches négo- « ciants de cette nation ont de jolies habitations dans le quartier | neuf. |

… J'ai visité ce campong deux fois, j'y suis allé le jour et la nuit;

rue lc

256 s à pue

nérale de Batavia peut ee à 60,000 âmes, sans garnison dont le chiffre, peu connu d’ ailleurs, varie trop: pour entrer en ligue. ; Un 1.

Sur ces 60,000, on peut compter 4,000 Eurtes Javanais ou Malais, 30,000 Chinois, et s00Pe esclas Arabes. \ Pa

qui fait face à la ville , et qui n’est qu'un beau reste de l' ancien | château démoli par le gouverneur Daendels. En

Dansla nouvelle ville, on remarque le château de Walte | dont j'ai parlé plus haut, la bourse, la maison de la société |

commerce , enfin |’ Ro es pro et Re monumen at

ce bris Chaque maison chi est. 1 ques caractères écrits RM-ieseus du fron on €

NOTES. ; 257 vous indiquent la nature du commerce qui s’y fait : on peut d’ailleurs s’en assurer soi-même , en interrompant sans cérémonie la gravité de ce bon gros père chinois, qui, avec ses lunettes sur le nez, cherche dans ses livres de compte s’il n’a pas oublié quelque débiteur arriéré.

Dans la journée , vous ne voyez que ce va-et-vient continuel de gens qui circulent sans tumulte , sans bruit, pour des affaires d'intérêt et d'argent. Quelques Européens, plusieurs jolies créoles peuvent s’y rendre dans leurs équipages pour faire des emplettes ou conclure des marchés plus importants, mais en somme on trouvera que l'animation manque dans cet ensemble, quand on aura vu ce même quartier, cette même population pendant les premières heures qui commencent une belle nuit de Batavia. |

Oh! alors la scène change d’aspect, le grand commerce se retire de l'arène pour faire place à la petite industrie : le riche négociant se renferme dans son atrium de luxe, et pendant qu’il s'endormira en rêvant une augmentation de bien-être, ses ouvriers, ses commis, iront oublier pendant quelques heures les fatigues de la journée. :

Le campong chinois s'illuminera alors de mille torches résineusés ; des marchands ambulants , avec leurs deux plateaux suspendus en équilibre aux extrémités d’un balancier dont le . point d'appui sera leur épaule, inonderont les places, les rues, les carrefours. Éclairés par un lampion fumeux , mais aromatique, ils vous offriront des fruits, des sucreries, des pâtisseries de toute sorte.

Ces maisons , basses et irrégulièrement bâties, qui bordent de chaque côté les ruelles étroites du quartier , s’ouvrent alors à deux battants ; des lanternes en papier peint, des lampes aux formes bizarres éclairent ces rues tout à l’heure silencieuses, et Vous voyez autant de restaurants où vous pouvez vous reposer à otre aise, manger selon votre plaisir : tout cela est propre , a