MINT

” 4838, “A octobre.

4 SAR Re 130 VOYAGE 0 EE 1838. A re. Le plande M. Ki usenstern , le seul que je p DO si e de, us est mal orienté, et deux lots qui se trouvent placés

‘au milieu de la passe déjà étroite de ces el ren n » cette entrée difficile lorsqu'il faut comme nous gagner j 1 le mouillage en louvoyant; dans une de nos bordées même, le vent ayant un peu refusé, nous toml À si près des roches qui forment la pointe du S. 0., 4 que je crains un instant de ne pouvoirnous en relever. Heureusement la côte parait partout tres-saine, et quoique nous n’en soyons pas éloignés de plus de 20 mètres , la sonde accuse encore de très-grands fonds. Bien que la mer ne fût pas dangereuse, cepen=« dant une longue houle nous menacçait de très-fortes« avaries, dans le cas où nos corvettes auraient labouré 4 le sol. Mais j'éprouvai un véritable sentiment de joie « lorsque ayant dépassé l'entrée de la baie; je me trouvai libre de ma manœuvre au milieu des vastes bassins. 4 formés par les îles de cet archipel nombreux: ” À mesure que nous avançons , de nouveaux Canaux dontilest difficile de reconnaître les embranchements, se présentent devant nous comme de longues rues, parmi lesquelles le voyageur est embarrassé pour trouver sa route. Enfin, arrivé dans une baie“ cr Pl, LXXV. Culaire assez vaste, je die la terre et laisse tomber l'ancre par 33 Dre A sable et “allons | < à un câble au plus de la côte.

Quelques pirogues, montées chacune par troi quatre naturels, viennent le long du bord, et not ns offrent Ho fruits et des racines qu ils dés vendre; mais il y a peu de temps encore q

. DANS L'OCEANIE. 131 avons quitté un pays de ressources el on n’y fait pas attention.

Un jeune naturel bien bâti, bien nds d'uné

- . physionomie ouverte et House vêtu d’une veste

et d’un pantalon, demande la permission de monter à bord. Il se présente avec assurance, et se rend sur la dunette auprès de moi ; là, entrant sur-le-champ en matière, il débute par me dire qu'il n’aime point les missionnaires, qui sont de mauvaises gens, qu’il aime beaucoup les Français, et qu’il demande à embarquer

‘avec moi. Pensant que cette demande n’était qu’un

prétexte que ce sauvage avait trouvé pour avoir

son entrée libre à bord, je lui fais répondre que je ne

puis embarquer un habitant de Vavao sans le consentement du chef de cette ile. Aussitôt, sans se décon-

certer, 1l me dit qu'il n’est point sujet de Vavao,

mais qu'il est né à Tonga-Tabou, et que le chef de Mafanga (Faka-Fanoua) est son père. Et en effet, 1] me cite parfaitement toutes les localités de Tonga- … Tabou et me rappelle le siége de Mafanga fait par VAstrolabe lors de ma première expédition. Il n’était a cet époque qu'un enfant de 12 à 13 ans. Il m’apprend en outre que Palou, un des chefs, était devenu le personnage le plus influent de l'ile et donnait aujourd’ hui de grandes fêtes.

Puis, comme mon sauvage me renouvelle sa demate, ; je lui signifie, croyant le dégoûter, que je n’ai à bord aucune place qui puisse convenir à un homme

de son rang, que tout ce que je puis lui offrir, c’est de

l’embarquer comme matelot. Je lui dis qu’il ne pou

1838, Octobre.

je l’'emmènerai.

vait pas lui convenir à lui, le fils d’un des plus grands chefs de Tonga-Tabou, de haler sur les cordes ou dé" Es. manier les avirons. EUIÉ déclaration paraît en effet ébranler sa résolution ; mais après quelques réesions | il me déclare de nouveau qu’il préfère servir "comme matelot, plutôt que de restér l’esclave des mission— naires anglais. Dès-lors je consens à le prendre, et je … lui promets que s’il vient à bord le jour de mon départ

Le pilote Mackensie arrive un moment après et me présente un réglement semblable à celui d’Apia et

. également contresigné par le capitaine Drink-Water..

que je lui donnerai une récompense s’il veut me ser: -vir d’interprète, ce qu’il accepte volontiers ne voyant pas de navire à piloter pour le moment.

‘avoir passé d’abord 7 ou 8 jours à Vavao, sans doute dû ensuite se rendre aux îles Viti; il devait toucher

à Laguemba, à Boua, et surtout à One-Ata, dont les naturels avaient nee massacré le capitaine

On dirait vraiment que ce dernier parcourt lesiles' de. l'Océanie, tout exprès pour faire des réglements de port. Du reste, je fais dire à Mackensie qu’il peut ren, gaîner son réglément et le garder pour d’autres, mais

Mackensie m’apprend alors que le Conway après

pour y faire ce fameux réglement, était revenu une seconde fois, il y avait environ six semaines. Il avait.

d’un schooner anglais. tit

M. Thomas que j'avais connu à Tonga-Tabou lors de ma première expédition sur l’Astrolabe , était “ < bli à Vayao depuis deux < ou trois ans avec deux : utre:

p ee :

missionnaires de Wesley. Tous les habitants sans exception sont aujourd'hui chrétiens, et les Européens n'ont plus rien à craindre au milieu d'eux. Ces hommes à moitié civilisés, connaissent déjà la valeur de l’argent; du reste, les vivres et les REVERS y sont à des . prix assez de gi

Les naturels ne cessent de nous répéter que le bon mouillage se trouve dans une anse éloignée de 3 ou4 milles de l'endroit où nous sommes; mais je suis décidé à rester où je suis, car je ne compte faire qu’un séjour très-court, et je préfère cette position qui me permet d'envoyer mes matelots à terre, sans qu'ils . puissent se mêler à la population.

Le grand canot de l’Astrolabe est destiné, sous les. ordres de M. Duroch, à lever le plan de la baie du .

mouillage. Celui de la Zélée est mis sousles ordres de MM. Coupvent et Dumoulin, pour aller relever et

sonder les passes que forment les îles du groupe Ha— foulou-Hou, nom collectif de toutes les terres de ce

petit archipel. Vavao n’est que le nom de l’île principale qui est la plus septentrionale.

Bien que toutes ces terres soient assez vastes et

passablément boisées, cependant le sol en paraît mé-

“diocrement ferüle, et contraste péniblement avec lwigoureuse végétation et la richesse des coteaux des Samoa.

Quelques pirogues de naturels rente à nos côtés , mais aucune ne se hasarde à accoster les pr C’est aujourd’hui le sabbat du pays, jour de grand tabou. Les dignes chrétiens sont encore tout pleins de

Octobre.

zèle pour leur nouvelle religion , et les méthodi

de s’expliquer à ce sujet, dans la crainte de se com

134 Ve VOYAGE

agi

tes ie spirituels, n n'ont pas manqué € de! Jeu 4

lea avec les Français péndänt les j jours fée Li En conséquence, je me décide à passer Ja, journée à bord, autant pour me reposer que pour ne pas ailer causer du scandale aux pieux habitants. J'en profite. <" pour questionner Mackensie qui m'apprend qu'il se fait payer dix piastres pour entrer ou sortir un navire du mouillage. Il n’y a que trois ans et demi qu'il est arrivé avec les missionnaires à Vayvao. Depuis cette époque il y a vu quatre navires de guerre, troisanglais.. et un américain; mais il a compté jusqu'à quatre na vires marchands à la fois dans le bassin. Tout ce qu'il connaît de l'affaire de Powel, c’est qu’elle eut lieu Hifo, au nord de notre position. Il ne peut me donner aucun renseignement sur le massacre de Bureau: El me confirme l'existence à Vavao de Simonet, ‘ancien transfuge de l’Astrolabe, seulement il ne sait pas sk. a été arrêté par les missionnaires, ou plutôt il évite

promettre aux yeux de la mission anglaise, dont paraît être une créature.

Le patron d’un des canots qui sont allés : à terre, me rend compte qu'il a vu Simonet qui a d'abord paru très-inquiet en apprenant que les deux De taines des corvettes étaient M. Jacquinot et moi. … Cependant il avait fini par se rassurer, et par de mander même s’il n'aurait rien à dé tie en se pré- JE sentant à : bord de nos navires. Je me souciais Deu , 1

re me LAS Let re “ L vel

À re. Fg

DANS L'OCEANIE. 135

après un laps de temps de dix ans, de renouveler des

poursuites contre cet homme, mais d’un autre côté je sentais qu'il n'était pas convenable de permettre

quil pût hbrement fréquenter nos navires. Je chargeai donc le patron de dire à Simonet que je consentais à fermer les yeux sur son séjour à Vavao, mais que

s’il se présentait à bord, je serais forcé de le faire arrêter, de le faire mettre aux fers, et de le reconduire en France pour l'y faire juger.

Vers cinq heures je suis surpris de voir les deux

missionnaires Thomas et Broocks arriver dans une pirogue pour me faire visite. Le prèmier a bien

vieilli depuis dix ans, et il est devenu lourd et pesant. L'autre est un homme jeune encore (il a à peine

25 ans), sa figure est prévenante et ses manières polies.. |

Après les salutations d’usage, M. Thomas me pré— -senta la médaille de la dernière expédition que je

Jui avais laissée à mon passage aux îles Tonga, et

ensuite il me mit au courant des affaires du pays. Les habitants des deux groupes de Hapai et de Vavao

obéissaient aux lois de Tahofa-hao où King-Georges,

“et tous avaient embrassé le. christianisme ; mais à

Tonga- Tabou, il n’y avait encore que Toubo qui fût Chrétien ainsi que son peuple. Cependant la Tamaha et une fille de Palou s'étaient aussi converties; mais

tous les autres chefs, loin de suivre les Imspirations

évangéliques, avaient même déclaré la guerre à un chef chrétien. Celui-ci avait été secouru par le Tout- Vavao, qui avait sacc agé l’île et détruit Mafanga. Les

Octobre.

- 1364000 VOYAGE De

chefs Tahofa et Afa, mes anciennes connaissances, étaient morts ainsi que Feka-fanoua.

Ces Messieurs donnent 6,000 âmes de p ppula a

pai; ils m ‘annoncent en outre qu ss sont sur ben dé part pour l’île Lefouga, où doit se tenir une assemblée 44 générale de la mission, et que même ils ne remettent" leur départ au surlendemain qu’afin de pouvoir me A recevoir à Nei-Afou le jour suivant. ARS La conversation étant tombée sur mes anciens combats devant Mafanga, et sur l’un des principaux acteurs, Simonet, je questionne M. Thomas sur le sort de ce coupable; il m’apprend que. cet homme avait une fort mauvaise conduite, et qu’il avait été obligé de le faire punir. Depuis lors, Simonet ne cachait A plus sa haine contre M. bee , qu'il avait menacé de tuer, et celui-ci l’en croyait perf Et EE capable. Enfin les missionnaires avaient porté plainte contre lui au capitaine Drink-Water , lors de son dernier « passage, et celui-ci l’avait pris à son bord pour en dé= barrasser l’île. Mais ensuite ce capitaine aprës l'avoir fait servir quelque temps, l'avait renvoyé en déclarant qu'il ne voulait pas se saisir d’un Français, d'autant … plus qu'il savait que des navires de cette nation ne tarderaient pas à le suivre à Vavao. En conséquence;" & M. Thomas, qui semblait effrayé des menaces de Si monet, me prie instamment de l'emmener et d'en dé-« livrer É pays. Je me contente de lui répondre “ie, je n'irai point m'emparer de cet homme à terre, mais que je m'en saisirai si le chef du pays Je fie

DANS L'OCEANIE. 137

et re: à bord de l’Astrolabe, pieds et poings liés. Cette assurance paraît satisfaire ces messieurs, qui

—… ne tardent pas à quitter le navire.

A des chaleurs suffocantes succède un temps nua—

… ceux qui nous amène des grains. La brise passe au - sud par fortes rafales. Cependant tous les travaux se

poursuivent avec vigueur, ainsi que les opérations

confiées à MM. Duroch, Dumoulin et Coupvent.

À neuf heures M. Jacquinot se joint à moi, et nous

“allons faire une excursion à Nei-Afou. La baie dans

laquelle nous sommes mouillés communique par un

« canal assez étroit mais très-sain, à un bassin assez spacieux qui offre un excellent mouillage. Sur le bord oriental et dans une position agréable, s'élève

le chef-lieu de l’île, d’une assez grande étendue. Sa

forme rappelle. assez bien celle de quelques villages « malais. Une troupe assez nombreuse de naturels vient nous recevoir au débarcadère et nous conduit chez M: Mhomas. Le bruit s'était’ déjà répandu que nous “étions ces mêmes hommes qui dix ans auparavant | avaient combattu Mafanga, aussi sommes-nous pour eux un objet de curiosité, et c’est à qui viendra nous Ô contempler. Tout autour de nous, nous entendons É répéter ces mots : Tourvil, Yakinot, egui tehi lao te

Mafanga (d’Urville, Jacquinot, les grands chefs qui ont combattu contre Mafanga). Malgré leurs nouvelles croyances, on voit que ces peuples ont conservé un grand penchant pour la gloire militaire dont üls étaient jadis si enthousiastes; et plus d’une fois ils ont donné des preuves convaincantes d’une valeur

Octobre.