PI. LXXXV

parti par accident. k

instants; je ne cesse d'observer ces groupes bizar: res

204 | VOYAGE hi le passage du mouillage à li le Pao, 2 y a!

tous sans accident, seulement un canotie d embarcations de 1x Zélée , a été blessé légèr 1e men! n la balle d’un pistolet dont il était porteur et | Aù moment où je mets le pied sur l’île Pao, h pr lation entière est rangée en ordre sur la plage ; accr pie et sans armes , elle observe un religieux con Les chefs principaux se distinguent facilement à l'é A gance de leurs coiffures. Le fils de Tanoa , bien noïrci

et bien luisant, se tient avec sa garde en première ù

un vaillant guerrier. 4

Latchika et Tanoa ensemble m’attendent quelque es

qu'au eut où les détachements mettent le pied à à terre. Dès-lors nous nous dirigeons tous vers. une place dégagée, et dont un des côtés est garni de gra dins , sur lesquels nous trouvons accroupis en silence tous F principaux chefs et presque tous des vieil= lards à tête blanche. (

Tanoa s’assied lui-même à leurs côtés: C'est un { vieillard de 70 ans environs. Sa barbe est blanc et très-longue , sa tête est couverte par un bonnétd de matelot en laine, et entourée d’une guirlande def ur Sa figure est sérieuse , sa taille petite, et il x n'a P. tout vêtement qu’une ceinture autour du cor ps Il fait asseoir à ses côtés sur une es de peit Dai

ee DANS L'OCEANIE. ide grands applaudissements de la foule entière du peu- 18%:

à Octobre.

. ple composée d'environ 2,000 personnes de tout sexe

| 1 de tout âge.

L'aspect que présente cette assemblée est vraiment PL. LXxxur. imposant. D'un côté ces sénateurs à têtes blanches,

… de l’autre, ce peuple rangé en silence et han lee le résultat de cette conférence, et

En. au milieu, ces riches uniformes, ces armes brillantes qu'éclaire un soleil magnifique, tout cet ensemble forme un tableau qui ne manque ni de noblesse , ni de grandeur.

Après avoir touché la main de Tanoa, je lui fais dire par Simonet : Je suis venu à Piva dans le seul but de tirer une vengeance éclatante de l’outrage commis envers ma patrie par les gens de Piva, au détriment d’un malheureux capitaine imoffensif; dans cette occasion la conduite de Nakaïassé a été infâme, et au-dessous de tout ce que l’on pourrait en dire; - c'est pour ces motifs que nous avons entièrement - détruit Piva; la même peine sera réservée à qui- … conque par la suite imiterait l'exemple donné par ce chef coupable; j'ai appris avec joie que Tanoa avait blämé le crime de Nakalassé, et que déjà il avait tué et mangé le chef Mala et d'autres qui avaient contribué au massacre du capitaine Bureau; > je verrai toujours avec plaisir les Français vivre “en bonne amitié avec les habitants de Pao; mais si par la suite ceux-ci devaient se montrer aussi les ennemis de ma patrie, en France il y a des vais- Seaux bien plus grands que les nôtres, portant

“mr - Qctobre.

$ és &

au moins qu'après ses menaces il nous aurait atten-

adresse un discours qui dure au moins une bonne

gravité et noblesse, et il y a dans ses paroles un en="

(bien ou APE at | Hart >

206% 2. VOYAGE des canons bien plus grands et en

village de Pao; je savais bien dr te :

lassé ne pouvait pas nous résister; mais l'e

dus dans son village pour combattre un instant avec | nous; loin de là, il a fui et s’est caché; dès-lors; je LE | regarde comme un lâche qui n’attaque son monde qu’en traître, et à cet égard je désire qu'il connaisse mon PR Enfin, je fis dire à Tanoa que ses peuples pouvaient aller commercer en toute sécurité avec nos corvettes , que l’ordre était donné de leslais— . ser entièrement libres, et que du reste, personne ne voudrait leur donner le moindre sujet de plaintes." Simonet, placé à mes côtés, traduisait à mesure mes paroles à Latchika, et dès que j'eus fini de par-« ler, celui-ci s'adressant à tous les sénateurs, “leur

demi-heure. Cet homme paraît avoir dans la dictionM une variété et une éloquence qui feraient honneur à |

l'envoyé d’une grande nation. On ne remarque chez a lui ni hésitation, ni gestes déplacés. Il parle avec

traînement Émis Son discours est écouté” dans un religieux silence ; et à plusieurs reprises l'assemblée exprime sa Sais Éc TE à l’orateur en tém oi gnant son approbation par les mots die ou s@ |

DANS L'OCEANIE. 14204 envers Nakalassé, la trahison de celui-ci, et sa conduite envers Tanoa et les gens de Pao après l’enlèvement du brick, l’arrivée de nos deux navires, où

. ont figuré souvent les noms de Toufill (d'Urville) et » Yakinot (Jacquinot); enfin, les bravades de Nakalassé, sa fuite et l’extermination du village de Piva.

Ï a terminé par mes offres de paix et d'amitié, et ses

- conclusions ont été que les Français devaient être les premiers partout.

Toutes ces paroles ont été applaudies à une très-

grande majorité, mais non point à l’unanimité, car il y avait évidemment desdissidences. Tanoa, dureste, paraissait très-content et me lançait les regards las plus aimables.

Je fais ensuite faire deux tours d'exercice et tirer à balle par les deux détachements et les officiers, ce qui excite des applaudissements et des cris de joie unanimes, surtout quand les balles dont le but est un cocotier, font voler en morceaux des branches entières de cet arbre. |

Enfin arrive le Æava qui se prépare à peu près à la mode tonga. Un plat en bois dont je n’estime pas

le diamètre à moins de 1” 5, est apporté au milieu de l'assemblée , et placé en fé du roi; il est formé d’un seul bloc, dans lequel on a taillé toute la pièce, y compris les trois pieds qui le soutiennent ; ensuite, * quelques esclaves apportent à Tanoa la racine du kava; … le roi choisit les morceaux et les fait distribuer à des + hommesqu'ildésigne et qui sont chargés de le mâcher. - Ceux-ci, sans doute des chefs puissants, après avoir

d< er \

Octobre.

ef

Qctobre.

par (ni -raôme que la préparation est bien faite; c'est.

et ensuite il le fait servir. C’est surtout dans cette |

208 VOYAGE donné quélques coups de dents, semblent

rasser de ce soin sur Me bee.

ot ik féntie rolenlé Ie se résablie, Celui- ; ci fait avec la tête une espèce de signe affirmatif ,et. aussitôt les préparateurs jettent de l’eau dans le plat, et y mêlent avec la main la racine mâchée, Le i retirent ensuite le résidu avec des paquets de filasse faite avec la fibre du coco. +4 Dès-lors, le kava semble terminé et” prêt à être | distribué; mais l'étiquette exige que le roi s’ass

dans ce but sans doute qu’un homme, espèce 4 mai tre-d'hôtel de cette cérémonie sauvage, étend jus-. qu'aux pieds duroi , une corde longue d'environ 2mè= tres et qui est fixée au plat à kava. Tanoa, en eflet, qui sans doute trouve la liqueur ainsi préparée, trop. chargée en kava, donne l’ordre d'y ajouter de l'eau,

distribution que règne létiquetté la plus SCrupu= leuse. Le roi seul qui préside à la cérémonie , est ap pelé à désigner l’ordre dans lequel elle doit pe . heu. La première coupe est toujours offerte auch le ie parents: la deuxième 2ppa isa ensuite à

nations civilisées , le chef de l’état peut disposer à son En. gré de la fortune et souvent de la vie de ses sujets, quelle que soit la position qu’ils occupent, que d’ambition ne doit pas réveiller parmi ces sauvages, la cé-

rémonie imposante du kava. Chacun doit attendreavec

+ une impatience indicible que son nom sorte enfin de la bouche du despote , et avec quel bonheur ne doit-il pas savourer cette coupe fortunée, qui souvent porte avec elle la puissance et la grandeur.

Le kava une fois préparé, un homme en remplit un coco qu'il tient à la main, et debout, le bras tendu

- du côté du roi , il attend l'ordre de Tanoa. Alors une

+ «espèce de héraut d'armes prononce quelques paroles

à haute voix qui, suivant la coutume tonga, doivent

être traduites ainsi : le kava est versé, ce à quoi le -

roi répond par ceux-ci : Donnez-le à ***.

La première coupe fut présentée à un vieil homme qui ne siégeait point au rang des premiers chefs. On m'a dit que c'était une espèce de personnage, un devin semblable au {oui-tonga de Tonga-Tabou, qui ne s'occupe nullement des affaires de ce monde; mais qui y jouit d’une immense considération.

La seconde fut présentée au roi Tanoa qui se hâta de me l’offrir; mais le lecteur sans doute comprendra facilement toute ma répugnance pour cette boisson , lorsque: surtout je venais d’assister à sa préparation, Je m'empressai donc de l’échanger contre un verre de - vinque j'avais apporté et Simonet but le kava en mon lieu et place. Comme j'avais expliqué à Tanoa que le … vinétait le kava des Français, ilm’en demanda un verre