SIX

on reconnaît que les positions de Jérusalem, d’Engaddi, de Thamara et de Callirhoë sont à peu près justes, tandis que les chiiïres relatifs à Charakmoba et à Zoara sont parfaitement inadmissibles. Ainsi, probablement, pour Charakmoba c’est 07 ([u’il faut lire, et pour Zoara 60 (il est bien entendu que je laisse de coté lés fractions, sur lesquelles je ne me permet-

trai pas de faire dé corrections ) , car sans cela Zoàr smit dans une position plus orientale que Kurak , ce qui n’est pas soutenable.

La frontière méridionale que je viens d’assigner ix la région de Moab n’a pas été permanente, et la délimitation de cette région a pu .varier au sud, aussi bien qu’au nord. L’Écriture .sainte, en elTet, donne l’Arnon pour limite septentrionale à la Moabitide, lors de l’apparition des Hébreux, et les prophéties d’Isaîe et de Jérémie nous fout voir que les Moabites reprirent le pays entre l’Arnon et le Yabbok, après la captivité des dix tribus. Quant à la frontière méridionale, du temps de saint Jérôme, Zoar était sur la lisière de la Moabitide et de la Palestine. Poiu" Josèplie, Zoar était une ville d’Arabie ; et dans l’écriture sainte, cette Zoar, ville de la Pentapole maudite, dans la Cicnôse, devient probablement une ville d’iduméc, dans le livre de Josué, c’est-à-dire à l’époque du partage de la terre promise, et enliii, une ville de la Moabitide, lorsque parais-sent les prophéties d’Isaïe et de Jérémie. ' ■

J’ai dit tout à l’heure que Zoar était probablement une appartenance de l’Idumée , lors de la délimitation des territoires assigné.s aux tribus; en effet nous lisons dans Josué (xv) : 1. — Voici les limites que le, sort assigna' à la tribu des fils de Juda, .selon sa -famille : près la limite. d’Edom, au hiidi , le dé.'crt de .Sin, à l’extrémité méridionale. — 2. l.ein" limite au sud partit de l’extrémité de la mer Salée , depuis la langue qui tourne vers le sud. —3. Elle va an midi vers la montée des . Scorpions, passe à Sin , et tnoide du midi à Ladès-Bnrnea et pa.s.se par Hu.saroun , et monte à Adar et tourne vers Hekerkiïah, etc., etc. — Ou voit ([u’il n’est nullciïuuit que.stiitn de Zoar dans ce pas.sagc, non plus que dans l'énumération des villes de la tribu de Juda. Je dois de plus faire observer (jue parmi les villes de Jiidé'e situées sur la frontière d’Eelom, ‘nous ^11. i ’

VOVAGE EN SVRIE

trouvons mentionnée ' Adada , que j’ai lé premier fefmuvée avec le même nom, sur le plateau auquel on parvient par l’Ouad-ez-Zoucra, et après avoir traversé rOuad-et-Thaemeh. La limite de la tribu de Juda passait donc forcément bien près de Zoar, et c’est avec raison que saint Jérôme a placé fcettfe ville sur la frontière extrême de la Palestine et du 1a Moabitide.

Je ne puis me dispenser de mentionner deux passages extrêmement importants tirés du texte d’KiécliieL et qui fixent la limite méridionale de la terre promise; les voici (xLVii, 19) ; — Et le côté méridional, à droite depuis Tamar jusqu’aux eaux do la dispute de Kades, jusqu’au fleuve qui va à la grande mer, c’est le côté méridional :—K;t plus loin (xLviii, 28) : — Près de la limite de (lad, au sud à droite, sera la limité de Tamar, jusqu’aux eaux de la limite de Radt’s, jusqu’au torrent près do la grande mer. — Les commentateurs font Jéricho de la Tamar désignée dans ces deux versets; mais celte identification, déjà proposée paf lé texte chaldéen, n’est pas évidente, puisfjue Jéricho n’a jamais été ù la limite sud de la Judée, il s(!ruil possible qu'tl s’agît l.à de la Tamara ou Tamaro, (|ue j’ai retrouvée à Maïet-Embarfheg ; de la sorte, la position do la montée dos Scorpions (Maalet-.4krnbim ) se trouverait idejitiliable avec l’un des deux ouad do Zouera oit de Maïel- Embalrheg. ‘

Je vais maintenant construire un tableau comparatif des localités et des ruines que j’ai rencoUlrétîs dans la Moabitidc, et des localités ajitiques qu’il çst permis d’y reconnaîti^*.

Kh:irl«!UZnni'ra-et-Talitab Zoar, .Sepor.

KliarUa-Eialiiiiin i......... Sodoiue.

I ' l)jtbel-Esdoiunuttbjeb«l-el-Meleak. AlouUgue üo-Sodftiile. ‘

t. Josué, IV, ;4i. ‘ ■

ET AUTOUR pE LA MER MORTE. «9

l)ji-lKl.<>s-Sonfah Soiifali.

Kharhcl-SiiUdi b

Rhôi-S.ilii'h U

RhérH'ii-NciimTrch »

Kbarla'l et IkmljH'u-Nciualn’b Niinrin, Benucnurljii, Denainerium.

Talai et Kkirbel-Seliian Sebolm.

WrkeM-Eoal »

Kfiarta^t-EiutliiUl »

Kliarlii'K’S-Saletbeh j>

Taonnhiu'Evioiütkiir » '

El-Meznkili k

El-U(.aii llé-Uçoim. , ,

KharVl-alHlHT-Rahim »

• Khirhet-AdjeiTah..j..... Agalla, Adjcliiu, AgaUi'im.

BilHd-DaraleU a

felurlaa-^'l-Ilafaleh »

Sharliet-Nnnèhin...i Loneltli, MaAlali-he-LonclUi.

Khdila-t-Sarrah..,i..i....i....... a ,

Reiljum-Makfuur * - • ■

Kharl'et-Eiiiriâh ' a

Redjnnw'l-llafflfiinb .‘.<i a • ■ '

Re«lJoiin.'l-AàlM!U. a

Kluil)et-Ffluuoùa. )