Bell. Jud., VI, VI, ü

ET AUTOUR OH LA MER MORTE. ilS

< Il (Titus) s'arrêta à l'occident de l'enccinte extérieure du « temple. I>à , étaient des portes donnant sur le Xystus et un

• pont qui joignait la ville haute au temple ; ce pont était alors

< placé entre les tyrans et César. > ( Kal owan-rouva upù Tnv xvw icôXtv aÙTTi TÔTt (U01) Tüv TÛpotvvwv -nv xa'i TOÙ Kctk- ««po<.)

Plus loin encore ' : < La troupe des auxiliaires et tout le reste

• était placé vers le Xystus, et, à partir de là, vers le pont et la € lourde Simon, tour que ce chef avait fait construire, pendant

< qu'il faisait la guerre à Jean, pour lui servir de place d'ar-

• mes. » On se rappelle ’ que Simon était à l'extérieur du tempie, et Jean, avec ses partisans, à l'intérieur. Celui-ci fit construire quatre tours élevées, pour résister mieux à son ennemi , l'une à l'angle nord-est de l'enceinte du temple, l'autre dominant le Xystus , la troisième à l'autre angle dominant la ville basse (c'est-à-dire à l'angle nord-ouest), et, enfin, la quatrième sur le sommet des Pastophories Ce fut alors que Simon, pour éviter d'étre dominé de trop haut, par la tour que Jean fit placer probablcmemt à l'entrée du pont, construisit, de son côté, et vers l'autre extrémité, la tour que Josèphe appelle Tour de Simon.

J'ai réuni tous les passages où il est question du pont qui joignait le temple au Xystus, et il n'en est pas un seul qui ne s'accorde parfaitement avec la position de l'arche ruinée dans laquelle le révérend Robinson a eu, le premier, le mérite de reconnaître le pont mentionné par Josèphe. Pour moi, ce pont est de la plus haute antiquité , et , quoi qu'en puissent dire les architectes, je me crois en droit d'aflirmer qu'il est bien de