JOSIK', XV

entaillé dans le roc, avec margelle et auge pris dans la masse. Il est évident que ce puits est de la plus haute antiquité; mais il m'est impossible d'avoir le nom de cette ruine. Chacun marche pour son compte, empaqueté, aussi étroitement que possible, dans tout ce qui peut le garantir quelque peu de la pluie et du froid -J'adresserais donc vainement une question à nos Arabes; ils ne l'entendraient pas , ou plus probablement encore ils ne se donneraient pas la peine d'y faire attention, pour n'être pas obligés d'y répondre. Décidément, cette affreuse journée, c'est notre retraite de Moscou, et nous sommes en pleine déroute.

Un peu plus loin , cependant, on me montre un monticule situé à quelques cents mètres à droite de la route, et couvert de ruines. C'est Zif, dont le nom antique, n'a pas subi la plus petite altération. Le verset 55 du chapitre xv de Josué, on se le rappelle , ne contient que les quatre noms : Maoun , Kermel , Zif et Youta. 11 semble que ces localités devraient être rangées dans ce verset, comme elles le sont sur le terrain, c'est-à-dire en remontant du sud au nord. Il en faudrait conclure que Youta doit être cherchée au nord de Zif; mais il n'en est rien. La carte de Zimmermann porte, vers ce point, une seule localité, nommée Youkin , et il serait difficile de croire, bien que les deux noms commencent par la même syllabe, qu'il y a identité entre la Youta biblique et la Youkin moderne. Cela paraît d'autant plus difficile d'ailleurs, que Youta existe toujours assez près et à l'ouest de Kermel, fort loin, et au sudsud-ouest de Zif.

Le nom de Zif est commun à deux localités bibliques de la tribu de Juda. Ainsi , nous trouvons 1 à l'extrémité sud du territoire de Juda, et dans le voisinage d'Adada et de Cadcs, une Zif qui ne peut être évidemment confondue avec celle qui se