KZ1ÎKHIAS

t II se coucha avec ses pères «.

t 11 se coucha auprès de ses pères, et on l'ensevelit dans un « lieu élevé, parmi les sépulcres des fils de David. Tout Juda « et les habitants de Jérusalem lui rendirent des honneurs à sa « mort*. »

Josèphe ne dit rien des funérailles pVÉzékhias.

Le verset des Chroniques est extrêmement important, en ce qu'il désigne d'une façon toute spéciale la tombe d'Ézékhias, en constatant les honneurs qui lui furent rendus par le peuple entier. L'expression dont se sert l'écrivain sacré nSi?C3 Tmi2, signifie-t-elle bien ici : dans un lieu élevé parmi les sépulcres des fils de David ? C'est ce qu'il serait très-important de fixer. Le mot nSys signifie au propre , lieu élevé ; mais ne peut -il signifier, aussi bien, lieu profond , de même qu'en latin le mot altus a les deux significations? Et, d'ailleurs, quand il s'agit d'une excavation sépulcrale, que peut être un r6yo, si ce n'est un lieu plus profond que les autres? Je ne me permettrai point de trancher cette difficulté grammaticale, que je laisse à de plus habiles le soin de discuter.

i. II Rois, xx,ll.