‹ Voyage Autour de Ma Chambre (volume 4)Chapitre 46 sur 80 · Caiin, casino, dancing-hall · texte numérisé non relu

Caiin, casino, dancing-hall

40, 2. À découvert, without covering, sheltet.

ttt KOTBB.

Bue Lîne

4dy 15. Sepretterait âe juger, would pan a hasty jndgment.

18. A leur égard^ as to what coucems them. K. "il n'a ea nul égard à mes représentations," he paid no regard to my remonstrances. It is used in the plural in the sensé of attentive déférence : " on a de grands égards ponr loi/' lie is respected in a more than ordinary manner.

24. L$ revers de la page..., the back of the page, which I expect everybody will read.

60, 2. Cœurs froissés par la douleur ^ sorrowing hearts. K. "il s'est froissé tout le corps en tombant," he has bruised aU his body by the falL 8. Retient sa foudre prête â tomber, withholds his threatening hand.

Page 1