VOTES. M

Page Une

dream, whioh thriee in a single nîght has tronbled

her sleep —

C'était pendant rhorrenr d'une profonde nuit»

Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée,

Comme au jour de sa mort pompeusement parée, etc.

51, 20. Jmmdée aujourcThui.,., overwhelmed at the présent moment by dark fancies and Leartrending pictures.

63, 2. Aimables et earessants, with agreeable and winningmanners.

5. Si,., et que.,., N. that instead of repeating the conjunctîon si, que may be nsed with tbe verb in the subjnnctive; the confitruction ia then oonsîdered moreélégant.

Il (fttrait, there entered. N. entrer used impersonally : ''il ne m'est jamais entré dans la tête qu'il pût manquer à son devoir,** it never came into my head that he could fail in hisduty; **il entre de Tambition et de l'intérêt dans son dessein,** ambition andi interest hâve a great share in bis designs.

13. Commencez par briser..., first of ail, break your instra» ments on each other's heads and arm yourselves...