Sont à mes ordres, are mine. N. I am yours, "je suis à

vos ordres." 8. Je vais rentrer dans les fers, I shall enter again into

bondage.

V. Je ne ferai plus un pas,,,, evèry step I take must confor>u-

with the exigencies of propriety and duty.

15. Autant vaudrait exiler, they might as well exile. 19. Je me sens consolé par forée, I feel obligfatory consolatioo-

(I cannot help feeling consoled).

26. Je tressaille d'avance, I wrill with ezpectation. 29. Ma pauvre bête ! prends garde à toi ! Poor animal ( beware I ^

Londres : Imprimerie (ie Rakkbn bt Cib., St Mary-l6-Strand, W.C