Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide

M. de Stéven retoumùt en Crimée après son inspection dVsage ; il eut, comme je Tai dit, TobligeBDce de mVffrir une place dans sa voiture, et si quelque chose pouvait disâper Vetkt que produit la monotonie d'un voyage tel que celui que. nous avions à &ire, jusqu'à Kertche, c'était bien ht société d'un homme aussi distingué par ses connaissances que par son expérience, fruit des nombreux voyages qu'il avait faits dans les contrées que nous parcourions. Sortir du sein des plus hautes montagnes et se trouver sans transition dans ime steppe immense qull &ut traverser, et où rien ne récrée la vue, ne distrait Tesprit ; quel contraste ! — Des tumulus en foule, qui masquent peut-être des trésors, mais qu'on n'a guère le pouvoir d'ouvrir qu'avec une baguette magique, voilà tout ce que Tantiquité a laissé de traces sur cette route et tout ce qui

b,Googlc

rappelle la foule des peuples qui ont erré sur ces

plaines, à commencer par les Méotes Non

que le pays soit laid ou stérile par lui-même, Dieu me garde êten médire; je souhaiterais à pluMmrs capitales célèbres un sol ,fui£si ridie, et même des accidents pareils à ceux qui marquent quelques cours de ruisseaux et de rivières.

La terre noire, vrai humus, recouvre en bonne partie l'ancien bas-fond qui liait la Mer Noire à la mer Caspienne, et une végétation des plus vi^ goureuses en céréales et en graminées récompepsç les cultivateurs,

Jslim quand on ppnse que ce n'est quç dfipijàs I9 Gfi du siècle deroiçr que des laboureurs wf |-,çpppJacé Içs tribus nomades des Nog3Js„ 00 nç peqt s'atteodre à, y trouver la féerie das travail* de rboQiiiie qui sème les villes. Les palais^ le^ di^teaux, les parcs, en un mot, tougt le kixe ^

la civilisation sur un sol prêt à les recevoir

Les- sUjanitaes des CQsaqiws et dewi. ville» i^aisr séantes, sont les seules ébauches de cet avenir que je soubjûte àpepays..,,. P'ai|lçurs gfti oserait sç complaire nquchalaïnment dfins je lua;ç dfs la paiiç sur la frontière dps Tçberkesses, $ur une terre sans cesse menacée p^r ç,u^ et où la nécessité fait dp t^s \es habitants des :^I- ^ts.

Jj/es monuments sont sur la rive g^fjchc du Kiputmn, ^ur les ù^çs ^ cç(ntrefort^ du Çail-

b,Googlc

case, à l'entrée des hautes vallées (i); là se trouvait Pantique ^sia que f ai décrite^ et spé-

(i) Lea Archéologues seront beaucoup occupés d'unedécourcrtede De la 9folrirjre, dans «m voycgtf en CwcMrie en 1713. H rapporte qu'3 alla Tiaiter 'les ïa^oead^uBeandenne ^le , qu'il nomme Etiti-Schéher (irieille Tille), etU a publié les dessios de plusieurs antiquités qull a découvertes au milieu des mines. Il parle surtout d'un temple ob une inscription lui révéla les mots eEwAPATOP... HA9> •iVf- ■ X>1, ce qui indiquerait un culte voué à ,VéDUB iLpaturiade {usque d^ns les valkuis du Caucase. Mais oii afmi ce teniple et celle ville ?J'e9Ç8oii;ae s'a pu t^ver i «{uelque certitu4e, la qarration d^ voyageur étant txès-wcomplÂte. Cependant je n'ai pas cru la chose impossible ^ et voici Gomfpent j'iaterprëte le narré de cette ,^;ourse. Parti de Temrouk , le 36 décembre , pour.arriva: a» dermer village stable , il met . . ^h-

. Il trowe le premier keddi ou caqip ■nogaif jpi^ès We^iarche.de 94h-

Jja ke^di 4e S9n gqide, après un marche de 10 h.

Le3o àétxsahtt, il fait la h.

Il traverpeaqrb glace le KoubauouBoyouL-Sou \Q»L graiMkeBu) le i*' janvier iji?, ap^ uneinarche de h-

Sur la me gauche d¥' Ki}Hb»>> >1 f^y^ V^ àeflûer keddi nogai Après ifih.

JQ repartie 3ja^vi»è 9 h. du malin, et arrive le (Kôr au prwnier ke^ dn NtgaU des montagnes , IW<is-dil^<eatB desvMisNogw*. Us nepai;l*fit^f le tfltNrç ; ôla «ont moi»B hospitaiieca, fltlarecom- «andati«ndu.loa«eriûn delà Crim^ne les l^uma-

A r^Kirler. looh.

b,Googlc

dalomept la trîb^ des ^spourgkiens qui fit périr Polémon I"', roi du Bosphore, et celle des

Report. 100 h.

Dise guère : on reconnaît les Bichilbey , ou quelqu'autre bibu montagnarde des ancieus At. Le4i après avoir traversé, après le Koubau, deuxii-

.viëres, sans doute l'Ouroi^ et le AT^^, il anrWe à 3 heures après midi aux nùnefl , apès une marche en tout de ao h.

Total lao h.

marquées par de la Hotraye , et qui , estimées à 4 verst par heure , moij^enne d'une bonne marche à cheval , don-

,nent environ 48o verst. — Or, en se dirigeant dans le sens de la marche du vo^geur , on trouve à peu prt» à cette distance de Temrouk, les ruines de Itfadjar-Ouneh , sur les bords du Grand ZiUnlehouk. Vùj. 1. 1" de mon vojage , p. 3aa , où il faut lire grand pour petit Zétetftchouk. C'est à Madjar-Oaneh que je crois qu'il âut chercher EaU-Schéber. Ce qui me confirme dans mon opinion, c'est la suite de la narration. — Il ne passe (]ue 3 heures aux ruines , ce qui étonne un peu quand on ht la description de tout ce qu^l a fait en si peu de temps. Le 5 janvier à midi , il passe un Koatcbouk-tou (petite eau) qw ne peut £tre que le Petit ZéUnUhouk ou Indjik.

Le lendemain 6, il arrive à midi au bord d'une grande eau qu'il suppose élre le Kouhan. Le 8, il se trouve au pied d'une longue barrière de montagnes dites de U Ciréattie , séparées par des plaines qiù lui ouvrent un facile passage. On reconnaît aussitôt Iramonlagnes du f^cAefdu. Ce qui le prouve, c'est qu'en &ce de ces nuMitagnes , le guide lui montre les vallées où les N<^ais ont été déconfiû par les Tcherkesses.fpt 1705. Or, l'on sait fort bien que le com«

b,Googlc

Danàan'em, inoudés par Phwnau, fils de Mi^ tbridate, qui ât rouvrir un aDcien bras du Kouhan- Ceci mérite une petite explication.

Le Kouban, en se promenant dans Tancien goUê que ses atlérissements ont vraisem})lablemeiit comblé, s^est formé dans ses inondations périodiques une digue naturelle qui suit sa rive gjBUche, et qui a refoulé son cours plus an nord. Cette digue est un rempart qui empêche le Kouban d^inonder, dans ses crues, la plaine qui rem» plit le fond du golfe ; de plus elle met obstacle k ce quVucun ruisseau, à ce qu''aucune rivière puisse arriTer jusqu^à lui ; ils se réunissent tous

bat eut lieu dans la vallée du Baksan et que l'armée nogaie s'était réunie au pied du Béchetau, le aujet de la guerre.

Le g, notre Tt^geur arrive à ^«//j^a, ville tcberkene de la petite Kabardah , qui commence effectivement audelà duBécbetau. Je ne suivrai pas plus loin de la Motjaje. 11 me suffit d'avoir démontré qu'Eski-Scliélier doit se chercher sur la rive gauche du Kouban , enU^ son premier et son second grand affluent, chez une tribu montagnarde qui n'est pas tatare. 11 serait fort intéressant de faire une petite eipédition pour vérifier le fait , et si par hasard Eski-Schëher n'est pas le Madjar-Ouneh (ville de briques) des cartes russes, ce ne serait pas beaucoup plus bas qu'il Jàudi'ait le chercher ; car la position de cette ville était évidemment au débouché de la grande route du Tsébelda , qui menait de Dioscourias dane les plaines du nord du Caucase. Comparez de la Motra^e, fofages en Europtfen Asie, etc. , t. Il , p. 63 et suiv.

b,Googlc

dans le Pisetz (Psatiiis) qui coule paraUâemmfe au Kouban, dont il est séparé par la digue, ser- Taat ainsi de réceptacle à tout le Tersant des Tallées de Tancien territoire des Dandàriens qui embrassait aus» ta plaine fertile. — Phamau, dans une criie d^eau du Kouban, n^avait qu'à percer cette digue pour inonder tout le paysplat.

De la route que nous suivions, nous pouvions aisément juger de la poâtion de ces pays, et du Kouban.

En partant de Pétigorsk, nous étions allés, rqoindre la grande route de Stauropol à Mexandrof. Avant d^arrîrer à 'la capitale dé la province cis-caucasienne , nous montâmes sur un. plateau , composé de tertiaire récent de Kertche , qui est la continuation de celui que JVIesaaurs Eagelbardt et Parrot ooX Iraver^ par K. Abas, ICamIyk (i). Cept k ligne de £iite qui sépare les eaux qui se jettent par le Kouban dans la Mer Noire, de celles que la Kouma porte à la BM^ Caspienne. Siauropol mâme^^t pUcé,i l'ex- CréBÛté septemtrieiiaVe du plateau, et ipi^és^itie «B(& sources qw jaillissent tin troiàâme versant qui lés entraîne au nord jusqu'au Manitche, et parconséquentjusqu'auDon.Stauropol,e|iiS33^ ç(»aptait 5,oi5 h^itaiMs.

(i) Voyez la coupe du nivelleraent que ce» JtfesBieur» ont donnée dans leur Allai.

Do,i,,-c,ih,.Googlc

Nous ne desccnidlnMfrda plate» à (^ouest-{{u'& Aivwt-Trvttftoï, à 35 verst de itauropai. lÀ. la pOMte aborde une petite Tallée encaissée par (en légers escarp^nents du calcaire coquiUer d« Kcrtche, qu^on y taille pour les nouvelles conatiuotK»8 un peu importantes du pays (i).

Le calcaire suit constamment la roule jusqn^ Bachévatka^ à 35 verts de Novcâ-Troitslun. Cette •CaDÎtse des Cosaques «st encore sur un affluent eu Don par r£gorUk. JusquHci it nWait pas été rare pour nous de rencontrer sur notre route des cararanes de Petits-^ussiess que différents mtéréts attiraient àaai& ces pays. M. de Stéren aie fit remarquer lliabitude qui'ils ont enecHv dWn^ leurs cbariots à'agathynes, pour lesquels ils recucàUent en. paquets on p»aaebeB la St^a pemaaia.

ici nous «puttâmes la grande rmite impériale pour entrer dans le basnn du Kouban que longe la Toute, d'Ëkatérinodar, desserrie d^abord pw ieis Cosaques de la ligne.

£n partant de ftac^ratka, noas traTersâmes un Uffiv plateau aveC' quelles ravins toui-nés vers FEgorl^. il est copronné caoBnie les st^ipes de la I>etite>Bwste , de tumulus qu^on compte

(i) Il m'a paru que le Cardium rusiieum en détu'ig , et un autre Cardium à 6 ou 7 côtes qui touche de près à une espèce vivante de la Mer Noire , composent la maaee principale de ce tentiain râceat.

b,Googlc

— 1:2 — par trentaines à la fois disséminés surlliorizon.' Après uneioarche de 18 verst, une pente prssr ^e insenâble nous amena à Témicheberskaïaf la première station, bâtie au bord même du plateau qui se termine par une haute felaise (1) de glaise jaune. mêlée de sable, que baigne le Kouban.

Ici je vis pour la première fois ce fleuve dont je connaissais les embouchures.

La pente qui mène sur ses Hves est couverte de chênes entourés de cbèTre-feuille^ d^râables de Tatarie aux fruits rouges ailés, de muguet, detroène. Là je trouvai le Kouban, qui déploie ma-> .jestueusementsesnombreus contours, et derrière lequel s^étend une plaine basse à perte de vue^ presqu^au niveau du ûéuve. Cest ce que j'ai ap-i pelé Tanden .golfe du Kouban, qui n^est tenniné que par les montagnes du Caucase. Les Tcber^ kesses o<»:upent ce sol fertile, et leurs villages ne sont qu'à ao verst du fleuve. Tout ce qu'(m .voit de cette [^aine est nu comme le plateau que nous avons traversé : il n^ a de beis que le long du Kouban et sur les îles. Le xeste du pays -paraît avoir été boisé «ussi, à en juger par quelques traces d'anciraines forêts qu'on voit cà et là : mais les nomades qui n'ont cessé d^wiis l'origine de rbistoire d'errer sur ce sol, semblent avoir pris à tâche de le dépouiller de sa parure,

(1) Elle qe dépasse guère ceot pieds en hauteur.

b,Googlc

Juscju^à Ekatérinodar, nous ne nous écai'-' tâmes pas de la rive du Kouban que nous côtoyâmes en suivant le bord du plateau glaiseux, qui, chose singulière, n^envoie pas une goutte â^eau pour alimenter le fleuve ; car même les sources qui jaillissent à quelques centaines de pas de la rive vont se jeter directement dans la mer d'Azof,

Nous aurions trouvé les stanitses des Cosaques dans un état plus florissant, si te choléra et la &iiùne de i833 à i834 n^avaieat sévi cruellement sur le pays. La A'au^ai'j^aûz stanitse, qui est à 12 verst de Témicheberskaïa, perdit seule 1 80 personnes par Tun de ces fléaux, et plus de 1 ,000 chevaux par Tautre t un officier cosaque y était dans ce nombre pour 4oo chevaux.

Toutes les maisons sont en bois ou en clayonnage.Quelques églises sont en pierre de Kertche; toutes sans exception rappellent le style grec ou le byzantin de TAbkhasie : croix grecque avec un dôme y trois portiques et une abside.

t)ans ces vastes steppes, il est singulier de voir l^extension que prennent certaines plantes ; cela m'avait déjà frappé en traversant les steppes du gouvernement d^Ekatérinostav. Ici, sur les rives du Kouban , vous voyez le Hyosciamus niger entourer les villages. Entre Témicheberskaïa et la Kaukavskaïa stanitse, le Phlomù pungens couvre tout seul de vastes espaces de terrain.

b,Googlc

D'autrefois c'est le Triticum repens , anssi épais , aussi pur ^e l'avoine d'un beau , cbamp (i).

Je Tis entre la Kaulavskïûa stanitse et la Kazanskdia^ un grand groupe de tumulus au bord dtt Kouban. Ces tertres funérsàres bordent le fleuve. Quelques-uns ont 3o pieds de haut, ils sont le plus souvent écrasés, et adoptent de préfërence la bgne des hauteurs.

Nous quittâmes à Redoutsho'Ù-Karantme le territoire des Cosaques de la ligne, pour entrer sur celui des Cosaques de la Mer Noire, vrais descendants des &meux Sçporogues qui habitment au-dessous des cataractes du Dniepr et que l'impératrice Catherine II envoya, en 1792, habiter ces nouveaux quartiers, après avoir £iit enlever d'assaut la nuit la sitcha de Poirq^koi (2).

(1) Celteprodigalité de certaincB espèces defleurs avait frappé le comte J. Potocki , qui cite des champs eniien couverts de talipei panachéet. Voyage dans les Steppes ^Astrakhan, t. 1, p. -kZi. Clarke, t. I,' p. 469, fait la Mâme remarque.

(a) Le géaérai-major Smigow fut cbcu^é de cette expédition qui eut lieu en 1770. yoyages historiques et géographiques dans les pt^t situés mire la Mer Noire et la Mer Caspienne. Paris, 1798, Ill'partie, p. 11. Ces cosaques réfugiés sur les rives du Danube , rendirent de» eervices aux Rosses pendant ta guerre de Turquie , et ce Au

b,Googlc

On compte a32 T«rst, soit 60 lieues de France,

de Redoutskoï-Karantine à Taman , distance

qui représente la largeur entier* du territoire

def Co«M}ae8 de la Mer Noire ou Tcbemo-

Ekatérinodar (don de Katbriae) dans une steppe trés-ferlile, e^ entourée de restesde forêts aotique&dont les trace» reparussent même jusque daçs les rues.

On a essayé d'j cultiver le raiân : il ne réussit ni sur leâ bords da Kouban, m sur le plateau ■. il parait qu^on n^a pas cboiâ de bonnes espèces, ou qi&e le elîmat, surtout les vents du nord lui sont nui^bles, car pendant les Journées de la fin de jtùn^ il soullait un vent N. E. très-frais, et ail tever dn> sdeit y le thwtftonkètre ne montait pas au-delà 4e 9^ à 1 i" de R. Les brouillards

aloni qile l'ûffiératriee Catbrine II leur cëda par im «ukase^uijiÙD 1793» le territoire de Taman, et tous les pays entre le K.otiban et la Mer d'Azof, jusqu'aux rivières Eja et Laba. Voy. PaWas etE. D. ClarVe , Vt^. en Aussie, ehltàriàfié, etc., (. I, fr. ^. L&ez lesdétfflh fort in tri' reseantaque dÂîM (M -vol^agaur et qm}« neveux pas s^ pâtir MintiloBent. Cdux qu* fiir«nt dépossédé* par les nouveaux Tenus, p. 4^3^ appertensient principalement i la peuplade de Cosaques du Don, Néknutovtjy, qu'une rébellion, en 1708 , avait amenés sur les rives du Kouban. Viffàgè- dàHà let àîeppes it Alti-àkhan et du CetucOse, pir le comte J. Potocki , 1. 1 , p. ^33.

Do,i,,-c,ih,.Googlc

— i6 — sont très-fréquents pendant huit mois de Vannée (i).

Entre Mitckatq/ikoï et Karakouhans^aïa^ reparaissent les groupes de tumulus; les praiiies sont magnifiques.

A Karakouhanakaîa^ on quitte le i^gne de la terre pour celui de l'onde, c'est-à-dire qu'ici commencent les bas-fonds remplis de roseaux qui durent jusqu^à Kourki, l'espace de 68 verst. Là le Kouban sVgare et hésite par laquelle de ses cent bouches il enverra ses ondes en tribut à la Mer IVoire ou à la mer d'Azof.

LeLithrum virgatum, la Med^ago fcdcata fructifient parmi les roseaux.

£n face de KopU^ nous passâmes sur un bon radeau le bras du Kouban dit Protoh^ qui se jette dans la Mer d^Azof ; il n'est pas moins considérable que le Intis qui conserve le nom de Kouban {Hypanis des anciens), et qui a son embouchure à Bougaze^ dans la Mer Noire.

L^eau du Protok est trouble, mais courante ; son niveau n^est pas à plus de 3 ou 4 pieds au-dessous de la plaine. D'ici je commençai à distinguer les colline de Kourki et de Temrouk.

Kopil était une ancienne forteresse turque , placée à la bifurcation des deux bras du Kouban.

(i) Vfffagt dont les steppes ^Astrakhan, par Je comte J. Potocki, 1. 1, p. a3a.

b,Googlc

A Kalaui, quoique le soir tût arrivé, M. de Stéveo crut que nous pourrions pousser jusqu^à Kourki avant la nuit et gagner ainâ toute une station, ce qui rendrait notre journée du lendemain beaucoup plus longue, et nous donnerait le loisir d^étudier Phanagorie et dVutres ruines importantes.

Depuis Kopil, on nous avait donné une escorte de Cosaques, parce que les bas-fonds que nous devions traverser sont très-dangereux à cause des embuscades des Tcherkesses, cachés au milieu des roseaux qui favoriseut leurs brigandages. Arrivés sur la rive septentrionale du Kouban, ils parviennent facilement à se glisser par des sentiers et des gués à eux seuls connus au milieu des énormes tiges aquatiques qui, formant deux murs élevés, les masquent à tous les regards. Ils passent ainsi inaperçus sur le territoire russe et tombent & Timproviste sur les villages. Pour pré^ venir leurs incursions, on a établi le long de la route des pon ts semblables à ceux qui bordent le Térek. La sentinelle hissée sur un plancher ou sur une claie suspendue entre ti-ois ou quatre poutres dressées sur un tertre, domine assez bien les roseaux pour pouvoir deviner de jour le passage des ennemis; d^ailleurs les postes sont trèsrapprocbés les uns des autres ; mais les Cosaques ne montent la garde que le jour, et dès que la nuit arrive, tous les corps-de-garde rentrent

r,o,i,,-,-,ih,.GoOglc

— ift —

dans les staiûtses, de crainte d'être enlevés inopinément par les partis ennenùs.

Or il se faisait tard ; on nous avait néanmoins donné à Kalaus une escorte qui nous accompagna jusqu'au premier poste, où elle nous quitta, nous remettant aux soins du nouveau chef. On se préparait précisément à la retraite, et quand nous demandâmes le convoi d'usage, on nous le refiisa; c'est trop tard, nous répondit-on; revenez avec nous, car nous ne vous escorterons pas.

Qu'on juge de notre désappointement. M. de Stéven néanmoins fit partir la voiture, croyant que tes Cosaques se décideraient à nous suivre généreusement, mais ce fut inutilement, nous ^étions décidément abandonnés à notre fortune.

Notre anxiété allait croissant, et nos regards •attentifs cherchaient à deviner ce qui se passait derrière les lugubres roseaux qui bordaient la route; mais nous ne vîmes rien, dans ce triste -demi-jour, que leurs faautesparoiseotr'ouvertes par les sentiers desTcfaerkesses; et M. de Stéven qui connaissait te danger , croyait voir l'enneoù fendre sur nous à chaque instant.

Enfin , après une heure d'une marche inquiète dans le marais, nous arrivâmes aux confins d'une terre protectrice, et nous criâmes : << Dieu * soit béni , nous sommes sauvés. »

&ur ce sol amphibie, l'abondance des cousins ou mosquites est presque incroyable ; nous ne

b,Googlc

savions comment nous en défendre. Nos postillons avaient , à cet usage , mie queue de vache dont ils se balayaient sans cesse le visage, faisant entrer ce mouvement dans celui du fouet qu^ils tenaient de la même main (i).

En traversant le bas-fond marécageux de Karakouban^ïa à Kourki , nous avions franchi toute la distance qui séparait les anciennes rives du goliè du Kouban de la Polynésie dispersée au-devant. Je ne puis entrer ici dans les détails que je réserve pour la partie ■ géologique , où j^expose l^istoire dituviate et antédiluviale de ce coin de terre ; il suffira de résumer les faits. J'y prouve :

1° Qu'à la fin des dépots jurassiques , de fornùdables éruptions de roches porphyriques , principalement de granits ophiiîque et protogyne^ ont soulevé la chaîne Taurique et le Caucase^ qui, pendant Vépoque de ta craie, ont formé deux longues îles étroites.

2° La fin de Vépogue crayeuse vit soulever les chaînes d^ Âkkaltaikhé et des Karpathes , avec une partie des flancs du Caucase. Pendant Vépoque tertiaire, la Mer Noire et la mer Caspienne tMWnmnniquaient par un long et large bras de

(i) QuoiquevoTageantàlamëme époque ifueH. E,D. CUrke , nous n'cùmea pas à (upporter des touneeDts paretU à ceux qu'il décrit , 1. 1, p. 5i4-

b,Googlc

* ào *-

tiier resserré par l'île caucasienne ati sud , et par le plateau crayeux du Don, au nord. -^ Au-delà du Caucase , il ne paraît pas que la communication existât ; seulement , deux grands golfes de Colchide et de Géorgie Tenaient se toucher par leurs extrémités, séparés seulement par l'isthme étroit et poi'phyrique du Kordokkti qui servait de pont entre la chaîne du Caucase et celle d'Akhaltsikhé. Alors , la plupart des rivières actuelles existaient déjà dans la partie supérieure de leurs cours , X^ragvi, le Téreky le Kouban^ !e Pkase-Rion , etc.

3° Le soulèvement qui eut lieu à la fin de Vépoque quaternaire donna en gros , à la Ciimée et aux pays du Caucase, la forme qu^ils ont à présent. Ce soulèvement et ses eflèts furent , à ce qu^il paraît , contemporains avec la rupture du Bosphore de Thrace et du Bosphore Cimmérien, la dépression de la Mer d'Azof et du cours du Don. Qu'on regarde la carte que j'en donne dans mon atlas; on verra que ces ruptures et ces dépressions sont toutes sur la même ligne. Ainsi, le changement qui s'opéra dans la Mer Noire , et surtout dans la Mer d'Azof, fut autant produit par l'abaissement des eaux, suite de digues rompues , que par des soulèvements. On s'explique ^ors comment l'eau , s'échappant du bassin SHpériem' pour chercher son niveau dans le bassin inférieur, et trouvant une issue par les lon-

b,Googlc

— aiguës vallées de la presqu'île de Kertche , dont les sommités sont couronnées de roches coralliques , creusa , par la violence du courant , les golfes , aujourd'hui lacs , qui sont à Touverture de toutes tes vallées.

G>mmeDt une pareille révolution a-t-elle pu s^opérer, me demandera-l-H)n? Quels sont donc les agents d'un pareil déchirement? Il ne faut pas aller bien loin pour les chercher. En. face de la baie actuelle de Sévastopol , n'a-t-il pas existé un puissant volcan qui a couvert de cendres et de lapilli toute la Chersonnèse héracléotique et une partie de- la Crimée ? Qu'on se rap-; pelle aussi les rochers volcaniques des Cyanées^ à l'entrée du Bosphore de Thrace , des roches de même origine , en face dtOpouk , presqu'à l'en-r trée du Bosphore Cimmérien , on verra que les forces volcaniques ne manquaient pas : Tagent formidable était là.

4' Après Vouverture des Sosphores , lorsque l'équilibre des eaux fut rétabli , les pays du Kouban étaient bien loin d'avoir la forme actuelle. Le fleuve se jetait dans un golfe qu'il comblait par ses attérissements, et jusqu'à Kertche, au lieu des marais que j'ai signalés et du groupe irrégulier de collines qui forme la presqu'île de Taman,il n'y avaitqu'unlargebrasde mer dans lequel se baignait une petite île détachée de la côte de Kertche, lénikalé, par la rupture du Bosphore;

b,Googlc

elle ne cotnpreDait qu^une portion du territoire actuel deXaman (i).

5° Mais un nouvel agent devait continuer à bouleverser ce sol , où Homère place la bouche des enfers (a). Les tristes volcans de houe, avec leurs irruptions fangeuses et leurs sources de bitume, n^ont cessé d^agirjusqu^aujourd^ui, et leurs accumulations ont créé petit à petit de nouvelles terres , comblé des bras de mer , barré des rivières et des golfes , digue des lacs. Ainsi , à Hle de Taman se sont groupées Vde Kimmêrienne ou de Fontan , Yîle de Tyramhé , Xîle de TemrouJt, Xîle de Pfumagorie, toutes séparées par autant de détroits, ^étaient de vraies îles, et le Kouban, loin de là, créait aussi, patte dépôt de ses ondes troubles, le nouveau terrain d^attérissement qui a rempli successivement son golfe et le bras de mer qui le sépai-ait de la Polynésie.

6" Alors, par les travaux si continus de ces deux agents, ce qui 'était mer se changea en terre ou en un sol amphibie , où feau , la terre et le feu, luttant d'efibrt , marquèrent la topographie de chaque année par de nouvelles métamorphoses.

Ainsi , la terre antique qu^abitaient les Kànmé-

(i) Voyez la carte de ces changementa géologiquea de Kertche et Taman , Y" série , coupes , plans , pi. 16. (a) Voy. 1. 1 , p. 6», et t. IV, p. 3a7 de mon Voyage.

b,Googlc

riens d^omère et d'Hérodote, n'eit pas celle d« Strabon, et celle de Strabon nW plus celle d'aujourd^huj. Le Kouban , qui baignait alors les murs de Phanagorie et lui serrait de port, a quitté ces parages pour chercber d^autres entbouchures. Ce qui, il y a cent ans , était encore un canal navigable pour des Taisseaux, nW j^s que fange imnK»ide.... Des îles paraissent et disparaissent.

Cest avec ce préambule géologique que j'aborde la Polynésie du Kouban , et si mon lecteur Bi'enteod parler maintenant de bras de mer , d'iles , de golfes , il saura ce que je veux. dire.

Kourki ou Kourganskoî est le premier point.

où Ton met Le pied sur la polynésie ; quelques, tumulus ou kowgan^ semés autour de la station,. lui ont donné son nom.

Kourki est U nom dW petit bras du Koubui qui se dilate en formant de petits lacs, et sejette dans le limui de Temroub, ou Gorhov lÀman (i).

Les Turcs avaient {urès d^id. un fort dont ou T(Ht les traces ; c'est une enceinte en terre de fwme parallébpqiède; avec un Taste appendicequi parnfo avoir été im feiîbourg fortifié. J. PfK

(t) En russe, Limi

b,Googlc

tocki'CToit avoir trouvé ici la àié des Aspourghiens , ce qui me parait impossible (i).

Ile ou dos de Kandaur.

Anciennement , on pouvait se rendre à Taman en passant au sud du lac ou liman Aftaniz , par les gués et les forts de Smoliano'i, de Pérevlanskoï^ de Sedno'i; on arnvait à StéUievska , et de là à la capitale de Ttle. Cette route n^est plus fréquentée , et la roule de poste passe en faisant un grand contour par Temrouh y Péressipshàia et Senna'ia-halk.

Temrouk, la première station, est à 25 verst de Kourtd , et la route traverse dans toute sa plus grande extension le long dos de Hle de Kandaur^ couverte de beaux pâturages et élevée de aoo pieds au plus au-dessus du niveau du liman. Les sommités sont couvertes de quelques petits tumulus semés sans ordre , et dans lesquels, au dire de M. de Stéven, on n^a rien trouvé d^intéressant. Cependant, des tum^ulus groupés sont toujours un signe dTiabitation , et îl'faudrait chercher quelque part une ruine, là OÙ sont ceux indiqués sous lé nom de TchomaA Tovessiy au-dessus du fort abandonné de Smo-

(i) Voyage dan* Ut steppes d' Asfrakktm , etc., t- I»

b,Googlc

lianoï. Si loules les autres îles de ta Polynésie ont été ù peuplées, celle-ci ne peut Tavoir été moins y tu que c^est une des plus fertiles \ l'berbe qui bordait le chemin était magnifique.

D^ailleurs, la position que j'assigne à cette ruine était Tune des plus favorables pour le commerce du Kouban ; Ton verra bientôt que ce fleuve , pour arriver à Phanagoiie, devait passer au pied de ces ruines.

Du haut du dos verdoyant de l^e , nous avions à droite le liman de'Temrouk : la mer s'est retirée çà et là de plusieurs centaines de toises du pied de la colline. A droite nous planions sur le lac Aftaniz , dont les embranchements se perdaient à Thorizon : nous avions en face le Douhovo'i-Rmok (en russe, marché du bois de chêne), haute colline boisée de chênes, sur hiquelle on voit, dit-on, les ruines d'un monastère grec (i) ; rien ne ressemble dans notre Europe à ta vue de ce dédate de mers, de lacs, de golfes, de marais qui se perdent à l'horizon, de quelque côté que l'on se tourne.

Le tac Aftaniz (a) alimenté par le Kouban , a de l'eau douce.

(i) Voyei plus bas ce que je dis au sujet A'ApatuTon.

(a) Andenistkoï- Liman (Carte Khatof); AftonU-£Àntan (C. aiBs. Stéven) ; À pktoniz-Li'man (C. msa, Favre); Ttmrioukskoi- Liman (Carte milit. de 1600) ; Koubanskoï-

b,Googlc

— a6 — L'île de Kandaur m^offiit le premier éduuttillon d'une création non douteuse des rolcans de boue ; car rextrémité septentrionale qui aToi- Eone Temrouk est encore le théâtre de leur action continue. Les plus anciens cônes boueux sont à 6 verst au S. E. de Temrouk, L'un des plus récents fît éruption au mois de férrieriSiS; tme coulée de boue se déversa dans une petit lac qui fut bientôt rempli, le lac fut comblé et à la place il se forma une petite éminence qui a une verst de circonférence et qu'on connaît sousle nom de Gnûa^Gora (la montagne pourrie).

Temrouk.— Ile et château Adaas.

Temrouk, station bâtie à la pointe de 111e, a. été beaucoup plus considérable qu'il ne l'est aujourd'hui : sous les 'Turcs il avait une certaine importance : Clarke dit qu'en iSoo, il x^y avait qu'une hutte pour les employés de )a station. Lors de mon passage, Temrouk avait 80 maisons environ et une très-jolie église, bâtie avec les pierres de l'ancienne forteresse Adass, qui est à 3 verst de Temrouk, au N. O. M. de Stéven me dit qu'on avait déposé auprès de ce

Liman. (Carie de l'état-major, Tiâis, i834.) On écrit auBsi Âk-dertghis 1 en Uirc, Mer èlanekeei. /iphtami.

temple l'extrémité inférieure du tibia d'un éléphant fossile , qui avait i archine et ; de diamètre. Une dent qui pesait 5 livres fîit transportée à lénikalé.

Près de la station , pour continuer notre route, nous traversâmes une espèce de canal fiingeux, qui met le lac Aftaniz en communication avec le liman de Temrouk. La tradition assure que les vaisseaux qui venaient de la Mer Noire, passaient d'abord par le Bougaze du liman Kisiltacbe, remontaient le Kouban, et par un des bras qui sont à sec maintenant autour du fort de Pérevlanskoï , entraient dans le lac Aftaniz d'où ils pénétraient dans la Mer d'Azof par le canal de Temrouk.... I^ liman de Temrouk est poissonneux; il n'a que 2 à3 toises de profondeur ; on charge les poissons sur de petits bateaux qui les tran^ortent à l'emboudiure du liman qui est profonde, où on les transb(»'de sur de plus grands bàtimoats.

Du canal de Temrouk à Hle suivante marquée par la redoute de Souvarqf, s'étend un bas-iond a roseaux à peine distinct du lac; l'inondation du Kouban qui était à son maximum avait même recouvert de grands espaces de ses ondes, qui s'élevaient sur la route à i ^ pied de haut. M. de Stéven avait passé par là, à sec, en mai.

Au milieu de ce triste marais, bras de mer de Sverstde large, qui naguère uniss^t le liman

b,Googlc

d'Aftaniz à la Mer d^Azof et au limao de Temrouk, s^éteTait presque à fleur d^eau une petite île de quelques cents pas de diamètre. Je fiis bien surpris d'y trouver les restes d'un petit fort. De ha Motraye (i) dit que c'était un château des Janissaires, que les habitants du pays appelaient Adass (île). Les Russes, qui lui donnent le nom deKamennaïa-Batéria (batterie en pierres) ont ont conservé la même tradition.

Le fort construit en briques et en pierres avec de la chaux, formait un carré régulier de 130 pieds sur toutes les faces (s). La porte regardait le nord.

Ce carré était entouré d'un second rempart irrégulier muni de tours, qui se dessinait suivant la forme de l'île.

Clarke rapporte que les Russes perdirent 5oo hommes à l'attaquer sans pouvoir s^en emparer^ Ils s'étaient flattés d'emporter un des ouvrages extérieurs en passant mi canal qui était alors entièrement gelé : mais les Turcs en avalent rompu la glace à leur insu ; les Russes surpris tout-à-coup et tenus en échec par la profondeur de l'eau, furent impitoyablement mitraillés.

(i) Voyagit en Europe, en Asie , etc. t. Il , p. 6i .

(3) Ceci rappelle les coDStructioDS turques de SoukoumLalé, dePoti, qui sont toutes pareilles. Clarke dit avMT vu à celle d'Adass, quatre tours aux quatre angles du. carré. Son f^oyage, 1. 1 , p. SaS.

b,Googlc

"par les Turcs qui les attendaient, cachés derrière un petit rempart.

En 1800, le fort existait encore dans son entier ; mais depuis que les habitants de Temrouk en ont fait leur carrière, la dernière bonne pierre à bâtir a disparu, et l'on ne voit plus que de légers remparts produits par le tassement des déblais. Les fondations des maisons ne sont pas

plusvisibles Cependant un vieux canon en

fer est encore là pour attester la primitive destination de ce lieu désolé. D'ailleurs il fallaitétre passablement résolu et insouciant des agréments de la vie pour aller se loger dans un endroit aussi triste et aussi privé des dons de la nature. Ceci me fait croire que lors de ta fondation de ce fort , l'ile existait seule au milieu des ondes ; les marais seront venus plus tard en rendre ta portion afireuse.

Redoute <le Souvarof. — Tyrambë.

Passé le marais, nous abordâmes une autre île de même nature que celle de Kandaur, maïs placée dansun sens différent, d'E. vers O. L'extrémité E. la plus rapprochée de Temrouk, était terminée par un fort en terre que fît élever Souvarof; il est carré, muni de quatre bastions et ■d'un fossé, et a i3o pas de diamètre-

Précisément à la place du fort existait une an-

b,GoO(^lc

— 3o — cienne ville grecque dont la géographie de Strabon nous révèle le DOm. Cétait Tyrambé^i), avec son port sur la Mer d^Azof. Le port est encore visible et se reconnaît à une espèce de môle qui sVvançaît dans la Mer d^Azof pourle proté~ ger contre les vents du N. E. A l'ouest il était abrité par un léger cap. Il est presque entièrement comblé et couvert de roseaux. Sur ta plage du port où s^étendait une partie de la ville grecque, se trouvent aujourd'hui quelques maisons de pêcheurs, qui portent le nom de Khouter de Temrouk.

Sur la colline, au -dessus du port, l'acropoUs ou ville fortifiée occupait une partie du sol des fortifications russes et s'étendait plus à VO. Le fossé qui l'entourait existe encore en partie , et la séparait de ses nombreux tumulus qui couvrent par centaines tout le sommet de Llle jusqu'à 5 ou 600 pas de distance : ib ont 6 à 7 pieds de haut , à l'exception d'un seul qui est au milieu, et qui est beaucoup plus grand.

Ces tumulus seuls suffiraient pour prouver l'existence d'une ville milésienne,"et nous verrons bientôt leur apparition liée à toutes les anciennes colonies du Bosphore ; le nombre seul et la

(1) Supafi|9ii peut ae traduire par la porte élevée, la porte sur la colline; sfij^n, ccpjSuv signifie le bord ëlerëdu milieu d'un bouclier, la partie devée d'une montagne, ce qui cOTretpond assez bien arec ia localité.

Do,i,,-c,ih,.Googlc

grandeur des tumulus décident de l'importance de la localité- Dés traces d^habitations sont aussi visiblei ▼ers la rive du lac Aftaniz. Le sol qui est en felaise le long de la Mer d'Azof, s''incline doucement vers le lac et se compose d^uo sable coquiller tout semblable à celui du rivage de la mer, ce qui prouve que cette île est d'origine azovienne ou récentet. Ce sable est parfaitement le même que celui qui compose la pierre de Kertche, calcaire tertiaire très-récent, et je ne puis m'empêcher de croire qu'il se forme encore de ce calcaire comme il s'en formait jadis dans une mer basse à courtes lames.

En avançant vers le centre de l'île, le soi devient glaiseux et fertile : il olTre les traces d'anciennes forêts.

L'île a 6 verst de long (i), et se termine par une pente douce , sablonneuse , vers la station de Péréstppe, Le haut de cette pente est couronné derechef par deux grands tumulus que de La Motraye appelle Adas-Boumout (pcùntes de nie).

A Vextrémité sud-ouest s^accolle une colline isolée, large, écrasée, voisine du lac Aftaniz,

(i) PIuB exactement, la redoute de Souvarof est à 8 verst 4t>o sagënes de Temrouk et à 5 t. Soo sagènc» de Pérésippe.

b,Googlc

sur laquelle il peut avoir existé quelques ruines.

Mais nulle part, l'on n'a encore remarqué de traces de volcans de boue , ce qui pourrait rendre douteuse la naissance de l'île de Ty rambé par le phénomène des éruptions volcaniques; mais d'autres faits viennent bientôt combattre ce doute.

Regardez devant vous la Mer d'Azof : là où les flots brillants semblent se balancer sans effort à une demi ou à trois quarts de lieue du rivage; si vous vous y étiez trouvé en 1799 ou en i8i4) vous auriez pu vous y promener àpied sec. Une île qui avait 721 toises de long, 48 de large et 7 pieds de haut, sortit tout à coup de Tonde le 5 septembre 1799. Le jour de son apparition , il y eut un grand tremblement de teire à Ekatérinodar. Son existence ne fut pas longue ; car, dans le courant de 1800 , elle avait disparu.

Une autre île s'est monti'ée le lo mai i8i4i qui avait ~ verst de tour ; elle est aussi rentrée sous les flots.

En voilà assez pour expliquer comment les commotions plutoniennes , presque toujours compagnes des phénomènes des volcansde boue, ont pu soulever, en tout ou en partie, les iles de Kandaur et de Tyrambé, quoiqu'il n'y ait pas trace de volcan de boue sur cette dernière.

J'ajouterai que ces îles qui paraissent et dis-

b,G6oglc

paraissent ne sont rien de nouveau dans le voisinage des volcans de boue. La mer Caspienne , autour de la presqu'île volcanique d^Ahchéron ou de Bakou, présente le même phénomène ; et môme , sur quelques-unes de ces nouvelles îles , on. a TU des volcans de boue éclater avec intenslé.

Station et baj-fond de Pt^résippe. — Ancien braa de mer.

Au-delà de la station de Pérésippe, il faut encore traverser un ancien bras de mer qui unissait la mer d^Azof avec le tac Aftaniz et le liman de Taman. Rien nVst plus clair, n'est mieux marqué : il en est resté trois grandes flaques d'eau ou petits lacs; le reste est marais ou roseaux. La route profite d'une dune étroite de sable, élevée de 2 à 3 pieds, qui unit la plage de la mer d'Azof à un canal qui est resté l'unique témoin de Tantique bi-as d« mer. On le passe sur un pont. Au-dessus du pont aboutissent les deux ramifications , dont l'une vient en serpentant du lac Aftaniz , qui est , ainsi que le marais, parfaitement au même niveau que la Mer d'Azof.

™it,Googlc

lie KimméiieDae ou de F(Hitaii. — Lea Kimmériens. — Fontau. — Volcan de boue de Koukouobs. — Volesii de boue et naphte de Koutcbougourei.

A 3 verst à peu près de Pérésippe, on attont de nouveau Textrémité d'une grande île , dont on côtoie le bord pendant plusieurs Terst, jusqu'à ce qu'on redescende dans le bas-fond qui sépare celte îlé de celle d'Aftaniz. . . . Ici , à moitié chemin entre la Mer d'Azof et le liman de Taman , encore sur l'île , j'aperçois un fort assez ^IcTé , en terre ; c'est un carré pai-fâit , sans bastion , revêtu du fin gazon des tumulus ; on «aperçoit à rkistant que c'est un monument fort ancien.

Plus loin, je Vois commencer un vattum en terre qui a i o pieds de haut , et qui suit toujours le bord du bas-fond , large d'une centaine de pas, jusqu'au liman de Taman. Je m'arrête aussitât , et je me dis que je suis en pays de connaissance, et que le vallum et le bas-fond sont évidemment le retranchement et le fossé des Kimip^ïens , dont parle Strabon , quand il

ait(i);

(i) SU'abon, liv. XI. Je donne ici le texte intégral de sa description du Bosphore d'Âeie ou presqu'île de Taman , afin de ne pas être obligé d'j rerenirplue tard. J'ai compté S stades pour la verst, me fondant sur lea 800 stades qu'il

b,Googlc

« Du Petit-Rhombites (le Protok du Kouban) jusqu'à Tyrambé (Khoutef de Temrouk) et au fleuve Antikitès ( liman de Temrouk ) , il y a 600 stades (75 verst environ).

« A 120 stades plus loin (i5 verst) est Kim~ mericum (Kizlar à peu près), d'où parlent les vaisseaux pour le Limène (Palus Méotis). Le long de cette côte se voient des tours de garde qu'on attribue aux CSazoniéniens.

« Kimméricum était anciennement une cité située dans une Chersonnese dont Pistkme était fermé par un fossé et par iirt rempart en terre. Car les Kimmériens furent jadis très-puissants sur le Bosphore auquel ils ont donné leur nom. Ils étaient partis d'ici quand ils pénétrèrent si avant dans l'intérieur des terres atuées sur la rive droite du Pont-Euxin et jusque dans rionie.

H Les Scfthes les expulsèrent (i) de leurs habitations , et les Scythes fiirent chassés à leur tour par les Grecs, qui fondèrent Panticapée et les autres villes du Bosphore.

ti â 20 stades (3 verst) plus loin est le bourg (xo[j,i]) <i^j4chillaeum (te Cordon à l'entrée de la langue d'Avernas), où l'on voit un temple d'A-

compte de PandCapëe à Théodoaie ; ii y a loo verst ji peu près.

(i) Voyez pluB haut, t. IV, p. 837 et suiv.,t. II, p. aS.

.,-ait,Googlc

chitle (i). C'est là que le détroit qui ferme TemboHchure du Palus Méotis est le plus rétréci; en cet endroit , il n'a guère que 20 stades ou un peu plus.

« Sur la rive opposée s'offrent Myrmekium , lieu voiMn de ÏHeracleuin , et le Partheniuni (2).

« De là jusqu'au monument de Satytus { la colbne du Koukouoba), il y a 90 stades. Ce monument est un amas de terre élevé sur un cap en l'honneur de l'un de ces princes qui ont régné avec gloire sur le Bosphore.

" Tout proche est le bourg de Patrceus (ruine au pied du Koukouoba ) , et de Patrœus au bourg de Korokandame (Taman) , on compte i3o stades.

« Là finit le Bosphore Cimmérien proprement dit , c'est-à-dire le détroit qui se trouve à l'embouchure du Palus Méotis. La longueur de ce

(1) Les Grecs aimaient à placei'IeB temples d'Achille sur des langues de terre pareilles à celles d'Avernas et de Tendra , qu'ils désignaient sous le nom de Coarse d'Achille.

(a) Strabon , liv. Vil , ajoute : • Au-dedans du Bosphore Cimmérien , ceux qui naviguent à gauche , rencontreol d'abord la petite ville de Mrrinekium (lénikalé?) distante de 30 stades de Panticapée. De.Wfrme^iwnaubourg Parthenium , Il j a 4o stades. Parthenium (Porlbmion) est situé à l'endroit où le ti-ajet se rétrécit an point que l'on ne comple que 30 stades jusqu'au bourg d'Achille, qui lui est opposé en Asie. •

b,Googlc

détroit comprend, depuis te pas resserré entr« l'Achillœum et le Myrmekiuoi, jusqu''à Korokandame et au bourg situé en face , sur le territoire des Panticapéens. De ce dei-nier bourg, qui se nomme jéhwa, le trajet ( jusqu^à Korokandame) est de 70 stades (1). Cest aussi jusque-là- que s''étend la glace quand le froid gèle le Palus Méotis au point de le rendre praticable aux gens de pied. Du reste , tout le détroit a de bons abordages.

* « Au-dessus de Korokandame se trouve un liman assez conâdérable qu'on appelle, diaprés le bourg, Liman Korokandamite (liman de Taman). A lo verst du bourg, il se verse dans la mer (le Bosphore) (3).

n Dans le liman se jette un bras détaché de XAntikites (par le bas-^foiid de Chimardane), dont le cours forme ainsi une île qui est baignée par le liman , le Palus Méotis et le fleuve Anti-

(1) Ainsi qu'on l-'a calculé, les deux disUDCes que StrkboD assigne aux deux extrémités du Bosphore, sont audessous de la vérité, fin face du bourg d' Achille, il a g Terst de large, et eu (àrad'Akra, il en a au moins i3. L« premier nombce représenterait ao stades , le second 70.

(a) L'entrée du liman de Taman est marquée par deux caps et par deux longues pointes de aable sous-marines qui ne laissent qu'une passe étroite de 11 pieds et demi de profondeur, tandis que l'intérieur du liman a jusqu'à iS pieds.

b,Googlc

lûtes. Quelques-uns donnent à ce fleuve le nom ^Hypanis (Kouban), comme à celui qui est TOisin du Boryslbène (Dnépre).

•( En remontant le liman Korokandamite , ceux qui naviguent par-là trouvent Phanagorie, cité célèbre , Képos , Hermonassa et M ^paturon , lieu consacré à Vénus. Phanagorie et K^ios (Akdenghisofka?) sont situés dans Hle , à la gauche du navigateur, en remontant. Les autres villes sont sur la droite , au-delà de l'Hypanis , dans la Smdique (i).

De même, dans la région Smdique, il y a aussi Gorgkippia, résidence des rois des Siades, e£ Ahorace.

— « Depuis Korokandame , la navigation (de la mer Noire) se dirige drCHt vers TOrient.

K A 180 stades de ce bourg commence le liman Sindique (liman Kisiltache ou du Bou-

(1) Voilà outre Korokandame, quatre autres villes, Apaturon, Hermonassa , Gorgkippia et Aborace à placer dans l'Ile proprement dite deTaman. J'ai déjà dit qu'Apaturon devait avoir occupé la colline qui termine le Doubovoï-Riook ; la posiûon était magnifique. On sait que les anciens plaçaient ainsi leurs temples de préférence sur des capB pour qu'ils fiissent en vue des navigateurs ; celuici voyait tout le commerce dç Phanagorie passer à ses pieds , lorsque les bateaux ou les vaisseaux remontaient ou descendaient l'Hjpanis. Les trois autres villes sont fJu» difficiles à placer : j'y reviendrai plus tard.

b,Googlc

gaze), et là se trouve 'la ville de même nom (5i>idique, dans le voisinage d^Anapa). »

J^i réuni tout ce que Strabon a écrit sur la Bolynésîe du Koubaa ; Ton nV rien de plus clair et de plus exact ; car Scylax de Caryanda est trop bref, et Pline est trop embrouillé pour que ■ leurs descriptions puissent ajouter quelques lumières au texte de Strabon. Il n^ aurait que les vers de la géographie de Scymnus de Chio , qui vivait cent ans avant Strabon, à mettre en parallèle avec le grand géographe : en voici la traduction.

« A IWtrémité du Bosphore se trouve la ville de Kimmen'Sj ainsi appelée diaprés les barbares Kimmériens , mais fondée par les tyrans du Bosphore. Ici se trouve aussi Cepus , colonie des Milésiens. Puis viennent Hermontusa, Phanagorie^ qu'on dit avoir été fondée par les T^ens , et le Port Sùidique^ qui a reçu pour colons des Grecs émigrés des lieux voisins. Toutes ces villes se trouvent sur Hle qui s^étend le long du Bosphore jusqu'au Palus, et que de vastes étendues de mer baignent dans différents sens. Elle est coupée de marais, de fleuves ei de gués fangeux, qui la séparent du rivage auquel elle tient; elle a le Pont d'un côté , le Palus de l'autre. »

Revenons à mon voyage.

Le fort carré est peut-être une des tours des Clazomémens , et le rempart est le monument

b,Googlc

kimmcrien qui défendait Hle où ce peuple avait établi le siège de son empire. Certes, je croîs que ce monument mérite que je quitte la grandit^ route de Taman pour faire une excursion sur cette teiTe classique, dont je me suis déjà occupé dans les volumes précédents (i).

Car comme j'â cherché à le prouver, c'est chez les Kinunériens qu'Ulysse vient consulter l'oracle de Tirésias ; l'île de Taman où ils habitent, parait à Homère l'extrémité de l'empire de Neptune. Là sont les bouches des enfers, idée religieuse justifiée par les volcans de boue, et par les sources de naphte qui coulent des eaux noires et puantes comme le Cocyte et l'Achéron (a). Peu d'explications du texte d'Homère peuvent être plus heureuses que celle-là.

(i) Voy. 1. 1, p. 6i it. Il, p. a6; t. IV, p. Sa? el Buiv.

(a) • Quand lu auras franchi l'empire de Neptune , dit Circé à Ulysse, tu verras un rivage bas, d'un facile abord et ombragé de hauts peupliers , de saules stériles et d'autres arbres , noires forêts de Proserpioe. Arrête ton navire à cette plage , bordée des gouflres profonds de la mer ; toi, entre dans l'horrible demeure àe Pluton. Là, s'élève un rocher oii le Cocj'te, roulant lentement du lit du Slyx et du Phlégétou enflammé , se rencontrant et confondant leurs eaux, tombe éternellement dans l'Achéron avec un tumulte épouvantable. • Ceux qui connaissent le pays diront qu'Homère décrivait d'après nature où d'après les récilB de quelque navigateur aventureux; i) est même njie localité qui répond parfaitement au texte du poète,

b,Goo(^lc

Et les Kimmériens d'Homèi-e sont plus tard les britUnls acteurs des plus anciennes révolutions historiques, et des plus importantes en même temps, de celles qui ont changé la face de TEurope et de l'Asie à la fois. Les Kimmériens, dans TAsie Mineure aux portes de l'Ionie, les Kimmériens sur les rires du Dnestre et du Bog, et plus tard dans la Cimbrique danoise, les Scythes en Egypte , eu Syrie, les Scythes au cœur deTancien monde et maîtrisant toute TAsie centrale, eh bien ! il sont tous partis d'ici. Audelà de ce rempart, voilà la capitale des Kimmériens, le centre de la terre d^alors. De ce côté se portent tous les regards : ici se résolvent les grandes questions qui doivent décider dé Tavenir de TEurope et de l'Asie : tout va changer dans ces deux parties du monde. Les Mèdes réveillés vont reprendre leur énergie , et reconquérir leur place : l'empire célèbre des Perses s'entera sur ces beaux antécédents , et dès-lors les regards de l'Asie se tourneront vers l'Europe. Darius voulant se venger des Scythes, promènera ses armées innombrables dans te midi de l'Eu-

celledes volcans de boued'Iënlkalë. Comme pour justifier mon commeniaire d'Homère , Pline dit que Kimmericum s'appelait Aerienon, du nom du gardien des eurei-s. Notez encore que les Slaves appellent aussi les volcans de boua Pikla,mkn.

™it,GoO(^lc

rope, dont it changera totalement la face; les peuples efirayés chercheront une autre patrie; plusieurs d^entre eux se porterait vers le nord où déjà se sont rendus les Kimmériens, nation richemen^ douée, et plus anâennement déreloppée que toutes les autres, qui sera toujours à la tête de la civilisation de FEurope. Cependant Darius, déchu dans ses plans de vengeance, TOudrA faire tomber son courroux sur la Grèce, et encore là l'énergie de la défense développera avec le génie de la liberté, celui de la civilisation

et des arts Et à voir ces rivages déserts,

ces rivières et ces bras de mer sans eau, ces tumulus sans nom , ces ruines e£EIeurant à peine le sol qui n^en a pas gardé le moindre souvenir, ces vertes collines si maigrement peuplées, ces remparts appuyés contre des torrents de boue qui voudraient les envahir, on se demande, malgré Homère, Hérodote, Scymnus et Strabon, si c^est bien là le théâtre, le point de départ de »

grandes choses.

Je vais commencer mon excursion en traversant le vallam, Hle est plate, marquée au milieu par un dos de pays, sur lequel paraissent de loin en loin quelques tumutus. Je m'acheminai Ters Fontan^ le principal endroit de l^e ; il doit son nom à une source d'eau qui jaillit au milieu du village, et qui mérite une attention particulière, conune phénomène géologique.

b,Googlc

Quoique sur le plateau le plus éleyé de }1le, il existe néanmoins à oelte hauteur au milieu du village un entonnoir circulaire de loo pas de diamètre, profond de i à i ^ toise. Le fond de cet entonnoir auquel j^ai donné le nom de cratère artésien, est plat et sablonneux, et l'on ne peut creucer à plus de 3 pieds de profondeur, sans y trouver une eau presque jaillissante. Conune ce craLfre artéâeo est dans la partie la plus élevée du sol, il suffit de saigner ce réservoir naturel par un canal pour obtemr a ime petite distance des fontaines. Celle que les Turcs avaient cons- - truite fiit retrouvée par les Cosaques à leur arrivée en 1792, et dans un pays où il y a si peu de sources, c^était une belle invitation pour s'y établir (1).

La température de Feau à la source, le 17 octobre i83a, à sept heures du matin, par + 3* à Tc^abre, était de 11° de R.

La raison qui attirait les Cosaques et les Turcs existait sans doute pour les anciens habitants du pays, et même pour les Kimmériens, cependant je ne sache pas qu^on ail trouvé des ruines de

cette époque dans le voisinage On ne voit à

Fonlan que les traces d'une mosquée ; les Cosa-

(1) Voyez atlas, V' série, Géologie, coupes, phms, etc. Pl.XXV.fifî. u.

b,Googlc

ques n'.j ont pas d^égUse et dépendent pour le spirituel de la paroisse d^Akdenghisoflla.

En m^informant de ruines auprès à\in vieux Cosaque , diez lequel je logeai et qui me servit à déjeuner sur une petite nappe imprimée avec des vues des environs de Vienne, j'appris que Ton en trouvait sur un cap, au pied du Kou-< kouoba ; mais que les principales se remarquaient sur Tautre pointe de l'île qui ferme le Bosphore.

Eu comparant la description dePallas qui s'est principalement occupé de ces dernières, Ton ne peut douter de leur identité avec Kimmer^ cum ou K^rherion.

A Textrême bouche du Bosphoce, sur un cap qui marque la frontière du Palus, non loin du petit fort turc de Kizlar^ abandooné, Fallas visita un fort carré, entouré de tumulus semés çà et là comme à l'ordinaii-e : il en a compté huit (i). Cest Kimmericum, non la ville des Kimmériens, mais celle des Grecs, fondée par les tyrans du Bosphore , coinme dit Scym-> nus (a).

Une autre ruine pareille àcelle-cî, conàslant en unfort en forme de parall^ogramme, garai.da

(i) Pallai , Voyage dans les got t. II, p. 367, édit. fr.

(3) Scymnus de Chio , p. 5i , éd. Hudton.

i,Co(wIc

petits cavaliers sur les aogles, long de 65 pas sur 5o de large, défendu par un fossé plat, aujourd'hui comblé, se voit au sud de la première, derrière Bouchoukoï, village abandonné (i).

Autour du fort sont plusieurs tumulus, dont l'un placé entre les deux petites baiesde Bouchoukoï, offrit à Pallas une coupe complète de son intérieur. Cétait te cimetière de toute une population ; le bas du tumulus renfermait une foule d'urnes funéraires placées sans ordre les unes sur les autres : quelques-unes étaient gigantesques, d'argile rouge cuite et non vernissée (a). Des cases en pierres platw renfermaient aussi des cendres et des ossements. Pour les plus pauvres, les cendres et les ossements avaient été simplement déposés sur une couche .d^berbes marines blanchies par le temps et recouvertes de terre. Ce tunuilus est milésien et tout par^. à ce qu'on observe autour de Panticapée sur la montagne de Mitbridate et près du tombeau des

Si cette ruine est AchilUsum, il Ëiut supposer que la Séverrima^Kossa , autrement langne Hl'Avemas, n'existait pas encore, ou qu'elle était

(i) Pallas, 1.C.366.

(3) Id. Vignette a3, fîg. B, dessin de l'une de cet urnes «u milieu de la vigneUe , représentation d'uof case en pierrna plates.

™it,Googlc

beaucoup plus petite et ouTerte du côlé du Palus, où eâèctiTement elle est très-étroite , nVyant que de 20 à 5o toises de large (1).

Tout ceci est grec et ne rappelle nullement les Kimmériraïs. Où résidaient-ils donc? Ceci ne peut s'expliquer que par les textes de Scymnus et de Strabon qui font la distinction des deux. Kimmericum : celle des Grecs était un petit bourg à l'entrée du Bosphore. . . . Celle des Kim- > mériens était une véritable cité, une métropole arec sa banlieue qui embrassait toute la pénin* suie kimtnérienne. Telles sont les propres paroles de Strabon. Ainsi toate l'ile était la capitale dei Kinunériens, qui n'avaient pour murailles que le rempart dont j'ai parié, et lorsqu'il cesse, un canal naturel appuyé de marais; c'est de ce côté que je chercherais leur principal établissement, quequelquesindicespourraiaitnoustévéler. En efièt, le hasard nous a conservé des monuments qui me paradssent kimmériens , des pierres levées. Elles recouvrent au N. E. du village abandonné de Tchekrak-koï, la plaine élevée ou plateau tapissé de magnifiques pâturages qui forme le dos principal de l'ile de l'est à l'ouest. Pallas qui les a vues plus à loisir que moi qui ne les traversai qu'à la nuit tombante, dit qu'elles sont bordées de grandes dalles de schiste sHi-

(i) Pallas,!. et. Il, p. 368.

r,o,i,,-,-,n.,.GoOglc

ceux calcaire (l),en forme de parallélogramme ; il remarqua quelques cotoDoes funéraires d'un assez petit diamètre, hautes d^uoe toise au plus. Toutes, au reste, ressemblaient parfaitement à celles de Tokluk, qu'il a décrites et qui sont analogues à celles dont j'ai donné les' dessins (2).

Pallas ajoute que ces tombes sont étrangères à la nation tatare, et croit qu'elles ont été élevées peut-être par la nation tcberkesse. Cependant comme je Tai mentionné plus haut, cette nation est bien loin de s'attribuer les pierres levées des rives de l'Adoksu, près du fort Saint- Nicolas, qu'elle attribue aux géants (3).

Tels sont les souvenirs que l'antiquité nous a légués j j'espère que le gouvernemefit russe, dont je désire fixer l'attention sur ce sol à. intéressant pour l'histoire, fera quelques recherches sur les ruines et sur les tombes de la péninsule kipimérienne, et que nous saurons au juste à quoi nous en tenir sur l'origine de ces dernières.

11 ne ipe reste plus qu'à parW d'un monument

. (t) Pallas , ). c. t. Il , p. 345. Ce gièa siliceux calcaire n'est pas indigëoe de la Polynésie; on le irouve près de Kertehe, au Cap Blanc ; où il alterne avec de la mamecalctirc blaochc ou griet.

(a) Atlas, IV, série, Archéologie, pi. 3o,£g.4- (3) ld.,pl.3o, fig.5, G,etmon /^o/aye.t. I,p. 43.

,™iK,Googlc

qui devait se trouver sur cette île : la description de Strabon est si exacte quVn ne peut hésiter sur sa position ; je veux parler de l'immense tumulus élevé en Thonneur de Satyrus I", roi du Bosphore, qui régna de 407 à 398 avant S. C. Le premier, il ajouta au royaume une partie de la

côte d'Asie Ce tumulus, érigé sur un cap qui

s^avançûtdans le Bosphore, était en vue de presque tous les points de la côte d'Europe et de celle d'Asie. L^œil le signale et le reconnaît de toutes parts, et quand par curiosité ron est venu visiter ce tertre qui doit rappeler le souvenir d'un grand

roi, l'on trouve à la place quoi?... un volcan

de boue.

Je m'y rendis dé Fontan, accompagné de mon vieux Cosaque ; nous suivîmes pendant 5 verst la continuation du plateau central. Une fois au pied de la montagne, nousmontâmes jusqu'à son sommet par une pente très-douce à travers les lits de boue desséchés qui, comme des torrents de lave, ont serpenté sur les flancs de la colline. De la base au sommet, je comptai de looo à 1200 pieds de rayon. On estime sa hauteur de aoo à 25o pieds au-dessus du liman. Il est couronné dVn cratère qui a 88 pas de tour et 4 à 5 pieds de profondeur. Il paraît qu'il y a bien longtemps qu'il n'a été en activité, car le fond du cratère est recouvert en partie de

b,Goo(^lc

Deux petits cônes (fumerolles des vrais rot" caos) qui sont sur le bord du cratère, sontéteints. D'autres cônes, pareillement ioactifs, sont semés sur La pente extérieure jusqu^à loo pas de distance du cratère. Le seul qui traraillât encore le 17 octobre i833 , en est à 80 pas. La boue quUI jette est grise, iroîde, et se gerce à Hnâni en séchant : elle est argileuse , et le résultat de la décompo^tion de Targile feuilletée est de la marne blanche ; car mon expérience m^a appris que les volcans de boue et tes sources de naphte des environs de Kertche et de Taman ne sont que dans ces terrains-là. Où le calcaire coquiller paraît, il n'en existe pas. La couverture épaisse du calcaire étouiTerait-elle les émotions intérieures des volcans qui seraient forcés de chercher une issue ailleurs ?

Le Koukouoba fit éruption tout à coup le 27 février 1794) à 8 7 heures du soir ; il se fit d'abord un grand sifBement, puis un coup de vent qui dura une minute, accompagné d'un roulement semblable à celui du tonnerre et qui partait de la montagne. Ces lugubres avantcoureurs furent suivis immédiatement d'une colonne de fumée venant du sommet de là raontagne;uneminute après, elle étaitenflammée et ressemblait à une immense gerbe de feu visible même du Kouban , au dire de mon Cosaque qui en avait été témoin oculaire. Le feu cessa à V. 4

b,Googlc

'^ heures 5o minutes , <et la fumée De perdit de son intensité et ne se dissipa que le lendemaÏD (i).

Pendant plusieurs jours , le volcan continua à lancer d'instant à autre des jets de boue à une hauteur de lO à' 12 pieds. Les torrents de boue qui coulèrent alors sont tous très - visibles , quoiqu'on grande partie recouverts d'une belle berbe (2).

L'éruption de 1794 est la première connue avec date , mais ce n'est pas la j^us ancienne ; car la montagne, avant son éruption, avait déjà à son sommet une fosse large d^une toise et profonde de a pieds, où, dans les temps humides, une eau potable se rassemblait à la hauteur de 8 pouces. Les joncs bordaient cette espèce de citerne.

Il pardt que dès-lors le volcan a versé des torrents de boue à plusieurs reprises, mais sans dégagement de gaz hydrogène enflammé ; car les anciennes coulées de 1794, dont nous avons un plan si exact dans Pallas , sont recouvertes par de nouvelles, dont quelques-unes étaient

(t) Pallas, y»]r. dans Us gvuv .mirid. t. II, p. 346 et ■uivames. Voirez la vignette 36.

(3) J'nîdotiné, Atlas, Vc8ëm,géol., Goupee et plans, pi. a5, £ig. 6, le plan du Koukouoba, le ^ octobre i83a , j'y al distingue les coulëes plus ancieDoes A, d'avec les |)luB récentes 6. — Même planche, les fîg. 4 et 5, sont une répétition des dessins du Koukouoba donnés parPallat.

r,o,i,,-,-,ih,.GoOglc

— 5i — encore fangeuses, à ne pouvoir les aborder aan* y enfoncer prc^odément. Il y a sans doute des saisons plus laborieuses que d^autres , et en récapitulant l'époc|ue des éruptions connues, j^ai vu que c^était presque toujours au printemps que ces violentes commotions avaient lieu (i); c'est-Èi-dire dans la saison humide.

Les torrents, en divergeant, se sont répandus jusque dans la plaine : celui qui s'est arrêté te plus loin dans la direction E. a fait un trajet de 760 toises ou * ■! verst.

Mon Cosaque m^assura que tant que le feu dura, toute la montagne trembla , comme si elle avait été agitée par un tremblement de terre. Cétait uu efitayant présage pour de nouveaux colons qui n^étaient pas habitués à de pareils phénomènes.

Les pierres rejetées par le volcan consistent en argile feuilletée rougeâtre, en pierres blanches, en mine de fer argileuse , en terre glaise.

(1) Le Koukou-oha fit éruption le s; février 1794- l^ volcan du £'ou»ou-ojn se déclara le Vendredi-Saint 1848. Le Gnila-gora, près de Tcmrauk , eut sa principale éruption en février 181 5. Une des lies qui parurent en faceds rite de Tyrambé, s'éleva le 1 o mai 1 8 1 4- Le volcan de boue de TîzffMn ne fut jamais en plus grand travail qu'en avril 1 835. La seuleéruption d'automne est celle qui fit paraîtra la première Ile , le 5 septembre 179g- Pallasa faitlaméme remarque que mot , t. Il, p. 33g.

b,Googlc

— 5a — en fragments de gypse; le bitume et des efflores* cences, tantôt salines, tantôt sulfureuses, sont mêlées à tous ces éléments, qui rappellent la constilulion du sol tertiaire de Kertche et de Taman (i).

La vue dont on jouit du haut du Koukouoba est superbe et la plus étendue de tout le pays d'alentour. Le Bosphore surtout, et la côte de lénikalé avec son phare et ses rochers , forment un tableau unique dans son genre et des plus grandioses.

Au pied du Koukonoba , mon Cosaque me montra des ruines que je crois être celles de Patrœus, el d'où lui venaient plusieurs médailles bospboriennes qu'il me céda, entre autres une petite monnaie en argent de Phanàgorie, «nique par ses emblèmes, que je donnai à M. le gouverneur de Stemptovsky qui paraissait me l'envier beaucoup. Elle fut estimée 200 francs après sa mort, dans l'inventaire que l'on fit de son précieux médaitler.

Après la description que je viens de donner du volcan de boue du Koukouoba , on doutera que ce terrible vomisseur (2) puisse être le mo-

(i) Voyes Allas, V'séi-ie, géoL, plans, coupes, pi. XV, Sg. 1, 3et6.

(2} En i-usâe Blcvaki^ c'est un des noms qu'on donne lus volcans de boue. Les Russes ont encore ceux de

b,Googlc

uumeut érigé par la reconnaissance au roi Satyrus. Ëh bien, malgré de si forles présomptions contre mon opinion , je ne continue pas moins à la soutenir très-vraie, et Ton verra plus bas mes raisons qui paraîtront , j^espère , valables aux yeus desplus incrédules.

Le Koukouoba n^est pas le seul volcan de boue de la péninsule kimmérienne. Mon Cosaque , en me faisant longer la côte au N. O. de Fontan^ et le liman de Bouchoukoï , me conduisit à travers de magnifiques campagnes labourées par les Cosaques ou restées en pâturages que tapisse la rose pygmée, jusque sur la côte delà Mer d'Azof. Là , près du Khouter Kaiongof, dans la haute falaise de la côte, nous trouvâmes un grand enfoncement cii'culaire dont le fond voisin de la mer ressemble à un cratère de cent pas de .dia- ■nètre ; tel est le laboratoire du volcan qui , du fond de cette chaudière , verse sans cesse des tcuTents de boue et de bitume versla côte , dont c«s commoticms ont bouleversé les couches (i).

Grtznei-gora, niontagae de boue ; Gnila-gora , montagne pourrie \ de Horifkor-Mogkila, en. langue cosaque, coUine .qui brûle; Pékla, enfers, est aussi uue des épilbëtes qui leur est commune. : les Cosaques disent Prékia. Koukcuoba (plutôt Kouoiih-obo), en ]tatare, signifie montagne bleue, à cause dé sa teinte quand on la voit du Bo«phor..

(t)Vo)'. Atlas, 5* série, coupes Bt plans, pi. a5, fig. lo.

Ce sont des couches de sable alternant avec des lits de schiste si fortement bitumineux , qu'on peut Texploiter comme l'asphalte du val de Travers , en Suisse, pour en extraire du goudron. Quelques familles étaient occupées de cette fabrication qui consistait à faire bouillir, dans des espèces de faas^s grossiers , le schiste choisi , dont les parties bitumineuses nageaient hientdt à la surface de Teau, oiji on les recueillait sous la forme de pétrole.

Près de là, mon Cosaque me mena à une grande pêcherie des Cosaques , sur la Mer d'Azof , où il me 6t dîner chez l'attaman. On me servit un dioer de parties de poissons marinées , dont j« n'ai jamais pu me rendre raison : je trouvai cela délicieux et je mangeai en aveugle. J'appris plus tard à Kertche, par des gourmets de poisson, qu'on m'avait feit un vrai régal dont ils se seraient fort bien contentés.

D'ailleurs , le rivage faisait plai^r à voir par la multitude de coquilles de tous genres qui le recouvraient : j'en fis une ample collection.

Que les voyageurs futurs ne craignent donc pas , à l'avenir, de faire un détour pour visiter la péninsule kimmérienne; géologue, zoologue ou archéologue , qu'ik y consacrent quelques jours, et leur temps ne sera pas perdu. Il reste encore une belle mois$<»i à faire , et c'est là ani--

b,Googlc

tout 911 Vn peut étudier des questioos essentielle». pour rbistoire.

Quant à moi , je quitte cette t^re avec le ref^t de ne pouvoir en dire davanta^ , et je medirige vers le vallum , dont je traverse le fossé pour viàter une quatrième Ue ou je vais eberchw les traces de Phanagorie.

Ile de Phanagorie . — Moot Choumoukat ou KuU<oba . — Volcans Koussou-oba et Békul-oba . — Ak-denghisovka. Temple de Diane Agrotère. — Monument deCamotar;^ e. — Phanagorïe, «on poit, aes tumulua.

Llle de Phanagorie est b seconde moitié qui^ avec (%lle des Kimmériens, formait la grandeîle dont parle Straboo , quand il dit qu'^elle était entourée parle liman KoFokand»nite, le Palus et le fleuve Antikitès ou Kouban.Il place dans cette seconde moitié deux villes à la gauche de ceux qui remontaient le liman et le fleuve, i^A^enagorie et KèpoSy patrie de la mère de Démos- - thènes. Phanagorie se révèle de lui-même, et Képos ne donnera pas lieu à beaucoup dlnoei^ titudes; car, pour ces villes milésiennes, les amas de lumulus sont des indicateurs certains , et dès qu'on a passé le bas-fond , il semble qu'on ait changé de pays, tant leur nombre est considérable sur toute la sur&ce de nie, jusqu'à

Tautre rive , qui représentait Tancienne embouchure du Kouban.

Mais avant de passer le bas-fond rouge de Peganum Harmala , je remarque que son existence est antérieure à Tan-ivée des Kimmériens, puisqu'ils ont cru nécessaire de le défendre ; ce qui prouverait que la liaison entre les deux îles a eu lieu dans des temps anti-historiques , et que Taction des volcans de boue est aussi ancienne que je Fai supposé ; car Tagent qui a comblé le bas-fond n'est pas éloigné, et son histoire est écrite sur ses flancs.

En eflêt, le côté de Tile de Phanagorie qui longe le bas-fond depuis le liman deTaman jusqu'à la Mer d'Azof , est boi'dé par une ligne formidable de volcans de boue qui , distribués en trois groupes, couronnent trois sommités principales.

.- La plus haute est celle du mont Choumoukàîf autrement appelé Kulloba (colline des cendres); c'est la plus rapprochée du liman, et celle qui , par ses éruptions de boue , a comblé le bas^ fond ; elle a bien sur sa cime quelques orifice^ boueux qui témoignent de son origine (<), mais

(i) Pallas, rny. dans les gouv. mér. Il, 33;, dési siirl'a cimii du mont Choumoukaï un cône grîa avec gouffre vaseux : ce qut a étonné le célèbre voyageur, < tl« voir mëlei à ciette boue des racines de roseaux ei

,,-,-,ih,Coo<3lc

on li'a jamais parlé d^exptosions violentes pareilles à celles des autres volcans. DVIleurs , k meilleure preuve de cette longue inactivité se tire des grands tumulus, de forme très-conique, qui recouvrent sa cime , ses flancs , et qui descendent même jusque dans le ravin qui sépare l'ancien volcan de la station de Sennaïa. Depuis les temps historiques , sa forme n'a donc guère

Il n'en est pas de même des deux autres groupes de volcans, dont l'histoire est bien connue.

Jadis , à l'est du mont Choumoukaï , et fort près de la plage verdoyante qui borde le lac Aftaniz , on v(^ait , sur une colline de forme radoucie, élevée de i5o à aoo pieds au-iJessus du liman , un large tertre haut de 20 pieds environ (j) ; il n'était pas possible de trouver quelque chose qui ressemblât davantage à un tumu-

]oiica,.et dés débrii nombreux d'an^hoTtt (]ui. lui font Bupposer 1" que le gouâre du volcan est en communication directe avec le lac Aftaniz , d'où il tire ses racines ; et 3" qu'il s'est fait jour à travei's quelque tumulus pareil à celui que j'ai décrit plus haut , d'où viennent les urnes qu'il reromit, après les avoir brisées. A câté de ce cdne gris, se trouvait encore un autre cratère qui se dosséclivut en été. Pallas ajoute que l'époque de réinipliçndu Kolt^ba

(i) Voyez Atlas, 5' série, géoloeïe, coupes, plans, etc. pl- aS/fig. 7, 8 et g.

b,Googlc

58 — lus. On le voyait dominer de toutes parts 1«< paysage comme un àgnal.

Tout à coup, le vendredi-saint, jj avril 1818, par une explosion épouvantable , un volcan de boue se crée une issue au centre même du tertre; il en déchire les entrailles, en révèle la nature ; ses éruptions arrachent de gros blocs aux fondements d'un grand bâtiment , dont tes débris amoncelés avaient créé le tertre ; et même une belle inscription , en trois fragments , entraînée par les coulées de boue , vient se déposer au pied du cône et nous raconter l'histoire de cet antique édifice : c'est un temple de la déesse Diane Agrotere. ^inscription , recueillie soigneusement, aété déposée dans l'église d^Akdenghisofka, où je l'ai vue et collatîonnée avec la copie de M . de Kôppen , qui est des plus exactes.. En voici, la traduction :

« Xénoclides Poâos a érigé un temple à- Diane Agrotère sous Pairisades , fils de Leucon , archonte du Bosphore et de Theudosie, et roi des Sindes , des Torètes et des Dandariens. »

Pairisades I", second fils de Leucon , et Êére de Spartocus III , régna sur le Bosphore de 349 à 3ii avant J.-C. et fut contemporain de Philippe de Macédmne et d'Alexandre le Grand.

IVesl-il pas extraordinaire que le volcan de boue ait choisi précisément cette ruine pour se créer une issue ? Et avais-je tort de croire que-

b,Googlc

le Koukouoba avait pu naître sur le lumulus de Satyrusl?

Au pied du tumulus s'étend sur la plage , et dans une position très-riaate au bord du Hmiiti ' d'Aftaniz , le village à' ^hdenghisofka , qui occupe, à ce qu^il me paraît, la position de Tancien Képos , dont le nom , qui signifie jardin , répond fort bien à la nature de la localité qui devait être le jardin de Pbanagorie , que sa position ne favorisait pas de ce coté-là. Cétait donc ici que les anciens Pbanagoriens étaient venus se. créer des campagnes; semées en amphithéâtre autour d^une baie du liman aus eaux douces , elles avaient profité d^un sol fertile , et les monuments s^étaient accumulés dans leur voisinage. Le temple de Diane Agrotère en était un; un éboulement du cap Rakhmanofsfsoïea a révélé un second qui n'est pas d'un moindre intérêt (i). En effet. Tonde battait contre les torses de deux statues sans tête , en grès ferrugineux ; le costume de Tune est la longue tunique grecque éléganunent drapée et serrée à la taille par une large ceinture : le travail en est excellent , et rappelle le ciseau des beaux siècles de la Grèce (2),

(i) Voyez l'histoire de ce moniimenl dansla Comoiaryt </« Koehler.

(a) Allât, 4' «^ie, archéol. pi. 1 7, fig. 5.

b,Googlc

A côté des statues se trouvait le socle qui bi portait; il est du même grès, et les injures du temps n^ont pu y efiàcer une des plus belles et des plus intéressantes inscriptions du Bosphore. Je Tai déjà rapportée IcH'squHl était question des As Méôtes doiit celte inscription fait aussi mention (t).

Elle date, comme celle de Diane Agrotère, du roi Pairisades I , et nous apprend que sa femme Komosarye, fîllede Gorgbippe, pour sVcquilter d^un vœu qu^elle avait fait , avait élevé ce mo* nument aux puissantes, divinités Anerghe et Aslava.

Aherge est [e feu sacré , le feu du ciel ou des enfers, le tonnerre. iVer est la racine chutéenne (anciens Mèdes et Persans) pour feu. Nergal, Nergil en cbutéenou persan sont les hauts lieux où l'on adorait le feu (2). Christ donna à Jacques et à Jean, fils de Zébédée, le surnom de •Boanêrges.., c'est-à-dire, fils du tonnerre (3)-

(i)Voy. for. t. IV, p. 3&4.

(3) II' Livre des Rois, ch. 17, v. 3». Comp. l'abbé ^rri, i." petite à M, Quatre-Mére sur une inscription latinophénicienne ; 2" Essai philologique et historique sur les temples du feu, etc. Annales de philos, chrét. n" 79, t, XIV, p. 37 ; 3° Lettre de Jean-Antoine Arri au chevalier Della- Marmara , sur les Nur-hag de ta Sardaigne , en itall*» • Turin, i835. C. RiUer, VorhatU, etc. p. 1*7.

(3)Ev. selofi StMarc, ch. 3. v. 17.

b,Googlc

6i — Aitara par contre est la même que Vjéstarté des Syriens et des Phéniciens, XAthôr des Egyptiens. Cest la Vénus Uranie , la Vénus nocturne,

la Vénus syrienne , cananéenne , arménienne , en un mot la Vénus orientale qui présidait aux mystères de la nuit , de la création et des régions infernales, le grand laboratoire des merveilles de la nature : c^est aussi la lune d^avril , la lune productive. Uéty mologie de Asiara vient de Astar et Star qui, dans les langues orientales, a signifié un astre, une étoile quelconque (i). Ainsi , Komosarye avait consacré un monu- Doent au Feu sacré et à la Vénus Uranie, quiprésidait à la nuit, aux enfers. Cette singulière consécration me fait penser que c'est à la suite de quelque éruption volcanique effrayante , que cette fille d^un roi des Sindes , empruntant à la mytbolo^e orientale des Méotes-Mèdes ses divinités , fît ériger ce monument expiatoire pour apaiser les divinités infernales. Placé sur le sommet aplati du cap Rakhmanofskoï -qui fer- Diait au S. la baie de Képos, sur le point le plus apparent de la côte, il pouvait être vu et salué par tous les navigateiu's du Kouban , soit en se rendant à Pbanagorie , soLt en en revenant.

(i) C. RiHer, yiirhalle, p. 64- Le Court de Gébeliu , Monde primitif, 1. 1, gS. Sur un fiagment de Sanchoniaton. Dkt. des Ant. dans I'Edcjc. ai-t. Âthâr, etc.

™it,GoO(^lc

Celle des statues qae je suppose Aoerghe , ■ été transportée à Taman où elle est déposée sous TaTapt-toit deVégUse , à côté du socle sur lequel on voit les doubles enfoncements des pieds des deux statues. Je ne sais ce qu'est devenue celle d'Aslara qui est peut-être encore plongée dans le lac.

Aujourd'hui la baie de Képos ne pourrait plus servir à la navigation , elle a été barrée petit à petit par une longue digue de sable qui part de la pointe du cap Rakhmaiïofskoï , et se dirige vers le village d'Akdenghisofka. Encore quelques années et au lieu d'une baie , l'on ne trouvera plus qu^un lac iangeux et qu^un marais.-

Tel est Képos entouré de ses temples et de ses tumulus. J'aurais tout dit sur cette ville , si un fait intéressant pour Thistoire de la Grèce ne se rattachait à ce nom si peu connu, Voici ce qu'on lit dans une harangue d'Escbinc , sur la couronne , dans laquelle il cherche à déchirer Démosthènes. « Un certain « Gylondu Céramique , avait livré aux. ennemis « iV/mpA^e, ville du Pont, qui alors nous appar- « tenait. Le traitren'attenditpaslejugementqui « le condamnait à mort ; il s^exila de lui-même , » et venant dans le Bosphore^ il reçut des tyrans « de ce lieu , pour récompense de sa perfidie , <t une place appelée Képos, et épousa une femme « riche, assurément, et bien dotée, mais Scythe

r,s,,i,,-,-,ih,.G00glc

« de nation. Il en eut deux filles quil enroja à « Athènes avec des sommes considérables. Il V maria Tune à quelqu^un que je ne nommerai « pas (Démocharès) pour éviter de me faire a trop d^ennemis ; Démoslhènes de Péanée, au « mépris de toutes nos lois, a épousé l'autre n (Cléobule) qui nous a donné ce brouillon, cet « imposteur (l'orateur Démosthènes). Ainsi, par « son aïeul maternel , cVst uu ennemi du peuple ; n TOUS condamnâtes à mort ses ancêtres ; par sa « mère, c'est un Scythe, un barbare , qui n'a de « grec que le langi^e ; il a le cœur trop pervers n pour être Athénien (i). »

Ainsi , Képofi avait été en la possession du grand-pèi-e maternel de l'orateur athénien DémOsthènés.

Maintenant, je vais continuer ma route et chercher Phanagorie. Quejesuivela grand route de Taman , ou que je côtoie le liman d'Aftaniz on mVvançant vers la partie sud-ouest de l'île, je m'aperçois bientôt que je ne dois pas être bien loin de la capitale du Bosphore asiatique, à voir l'immen^té des tumulus qui environnent les

(i) Notice hùioriqnt sur la ville rf« IVjrmpké* , fac J. StempLowskj (gouverneur de Kertche).

sommités ; iU sont coniques , et ont généralement de 20 à 3o pieds de hauteurs. La route de Temrouk à Taman passe ainsi, pendant un quart d'heure , à travers une allée de tombeaux , qui n'a d'analogues que celles qu'on voit autour de Panticapée. Arrivé à l'angle méridional du liman de Taman , là où l'on a établi la station de poste de Sennaïa, le pays change prompteraent de face, et l'île large se métamorphose en deux longues collines basses et étroites, qui courent parallèlement comme deux cornes en s'avançant vers rO. S. O. pressées entre le liman de Taman d'un côté et une baie du lac Aftaniz, de l'autre ; c'est un long fer-à-cheval.

Les deux longues collines se terminent à 5 ou 6 verst de leur origine commune au bord du basfond de Chimardane, traversé par un filet d'eau et par des marais qui unissent le lac Aftaniz avec le liman de Taman. Une ramification de ce basfond marécageux s'avance assez loin entre les deux collines. Telle est la topographie physique du pays.

Maintenant Phanagorie est sur la dune sablonneuse qui longe le liman de Taman ; le basfond de Chimardane est le ûeuve Antikitès ou Kouban qui débouchait dans le liman Korokandamite au-dessous de Pbanagorie. Le marais qui se presse entre les deux longues collines , est l'ancien port de la capitale du Bosphore asiali-

b,Googlc

que, et fai^tre cotline, avec la tète du ftir-à-clieval, en est le vaste et mystérieux cimetière.

Lesruines delà TÏllede Phanagorie commencent à une demi-verst de ta station et prennent tout le large de la colline, qui ne dépasse pas 5 ou 600 pas. Elles recouvrent un espace d^une verst de long. On reconnaît parfaitement les traces des murailles, pnncipalement en briques, qui enceignaient la ville, dont la forme imitait un long parallélogramme. Plusieurs ravins le coupent dans sa longueur, sans qu^on puisse dire ^ c'étaient primitivement des iiies qui mettaient le ri-^ vage du limanKorokandamite en communication avec le port. J'ai lieu de le croire; car les ouvertures dans la muraille d'enceinte ont Tair de portes; quelques tours sont légèrement visibles vers l'extrémité orientale qui a servi peut-être d'acropolis ou de citadelle. Car on sait que Phanagorie en avait une. Appien nous rapporte que lorsque lefameuxMitbridate préparait sa grande et dernière expédition contre les Romains , mé-^ ditant le projet gigantesque de les attaquer par TAIlepiagne et par la Suisse, il avait partagé son armée nombreuse (1) entre les deux rives du Bosphore, ordonnant à une partie de se rendre à Phanagorie , et gardant l'autre à Panticapée.

Le bauird voulut qu'un Pbanagorien^ h{>nmie

(1) Àppiani Âlexandr. lil. Miihrldaticai, p. 1073. V. 5

b,Googlc

mstîngiié, nommé Castor, fût ot^sé par Tri* phon , eunuque du roi : irrité de cette insulte^ il tomba sur lui, le tua, et pour se soustraire à la vengeance t commença à soulever le peuple y rengageant à recouvrer sa liberté. La révoUe eut un plein succès*

Cependant la forteresse était défendue pat* Artapherae et par les autres fîls du roi. On ne trouva d^autre expédient que d^y mettre le feu en dressant contre les murs im immense bûcher. j^rtapheme^ Dan'as, Xerxès et Oxatres se rendirent pour échapper àfincendie.^u/Mtrm seule, fille chérie de Mithridate, put être sauvée par les Secours que lui envoya son père.

La révolte de Phanagorie fot suivie de celle de Qiei'son , de Théodosie , de Nym|Aée.

Mithridate recherclia alors Talliance des Scythes, en envoyant à leurs rois ses filles en mariage ; mais elles furent livrées à ses ennenùs par leur propre escorte. Trahi de toutes parts, privé de ses fils , de ses filles , abandonné de tant de garnisons, et presque dépouillé de toute sa souveraineté , Mithridate n'en restait pas moins inébranlable dans son projet dVtlaquer les Romains par les Alpes, comme Annibal, quand I^arnace conspira contre son père, et le força à se donner la mort dans Tacropolis de Panticapée.

Pharnace eut le royaume du Bosphore pour récompense de son parricide ; on nVn détacha

b,Googlc

quèPliaDagoi-KàlaquellelesRonniD&dcHinèrent ' U liberté , et le di-oit de se gourerner diaprés Sfs lois, pour avoir donné la première T^ten»pie de la révolte contre son roi.

Tottt l'e^Mice qtie recouvrent les ruines d« rbanagorie , n^est qu'un amas de débris de bri* ffues etde poterie; il ne parait aucun monument quelconque à l'extérieur. Le Sisymbrium Loseh'i s'est emparé de ce sol ravagé et en forme un vaste champ.

On devrait y faire desfouilles; on y trouverait, j'en suis sûr, une foule de choses intéressantes, quoique les Turcs en aient fait enlever tout ce qu'il y avait de marbre et de pierres visibles pour en orner Taman.

Plusieurs pièces ont été transportées depuis , encore plus loin, et les marbres de ï^anagorie ornent les musées de Kertcbe, de Théodore, de Cambridge.

Néanmoins, Taman a conservé les morceaux les plus intéi'essants , qu'un ordre supérieur a fait entasser autour de l'église; là sont des inscriptions , des tombeaux. , des colonnes , des lions, etc. Tous font foi que les rois du Bosphore s'étaient empressés d'oraer leur capitale d'Asie à l'envi de celle d'Europe.

L'on sait par Strabon , que Phanagorie avait entre autres un superbe temple de J^énus jépaturiade , cette divinité orientale qu'on a identifiée

b,Googlc

avec Vjévtatar de la Cosmogonie indienne (i). Ce serait une preuve dé plus à ajouter à l'origine asiatique des Méotes, des Sindes, etc. II paraît même que ce culte était en prenuère ligne dans le Bosphore; car non-seuIementPhanagorie avait un temple c^èbref mais aussi Pantieapée. J'ai parlé de celui itjépaturon, qui dominait le Doubovoï lUnok, et qui, selon Hécatée, avait donné son nom au golfe (le lac Aflaniz) qui l'entourait dans V^sia. Ënfinî le temple que de La Motrajé découvrit à Eski-Schélier, était aussi dédié à la même divinité (2).

Cent ans environ après Strabon , le leo^le de Phanagorie fut réédifîé de fond en comble par Tibère Jules Sauromates , Tan 4oa du liosphore (io5 de J.-C.), sans qu'on sache quel événement avait pu amenei- sa destruction (3).

L'un des chapiteaux déposés pi"è§ de l'église de Taman peut avoir appartenu à cette construc-

(i ) C. Rilter, Forhalle, p. 49 et suiv.

(i) f^of. en Europe, en Asie, t. II, p. 73.

(3) L'iuscription enlièrc se traduit ainsi : • Le rcn Sauromales, grand-prélre (Koehier lit des Sërapides, Boeckh. des Sébastes, c'est-à-dire des empereurs), a recoDstruit depuis ses fondements le temple de la divinité Àpaïunatie l'ail 401 du Bosphore. • Elle est gravée sur un socle de marbre bleu et blane, long de a pieds 5 pouces, et haut de I pied.Le8leltie«,dci31ifine8de haut, sont ëvidemmentd'uDBÎècleplusi-ëcèntque celui des Pairisades.

ti.Googlc

tion, aioffl qu^ua morceau d''ardbtti:aTa, qui est au bord de la mw, près de la fontaÏDe.

Je crois aussi devoir restitaer à ce temple tous les lions de marbre qui sont disséminés à TamaB, à Théodosie, à Conslantinople' Ils Bont tous de grandeur naturelle; quelques*uns de taille colossale , d^un marbre blanc sale qui rappelle celui de Paros. Leur pose est celle des lions tl'Egypte, excepté qu'ils ont la gueule ouverte et la têle ■ tournée à gauche. Les cinq que je connais sont plus ou moins mutilés v et se trouvaient tous primilivement à Taman ; un gouverneur de Théodosie en fit enlever quatre pour orner ses jardins, ne laissant a. Taman que te plus maltraité.... Condamné k restituer ces lions ayec d^autres monuments dont il s^était emparé , U en 6t placer deux,, un de chaque côté de la porte du musée de Théodosie, l^s deu]( atitres sont encore chez lui (i).

(i) Lors de son passage par Taman , iSoo, Clarke vit auprès de l'église deux lions aussi grands que nature. Deux autt-es de ces lions ornaient l'extérieur de la maison du général Vanderweyde. Un aesez grand nombre de représentations de lions, tjuelquefois exécutées dans des proportions colossales, se voyaient abandcmnées sur les rivages. — Clarke s'imagine qu'elles y furent laissées par les Genou ou par les Vënkieijs , t. I, p. 546, ^d. fr. Ce fait est probable : l'on sait que les Génois avaient effectîvemeDl enlevé quelques lions dans le Bosph(»«) qu'il»

r,o,i,,-,-,ih,.GoOglc

Si la divùtiti ApaUnriade est k' même que la dl^f^e jyr(0nn0,etparo<Hi9équentqaele Cfièie des Romains (}), rien donc de plus naturel que de placer ces lions autour de son temple ; peaumontrer quVlle avait su dompter la nature en^ tière , on la représentait portée sur un lion , ou traînée par eux dans son char. Le lion appartenait essentiellement aux mythes de cettedi- • vinité.

Ajoutons encore que si la dÎTinité Apaturiade était, comme il le paraît, la grande divinilé de Pbapagorie , son lion devait entrer pour quelque chose dans les emblèmes de cette ville. Cest ce qui a eu lieu. Phanagorie eut po|ir Mnaoirie principale le lion , comme Panlicapée eut le ^0bn, et nous le verrons jouer un grand rôle dans les reliefs de Tépoque des Pairisades :

car le temple existait déjà d^uis longtemps , puisque la fille de Dimos, femme de Strates , offrit à Phanagorie une statue en ex voto à cette Vénus Apaturiade, sous Spartocus^ fîts d'Eumêle, archonte et roi. Il régna de 3o4 à 284 avant J,-C. (2), Sous le même roi, Okismos

les tranaportëi'eDt à Conetantinople ; (es VëDiliens , aprèa leur vicloû-e, furent fiers de les emmener ctHume trophées .

(1) Aatiq. du F. MoDtfàucoD , ià. ail. la-foliQ, p. 7. Nurembei^, (757. C. Ritter, f'o/Aaift, etc., p, 56.

(3) Cette inaci'îptioD , gravée SAq* un locle de maj'bi-e Utat, reine de bandes bûodtea , si^r lequel on voit les

b,Googlc

<}fiHt ptimUeiuent une slalue à Apaior (i).

D^autres inscriptions rappellent les cultes d'Hercule, de Neptune, d'Apollon. Cette dernière mérite quelque attention : il est dit que (I Siestorippus, fils de Thénès, consacra une statue d^ Apollon sur le tombeau de son père, ^^v^ Qvoir présidé aux jeux, Pairisades étant archonte du Bosphore et de 'f heudosie, et roi des 3indes et de tous les Maïétes (2). » Les jeus, tds que courses à cheval, luttes, couibats, pratiqués encore aujourd'hui sur la tombe deq morts par les Osses et les Tcherkesses , étaient donc d^uïage sur le Bosphore en 35o avant Jésus-Christ, tout comme ils l'avaient été autour du tumulus de |*atrocle lors de la guerre de Troje (3).

Plusieurs autres inscnptioos sont relatives \ des monuments publics ou particuliers. C'est sur la place de Phanagorie que la reine Dynamis, £Ue de Pharnace, petile-fîlle de Mitbridate

trous des pieds delà BUtue, estd^tosé près delV^luede. Tamiw.

(i) Pr ne çonnttt ccUe UucripUoD que par PalW^ t. II, pi. 17, fig- a,etpar"Wa»8l, RectietV, elc,,n''i3.

(a) Ce nwrbre est dépoiri près de IVglise de Tamao : il 91A d'un l¥8U blanc.

(3) Comparez mon Voyage , t. l, p. i3(), et t. IV, a.45i' Le*. ^Wri^fï^i^u^"*^'*^ honoraient ausù leurs WBfU ptr d«* cpïW«» et par des cpmhals.

b,Googlc

^ 7» — et épouse successif emcnt de trois rois du Bosphore, ëiîgea par reconnaissance une slatue à • l'empereur Auguste, prolecleur de Foléinon soir dernier mari (i).

Cest aussi là que, » avec la bonne fortune^ sous le roi des rois qui régnait par droit de succession, Tibèi'e Jules Sauromates , l'ami des Césars, et Tami des Romains, le pieux, Jules PAanealrate, Xilîarque , posa ta statue de César (Trajan), son seigneur et maître, IVn ^lù du Bosphore (n3 de J.-C.) (a). »

Tib. Jul. Sauromates lui-même y eut sa statue. H Le prêtre de Neptune Makar^ voulant honorer le graud roi des rois de tout leBosphore, T. J. Sauromates, âls du roi Rescouporis, Tami des Césars et Tami des Romains, le bienheureux son sauveur, lui éi-igea ce monument

sous la surveillance de Diophante de Paati-> capée (3). »

(t) \oy. mon Voy. t. II, p. 6g, la U-ad. complète. Cette Inscription, gravée sur un socle de marbre veiné de bleu et de blanc, Cépolino des Italiens , est auprès de l'église de Taman. LcHig. du socle, a p. 7 p. 9 lîg.; haut, t p. 7 p.; haut, des lettres, 1 p. 3 lig.

(1) Déposée aussi à Taman. Socle de marbre blanc de 3 p. 3 p. de longi 11 p. fi lig. de haut. I^s lettres ont

. p. , iig.

(3) Cette inscription , scellée dans le mur de l'église db Taman, est recouverte d'un badigeon de chaux. EHe a

■Do,l,,-crlh,.GOOglC

Deux autres monumenls, quoique Irës-postérieurs aux premiers, sont relatifs à Thistoirede Fhanagorie.

Le premier est un cîppe de marbre blanc, haut de 5 pieds 3 pouces 6 lignes, large de 1 pied g pouces, portant une inscription en treize lignes j écrite avec des o et des 9 carrés; en Toici la traduction :

n A M. ^ureîius jéndronicus, 61s de I^appus, qui fut jadis Tennemi de la rojauté, et à son fils j4lexartus , les archontes de la troupe des ^grippéensCésariens souhaitent un bon voyage. £n 6o3 du B. (3o6 de J.-C), le aS du mois arlémisios.

n Joignez vos tœux aux nôtres, vous qui passez (»). »

Depuis Alexartus jusqu'en bas, rinscription avait été eiTacée, puis regravée, ce qui est trèsvisible.

Le terme de ennemi de la royauté , c'est-àdire de défenseur des libertés du peuple, éton-

ëté publiée par CUrke, t. I, p. 547, par PalUt , 1. Il, pl-'7.%-4.

(1) Ce marbre, dépoté prés 4« l'égUte de Taman , est d'une belle coaservsdon. Au bas de la pierre se trouve une secondé inscription plus moderne, qui indique que cette dalle a servi pour un second tombeau : ta voici : • Ici ^repose le serviteur de Dïni, CcHuUntîn, prêtre (upiuc) et pasteur (vu^Bc)'

b,Googlc

nerait si Ton oe savait qu^oi» est à Pfaitnagprie , ville municipale libre, protégée par les Romains contre les rois du Bosphore.

D^ailleurs, celte inecriplion, par sa date, est da règne de Sauromates VI , qui fil la guen-e à Chers(Hi, jura la paix avec ses eopeniis, la transgressa et en fut puni par une mort vio*. lenle à la suite dVn combat «agulier qu^il eut avec Pharnace, le chef des Chersonésiens (i). fie pourrait-on pas croire ausù quM avait ea ie» dijËcultés avec Phanagorie ?

Le seconcl monument dont j'ai donné un dessin (allas, IV* série, architecture, pL. 26, fig. 6), me parait encore relatif aux guerres des Bosr phoriens et des Chersofiésiens. Deux Victoires ailées, un pied sur un globe, tiennent d'une main des palmes, et de l'autre des couronnes sur rin&cripti(Hi suivante, grayée sur un marbre blanc,

« Pour U. longue série d^explcàts grands et admirables, etc., etc iiù, le pieux, aimé de- Dieu^ en qualité de seigneur et maître, érige sur sur celte place ce superbe monument césarien dans le Bosphore , en l'honneur de son propre esclave Eupater, ce général si distingué^ la verge de Cherson (s) . »

(i)Con9tant. Porphy. Ueoi/miB. hitp. cap. S3.

(a) Ce marbrt! blanc a 5 pieds î pouces de long, a picd«

b,Googlc

L'histoire n% xtous fournît a^xin renseigne^ BMot aur le général dont il est ici queslion.

J^ianagorie s'est aussi eonverlie au cbristia- Diame; car parmi les maH^res eztraitt de ses ruines, on trouve des cb^iteaux de marbre btane rt^Mnoé de bleu, avec des crcnx, dans le st^le de tous les temp^^ ^" cinquième a» dixiJxne siècle.

Maietenant que j'ai déciit bien au long Pha* Qagorie, quelque incrédule viendra peut-être me demander si je ams bien sûr que ces ruines sont celles de V&wporiam du Hos[^re asiatique, de la métropole qui réunissait chez elle le comnerce du Palus et du Kouban (i) , quoique, chose extraordinaire, le nom de Phanagoiie n« se retrouve sur aucune des nombreuses inscriptions qui leur ont été arrachées.

Une seule considération le prouve irrévoca- Mement. La multitude des tumulus qui entourent une cité, est toujours en raison progressive de son importance et de ses richesses. Par esen^le , ils ne sont nulle part si nombreux dans la presqu'île de I^ertcbe qu'autour des ruines de Panlicapée. Qr donc* si nous voulons

4 pouces de haut. Les Uur«a ont i pouce 3 ligues de haut. H est déposé près de l'église de Taman. Le titre de itiifiix, aimé lie Dieu , pourrait faire supposer que l'auteur du inonument était chrétien. i (i) Sira&o, lib. XI, f.iyS.

b,Googlc

employer la ixtéme édielle poug la métropole asiatique, en voulant la chercher dans la prèsqu^ile de Taman, nour nous aiTêterons sur l'em- - placement le plus couvert de tumulus, et. après • ■ avoir visité toute la presqu^île, on D''hésitera pas à reconnaître que ceux qui éutourent les ruin^ que je viens de décrire, sont les plus nombreux et les plus considérables. En les comptant , le chiffre dépassera celui de tous les autres groupes du reste de la presqu^ile réunis. Disposés sur' toutes les hauteurs, ces monuments funèbres formaient ainsi un grand demi-cercle autour de Phanagorie : mais ils ne dépassaient ni le basfond de Chimardane à TouesE, ni le rempart kimmérien au nord. Ils sont tantôt isolés, tantôt groupés, et l'on peut les compter par centaines à la fois.

Déjà en i43i (i}t ^s Vénitiens en ouvrirent quelques-uns, pour y chercher des ti'ésors. De La Motraye les fouilla pour des antiquités. Toujours ils ont excité la cupidité des chercheurs d'or. Cependant ce n'est pas là que la commission impériale a porté ses regards; ignorant l'importance de la localité, elle s'est attachée scrupuleusement au sol de Kertche. La seule fouille constatée d^un tumulus de Phanagorie fut faite par le général Vandenreyde, à la fin du

(i) Joh. Baibaro, Viaggioalla Tana.

b,Googlc

dix-buitième siècle. X» général aTuit choisi lé plus grand; après des essais infructueux, Payant fait attaquer par le côté oriental , on découvrit l'entrée d'une grande voûte arquée, d'une raaçoDoerie admirable, murée sans ciment, en calcaire coquiller de Kertche. L'entrée ou vestibule à bauteur d'homme était rempli de terre; plus loin on trouvait la pièce intérieure, plus grande que la première et murée piireillement. Deux pilastres très-saillants par leur base en marquaient la porte (i).

Les objets qu'on y trouva furent te partage des soldats, qui brisèrent par contre plusieurs vases en terre noire avec des ornements, parce qu'ils les trouvèrent indignes de leur cupidité. La seule chose qui échappa à la spoliation fut un bracelet d'or massif pesant ~ de livre : il représentait le corps d\m serpent, courbé en forme d'ellipse, avec deux têtes sculptées aux extrémités. Des rubis, tant pour imiter les yeux que pour l'ornement de la partie inférieure, embellissaient chacune des tètes ; l'une et l'autre devaient offrir de plus deux rangs de pierres précieuses : des dessins d'une exécution assez grossière cout vraienl le reste du bracelet.

Ce bi-ncelet n'est pas difTérent de ceux qu'on a trouvés dans les tumulgs dePanticapée, et la

(a) Clarté, VtFf. en Runie, t. I, p. 5a7, éà. fr.

r,o,i,,-,-,ih,.GoOglc

forme tàntrée de la Toûle indique asses quM dlate d''uDe époque récente et postérieure à Toccupatîon des RcMnains.

Il n^ a plus qu^une chose qui.pui8se nous arrêter pour croire ici à Tévidence de Inexistence de FhaDftgorie. Le port et le fleuve Anlikitès, où sont il.s ? £st-on obligé de me crdre sur parole quand je prétends que le marais qui longe les murs ruinés de Phanagorie est son port, et que le Kouban coulait jadis par le bas-fi^id de Chimardane?

C^endant rien n'est plusTTxi, et rien n'est plus facile que de s'expliquer les changements qu'a suIhs le sol : car la topographie répond parfaitement au texte de Strabon.

\Jj4nlîkites (Kouban) de Strabon avait sa principale embouchure par la pointe méridionale du lac Aftaniz, qui n'était alimenté que par ce fleuve comme le prouvent ses eaux douces : il n'y a pas plus d'un siècle que les vaisseaux pouvaient encore passer par là. Le navigateur entré dans le lac, se dirigeait sur le temple îS!Apatu- TOrt, qui avait, selon Hécatée, donné son nomau lac. Doublant le cap, il saluait phn loin le monument d'^/ier^A« et ^Astara qu'il laissait à sa gauche sur le cap Rakhmanofskoï, et faisant pleine voile à l'ouest, par une longue baie du lac, dont l'extrémité s'ouvrait sur le limnn Koro&antfamùe, il arrivait bientôt au pied des

b,Googlc

■^ 79 — nnirà At. Pdanflgorie. Voilà poiir ht pavigation intérieure. Voulait-on Communiquer avec la Mer d^Aïof, te canal de Terarouk présentait la voie la plus courte et la plus fecile. Voilà pour la na- Tigation extérieure.

Aujourd'hui la bouche de l'Antikitès n'a pour témoins de son ancienne destinalibn quW petit golfe qui s'avance dans le bas-fond entre Chimardane et Pachakilassi , villages abandcmnés , et quelques flaques d'eau et de marais : Tancien Ut du fleuve se reconnut même sur plusieurs point».

Mais comment a-l-il pu être pareillement obstn]é?Ceque}Vi dit plus haut des volcans de boue donoo-a la clef de Ténigme, et il n^st pas nécessaire d'aller bien loin ici pour tivxiver l'agent qiû a. c^ré celte métamorphose. Le basfond de L'ancien cours du Kouban n'est -il pas dominé pai' le groupe des volcans de boue de ÏMsodagh^ l'un des plus actifs de la contrée? En examinant attentivement les pentes du volcan, on reconnaît aisément les exhaussements produits par les coulées de boue ; la partie du basfond qui l'avoisine est solide , composée d'une glaise compacte, semblable à celle rejetée par les volcans, tandis qt» le sol des extrémités des deuxcoll!nesphanagoriennesestsabIonnenx(i).

Enfin le port lui-même a dû être comblé fa-

(i ) Cet deux lonfpies coiknta sablonneosea me pai-aia-

b,Googlc

— 8o -cilement, car uu grand groupe de sources de . naphte, compagnes des éruptions boueuses, s^est ouvert UD passage dans la partie la plus reculée* et y a accumulé ses ^ogeux dépôts. -

Ile Sindiqùe. — Taman. — KorokaojlatDej '

On Comprend maintenant comment Strabon pouvait dire que te sol sur lequel étaient situées Phanagorie et Képos était une île véritable. Ici sans le concours de la géologie, Parchéologie et' la géographie ancienne sont impuissantes dans leurs recherches : M. le professeur Cari Ritter TaTait bien remarqué. Lors de mon départ pour le voyage que j'ai exécuté, il me pria de m'occuper spécialement de cette teiTe énigmattque ; je me suis livré à ces recherches, son livre à la main^ et jVi cherché à rendre compte fidèlement de ma mission.

Quand on a passé le baS'fond du Kouban couvert de Delphinium ramosum, la route de Taman longe le pied d'une chaîne de collines qui portent plusieurs noms. La première est le mont Assodagh; puis viennent le mont Kirkol et la colline dite de Phanagorie , chaîne d'autant plus remarquable, que toutes les cimes ne

eent appartenir à l'eapèœ d'tles qui ont été soulevées du ceindein mer, comme celles qne j'ai citées plnahiim.

b,Googlc

— 8i — sont qu'une continuité de volcans de boue et de sources de napfale. Par contre les lumulus cessent tout à coup, et à peine s^en présente-t-il deux ou trois à de grandes distances les uns des autres, au-delà du bas-fond;

Ce long dos de pays marque dans toute son extension le squelette d^une cinquième île, la plus grande de toutes^ celle à laquelle tous les anciens géographes ont donné le nom de Sin- (lique. Le Bosphore, lelim»n de Taman, le lac AftaniK, le Kouban, le liman Kisiltache, la Mer Noire Tenceignent de toutes parts

Les Sindes-Méotes s^étaient emparés de cette île et lui avaient donné leur nom; leurs rois avaient leur résidence sur ta côte méridionale : , mais il paraît que plus anciennement la Sindiques^appelait Korokandame, du bourg qui en était le chenieu. Chez Pline, elle s'appelait J&'on^.

Korokandame^ yers lequel nous nous dirigeons, est le Taman d^aujourd'hui. A a verst de ce nouveau bourg, la route tourne autour des bastions de la pluà inutile des forteresses, celle de Phanagorie, que fît construire Souvarofan bord du liman de Taman, et qu'il baptisa du nom de la métropole du Bosphore, quoiqu'on n'ait pas trouvé les moîndi-es vestiges de ruines en creusant ses fossés et en entassant ses remparts.

Le Taman actuel est une bourgade ouverte des cosaques de la Mer Noire qui en ont fait un V. 6

b,Googlc

— Satie leurs chefe-lieux. Cest TabordBge de la principale communication étaUie entre les deux rives du Bosphore ; malgré la difficulté de Tabord de la côte de Tanian, on n'avait encore pu se résoudre, lors de mon passage, à établir un embarcadère commode pour transporter les voitures, les bagages el les mardiandises sur les bateaux.

Taman n'a ni rivière, ni ruisseau, ni lac dans le voisinage, et dépendant il est abondamment pourvu d'eau. Elle ne vient pas des Collines qui l'entourent, puisque ce sont des volcans de boue en pleine activité. Les cosaques la tirent d'un grand cratère ariàsteri semblable à celui de Fontan^ et pour le moins aussi abondaoten sources.

Il s'étend entre le bourg actuel et l'ancienne forteresse turque, il est distant de 4^0 pas du rivagej long dVne demi-verst^ et ilevéde 3o pieds au moins au-dessus du niveau àe la mer avec laquelle il communique par un rtvin étroit et glaiseux. Sa forme est ovale; le fond en est plat et sablonneux, et pendant la plus grande partie de l'année, il a l'air d'un petit lac d'eau douce excellente! Pendant les plus grandes chaleurs l'eau ne disparaît jamais; pour l'avoir pure, on a percé le pourtour de l'entonnoir de puits qui tie peuvent jamais tarir (i).

(i) AlUs, V* B^rîe, géologie, plans, cnupeS) etc., pi. aSy fig. 13, un plan du craiève artésien de Taman.

b,Googlc

Telles étaient les sources des deux cents foutunes que les Turcs avaient établies à Taman ; ja veux croire que le nombre est bien exagéré , et qu'on comptait les puits comme fontaines. i

Quoi qu'il en soit, il en reste bien peu à proportion, et la seule fontaine antique que je connaisse , qui coule encore , quoique à moitié ruinée, est celle qui est au bord de la mer, au pied de rancienue forteresse turque; elle est encaissée de morceaux de marbre de difTé' rents âges, et tire son eau de Tentoonoir artésien.

Car comment supposer la production de cette eau au milieu d'un sol plat, d'une Ue nue dodt les plus hautes sommités ne dépassent pas 3oo pieds, d'une île éloignée de toute cbaîae de montagnes, dont de Testes étendues d'eau salée lui coupent la communication, autrement que par une force artésienne, semblable à celle qui fait monter la boue, la naphte aux sommets des cônes boueux?

Les cratères artésiens de Fontan et de Taman sont poiu' mol des volcans qui déversent une eau pure, au lieu d'une vase épaisse, auifureuae et bitumineuse.

Or, je me suis demandé souvent si cette pro- {KÎété artésienne ne serait point produite par uu procédé de l'argile feuilletée, qui absorbe l'eau de la mer, la décompose, la fait monter capil-

b,Googlc

)aîrement?Carjeuepuu croire à l'influeuc'e des' pluies, pour remplir ces bassins, celui de Fon-'' tan étaot précisément sur la partie la plus élevée du dos de pajs.

Il existe une nappe d'eau douce quelque part et même à une certaine profondeur au-dessous du niveau de la mer : je ne citerai pour preuve qu'Hun ^tdont chacun pourra prendre connaissance auprès de Kertche.

IiVncienne baie de Nympliée s'avançait jadis jusqu'à remplacement du village actuel de Tchourbache. Les maisons de M. Alexis Gourief sont bâties sur. l'ancien fond desséché et plat de la baie, et il n^a pour^au douce que celle dVn puits excellent, qu^il a fait creuser sur le sot abandonné par la baie j e( dont le niveau est bien au-dessous du niveau actuel de l'eau salée de la baie.

Un second entonnoir artésien beaucoup plus petit que le premier, s'ouvre à l'est du bddrg de Taman, qui se trouve ainsi pressé entre les deux entonnoirs. Leur forme si singulière a &it supposer à Clarke que te plus grand était une nauiAachîé ou amphithéâtre destiné à donn^ des combats maritimes (i) : il crut voiraufoad Vers le sud les ruines d'un temple grec que les ouvriers employés à construire la fortecesse

b,Googlc

détruisirent, employanl les cliapiteaùx, les colonnes, les inscriptions, à fonder des mui-s ou à fiiire de la chaux. Un grand édifice public non loin de là couTraît un grand espace de ses débris,

Les pentes des entonnoirs artésiens sont sablonneuses coinme le fond. Du temps des Turcs, elles étaient couvertes de beaux jardins qui a'étendaient même jusqu^à la descente de Bougfizc, à travers l'ile, à 18 verst de distance. On ne pouvait rien voir de plus beau que ce produit de l'industrie turque qui aime les ombrages. Mais à peine Souvarof se fut-il rendu maître de 111e, que tes jardins furent dévastés. Comme il n^ avait pas de forêts dans le voisinage, on les ez-^ ploita comme des forêts et on se cbnuffd, on fit la cuisine pendant des années entières avec des arbres fruitiers.

Les cosaques, en prenant possession de l^le, ne firent pas mieux que les soldats, paixe quç personne n'-avait intérêt à ménager ces restes de Tergers qui étaient un bien communal. Le duc de Kichelieu, qui vint à Taman dans une de ses tournées d'inspection, sauva heureusement le peu qui restait en le partageant, comme possession particulière, à quelques cosaques, qui dèslors en prirent soin, et c'est ainsi que les deux ou trois petits jardins qui sont au sud, sur tes

b,Googlc

86 — peoles du la^tère artésien, ont écbi^|>pé au sort commun (i).

Une drconstqncQ fêcbeuse a été le prompt résultat de ce vandalisme contre Pomone. Toutes |es pentes sablonneuses, nues, réverbérées par UD soleil brûlant, se sont désagrégées, et des sallles mouvants se promènent au gré du vent sur Pespace nu qu^occupaient les jardins; ils s^avançént sur les bons terrains et jusque dans le bourg.

Déjà Téglise de Taman , restée seule isolée au milieu de cette plage déserte, voit les sables s^amoneeler autour de ses murailles qui ont sept ^ huit pieds de haut; les sables hardis n^ont pas été arrêtés et passent déjà par-dessus, empiétant sur le cimetière, et si cela continue, en peu dénuées on ne verra plus rieo >>ï du mur de clôture ni du cimetière.

Ce triste empiétement prouve que les beaujç jardins de Taman, si cruellement ravagés, ne dataient pas seuleiqent des Turcs , mais qu'ils remontaient à une haute antiquité. CarFéglise de Taman tilt fondée en 1022 parle duc Mtislav, qui après avoir aidé Pempereur de Constantinojde à détruire la domination des Khazares en

( 1) M. de Hablîtz , Deicripiipn physique de la Tauride, faîte en 1 785, deux ans après l'incorporation de ta Crimée k la Russie, cite encore plusieurs fois les jardins et vei^ers, (le Taman.

Taurida, cUclara la guerre aux Kassogues (Tcher« kesses). 11 vainquit leur chef dans un Combat singulier, et en ménioire de cette victoire, il fonda cette église qq^il dédia à Notre-Dame (Bajémater) (i).

Si depuis loaa réglisenWait pas été entourée et défendue contre les sables mouTniLs par les jardins, elle aurait déjà subi depuis longtempa le. sort qi^ la menace BMJourd^hui.

Le toit de lYgUse,qui avance, soutenu par une colonnade en bois, met à Tabri des injures du temps les TQarbres de Phanagorie. C^est là que j^ai, passé des jours entiers à les déchiffrer : j'y suis revenii ». quatre reprises différentes, en été i832, au commenceqïent et à la fin d^octobre de ta même année, et eu juillet i834- J^ai recopié plusieurs fois les mêmes inscriptions, poDp êlre bien sûr 4* les avoir bien comprises.

Outre le lion et les inscriptions que j^ai décrites plus haut, j^y trouvai trois colonnes entières, ou fûts, de 9 à 10 pieds de long, en marbre rubanné bleu et blanc, avec deux chapiteaux imitant le style ionjque, ornés de croix sur Tabaque, du travail le plus grossier.

Une stèle en marine bleu et blanc, m^offrit

(i) Karamsin,!!, 19, iA. ail. Celte église fut changée en motqiiéej les Ruaiea, en i794t lui rendirent m deatinaUon primitive.

b,Googlc

les pestes d'uoe inscnption qui ne pouvait présenter aucun sens.

Plusieurs tombeaux grecs en marbre blanc, étaient ornés de reliefs semblables à ceux de Panlicapée, sous lesquels on lisait des fragments d^inscriplions. Là se trouvait aussi la belle dalle de marbre sur laquelle on lit en ancien slave l'inscription suivante : « Dans Tannée 6576 (io63 de J.-C.) Indict. 6, le prince Gleb mesura la mer sur la glace : depuis Tmoutarakan jusqu^à Kertcbe, il compta trente mille cinquante-quatre sasches (toises) (i).

Le nomde Taman était alors Tmouiorokan^ qu^on prononce Tmoutarakan^ et que Constantin Porphjrogénète, dès le dixième siècle, écrivait Tamatarcka, disant que ce Castrum était bâti dans une ile basse, qu^oa appelait Ateck (2).

P. Visconti, dans sa carte de i3i8, écrit Matreca : Gratiosus Benincasa en 14S0, Matriga^ et dVutres géographes postérieurs . Matuga , Matega, Matrega (3).

(1) Pallas, Voyage dans ka gow. mér. t. Il , p. 3a4 et vignette 2i. Mémoû'e particulier du conseiller iotime Al^ei Mussiti PuBchtia sur cette ioscriptton et sur l'iincienDe principauté de Tmoutarakan, en russe.C.RiUer, Forhalie,^. itS.

(a) De adm. imp. cap. XlAl.

(3) Mémoire sur UD nouveau pénpie du Pout^Euxin, par le comte J. Potocki. '

b,Googlc

Lea Turcs l'appelaient Taman. Il se compo— sait alors d'uae ville et d^une fortereisse, dont les Busses prirent possession en 1787, raccommo-t dsint à leurs besoins; mais n^n trouvant pas Passiette assez forte, et gênés par des ruines et des décombres , ils la rasèrent pour fonder la nouvelle forteresse de Phanagorie qui fut commencée en 1794.

L'ancienne forteresse se coD:^)osait d^une enceinte bastionnée irrégulièrement, avec un fossé; elle s'appuyait d'un côté sur 1« rivage de la mer, et de l'autre sur le cratère artésien qui la défendait naturellement par le sud et par l'est. Une plate-forme carrée , espèce de citadelle, garnie d'artillerie, complétait |a défense à l'est entre le. cratère et la mer (i). La ville turque s'étendait sur l'espace qui restait entre la forteresse et l'entonpoir i il n'y en a plus de trace.

Taman eSt-il Korokandarae? J'ai déjà affirmé le fait plus haut , en citant le texte de Strabon , qui ne s'explique qu'en plaçant ici le bourg antique. Maintenant il faut en trouver les ruines.

(1) Pallas attribue celte forteresse irrégulière aux RussBB, qui la mirent en état en 1787. La ville métne avait un grand retranchemenf , auquel il donne a-^verst de circonférence , II , 3i 1 . Mais il est plus que probable que les Turcs avaient déjà une citadelle oii les Russes coDstruistrent la leur : les monnaies, les lombes , le style decoiiBtruction,lout est turc.

b,Googlc

— QO —

Les voyageurs modernes ne voyant que lea décombres turques, ont nié le fait, parce qu^tls ne trouTÙent pas de vestiges plus anciens. S*il6 avaient côtoyé les fakiees qui bordent le rivage, leur opinion aurait changé, et ils auraient vu que toute la forteresse turque et la ville étaient fondées sur des débris plus anciens, lei la glaise et les terrains de rapport, mêlés aux débris de poterie grecque, aux anciennes fondations, sont entassés jusqu^a une hauteur de ao pieds, et à peine reste-t-il quelques pieds de terre vierge au-dessus du niveau de la mer.

La mer a rongé les falaises et a détruit une partie de l'ancien sol, comme elle a entraîné des lambeaux de ja forteresse turque; c'est donc plus ou moins dans la mer qu^il faudrait chercher Korokandame,

Si l'on voulait nier le fait. Je ne donnerais pour preuve qu'un ancien puits grec qui se des-r sinait, à moitié emporté, sur la falaise rongée par la mer dont il n'était distant que de 4 à 5 pieds. Or, il est contre toute saine raison de supposer qu'on ait ci'eusé ce puits ainsi au bord du talus, et il est bien plus probable que quand on Va établi, on a choisi un lieu beaucoup plus enfoncé dans les terres.

Je terminerai par une autre considération; si tant de générations de Khazares, de Slaves, de Tatares, de Turcs se sont empressées de concen-''

b,Googlc

— 9t — trer leur principal établissemenl autour du cratère artéùen, qui nVvftil pas son semblable dans )e reste de la Sindique, Croira-t-on que les a»cieas habitants aient négligé un lieu pareil^ Tun des plus avantageux, en &ce de Panticapée?

Exoursioa an icap TusIb. — Cygau.

A a verst dç Tau^an , en se rendant au cap Tusla, d^où part la iQuchenaîa-kossa ou langue . 4e ifible 4it iu4t commencent les pics à polypiers* qui sont particuliers à la presqu'île de Kertche, Ils affectent les sommités, sans descendre dans les bas-fonds.

Deux autres lignes de ces pics courent plus au sud, parallèlement à la première, et se terminent aux caps KéchibçuToun et Panaghia.

Ces trois lignes àapics à polypiers^ de même nature que cean. de Kertche, ne sont que IVx- , trémité des lignes qu) sont en-deçà du i^sphore, et que la rupture du détroit a séparées en deux tronçons. Les lignes de Taman ne s'avancent qu'à 5 ou 6 verst dans l^e, et avec elles cessent le tertiaire et |e quaternaire. Le reste de la presqu'île de Taman, avec les îles de Phanagorie, fie Fontan, de Tyrambé, de Temrouk, ne sont que le produit des volcans de boue et des sources de naphte qui commencent dès que les pics à polypiers cessent.

b,Googlc

La côte^ du cap Tusia à Taman, présente une coupe de terrain intéressante (i); c^«st la répétition de celle qu'on observe entre le Cap Blanc (Akbouroun) etKertclie, en fiice, sur la rive occidentale du Bosphore.

Sur les deux rives du Bosphore, ta base du sol consiste en une argile pailletée noire ou brune, à couches alternant avec des lits de ménilithes. Cette puissante formation ne présente que peu de pétrifications; elles sont entassées à de grandes distances dans des couches minces que j^ai désignées sous le nom de calcaire coquillier. Sur la rive d'Europe l'argile feuilletée se termine par sept couches de gypse alternant avec des couches de calcaire coquillier. Les nombreuses espèces de troques et d'autres fossiles, que jai recueillies, appartiennent à la formation tertiaire la plus ancienne, et me feraient croire que l'argile feuilletée est l'analogue de l'étage supérieur du calcaire à nummulites en Crimée.

Après l'argile feuilletée vient une puissante formation de marne blanche presque sans pétrifications, que je regarde comme l'équivalent de la marne blanche du reste de la Crimée. Sur

(i) Allas, V* sëricgëologie, plaus et coupes, PI. i5, fig. 6 pour la côte d'Asie; fig. i et a pour la côte d'Europe.

b,Googlc

la côle d'Europe , elle se termine par une marne bleuâtre gypseuse sur laquelle reposent des bancs de gypse de plusieurs loises d'épaisseur. Sur la côte d'Asie, c'est une argile grisâtre, dans laquelle parait un lit de to à 13 pieds d'épaisseur de^r carJona^^ et phosphaté, rempli de pétrifications , appartenant en grande partie à ta Classe des Boucardes, plus ou moins privées de leurs dents cardinales et latérales ; les autres espèces sont des mytiles, des lyntnées, des néritines, des paludines, qui se retrouvent également dans les lits d'argile grisâtre (i).

Ce n'est que sur la côte d'Europe que paraît, au-dessus de ces formations, le calcaire coquiUier quaternaire (calcaire de la steppe, pi^re de Kertche).

Tout ce système tertiaire et quaternaire est couronné sur les deux rires, par des pics isolés construits en entier par des polypiers. Ces pics affectent les sommités des coltines au baut desquelles ils se présentent par longues séries. Ils ne se trouvent jamais dans le fond des vallons (2).

Pendant que j'étais occupé de mon excursion au cap Tusla, en suivant toujours la ligne dfS

(1) Mémoire sur la Ciimie , par Rf. de Verneuil."

(3) Comparei avec ce que j'ai publié sur ces roche»

isolées, Confkrtiologie fossile tt apei^u géognastiqu* dit

plateau H^othyni-Podoliea , p. 17.

b,Googlc

pics à polypiers, il me prit fantaisie de descendre vers le rÏTage pour en scruter les hautes falaises.

Déjà je n^arsis plus que quelques pas à faire pour arriver au bord du talus, lorsque mes yeux furent fascinés par un spectacle fantastique : la hauteur de la falaise me Tarait caché jusqu'alors. Sur le long rivage du Bosphore s'ébattait une telle multitude de cygnes, que la mer en était blanche jusqu'à une grande distance. Bn se débattant ils poussaient un cri sonore, fortement accentué et légèrement modulé; je ne sais si c'est ce que je dois appeler le chant du cygne. Jamais je n'avais rien entendu de pareil, et celte mélodie lointaine servait de complément à ce magique spectacle.

Je restai comme pétrifié à cette vue, et les cygnes un instant ne parurent pas m'apercevoir. Mais tout à coup, eomme si Tun d'eux leur eût donné réveil, je les vis se précipiter loin du livage, et bientôt toute la longue bande Manche, ayant regagné le large, contitua ses jeux, pendant qu'une autre scène me mit dans une étrange perplexité.

Quatre chasseurs cosaques qui étaient aux aguets pour tirer sur les cygnes, sortent de leurs embuscades, et furieux courent sur moi, pour se venger d^avoir dérangé leur chasse et épouvanté les cygnes. Aux injures succèdent

Do,i,,-c,ih,.Googlc

les meodCeat et lorsque je viens d^écbapper à Tua dVux qui lue poursuit, un autre se présent* detant moi et va m^dssonuner^de la crosse de son fusil quHI a déjà levé sur nuii. Mais avec la prcHiiptitude de Péclair, je lui oppose mon grand marteau de géologue, que je tenais caché sous mon manteau^ A ta vue de cette arme inattendue, et de forme passablement pointue» mon cosaque recule, hésite, et je m'échappe pendant que ses camarades, qui cherchaient à m'atteindre, accourent à lui*.

Il paraît que mon marteau fît son effet : ils lOB taissèrenl aller en paixj ma^ aussi je ne mis pas beaucoup de ten^ à tn'éloigaer de ces pointilleux chasseurs.

En m'ap|H'ochant de Taman le long du rivage, je vis les canards sauvages former une autre batide noire sur la mer, longue de plus d'une verst : le tour du bec Lrfane , paraissait seul comme des points brillants sur cette surface.

Les oiseatisde passage^ cygues, oies, canards, paraissent avoir Eût du Bosphore une de leui'S' grandes stations pendant le mois d'octobre ,^ jusqu'à ce que les frïmats les dussent plus loia^

BougRze. — Stéblkfska.

Celui qui aura le temps de faire une excursion jusqu'à Bougfize^ ne perdra pas sa peine, et

r,o,i,,-,-,ih,.GoOglc

même s^ilpeut consacrer quelques jours à visite^ tout le littoral méridional de Vî\e^ il fera une riche récolte pouj- rarchéologie et la géographie anciemie : ce que j'ai vu m'en est garant; C'est la partie de la presqu'île qui a été la moins explorée.

La route de Bougaze traverse d'abord le dos de pays qui est au sud de Taman . Là, sur le sommet d'où l'on a une belle vue embrassant le promontoire de lénikalé et le Koukouoba, se Irouve un des laboratoires les plus actifs des phénomènes volcaniques; De tous les côtés on ne voit que cratères boueux , que sources sulfureuses et naphleuses, avec eflloi-escences salines i partout le sol présente des traces de déchirures anciennes ou récentes. Les volcans de boue -de l'Assodagh ne sontqu'une continuation de ceuxci qui sont disséminés sur une étendue de plu' sieurs verst en commençant à a ou 3 terst de Taman. L'un de ces volcans a fait éruption en i 828 , avec inflammation de gaz hydrogène . Un autre se déclara peu de temps après mon dépaiH; en avril i835, avec jets de flammes et jets de fi-agmenls de terre qui s'élevaient à la hauteur de 3o ou 40 pieds. M. de Vemeuil qui l'a visité en i836, donnait au cratèi'e un diamètre de 60 mètres (1).

(ij Mémoire géo/ogùjue Âe la Crimée, p. 5.

^■97 — ' À. 10, Terst, <ie Tarnan, on atieint. le sommet d^un autre dos de montagne, allQn^ .de ioo pi^ds.d^éléTation-, embrassant par le sud le petit Ij/pande Bougaze. qi|i ç'fivtyice de.Vest à Touest dans ^ancienne Sindique. ,, ,

,... ^ar;^pbpau jour, cette vue mprUequVn fasse la.CQliwe tpul, exprès, pour CQpipmpler de . li rcp.çTOn den|£lé duÇauCase, quisepcésente soui b& nfi^mes aiipeol^ que (Je la m^, enlàceduç^p Çussousso^p (]), La base est déppuîlléB 4^ fpir j^Si, L^œil piètre jusqu'à Aqapa «1 Von plaiw ^ur remboucl\ure actuellç, du. fipugaze et sur lesl^ggues de terre, qui lacirCoascriYQtU^, \e ^rapd, Uman Sindjque> aujo.urd'liui KisiUacb*» a\a. eau;sjaiwâtre^t s'étend à perte devu^; ilast facile de voir que c^est une création réceotQi .qpérée par up ],Qngbqrr;^^;qui n'exiatqit peutêtre pas du temps des Sipdes et qui peut <}h»nT jger Siuivant t'influence de |a m,e^ et des .veuls^ > Le versant méridional de cette longue moi?'*t^gnie est bovdé, :par une série de spui^ces/de npphte qui jaillisseiU .daps de$ ravins pu ba^ fonds creusés dai;i9 Iç .pied de l&oiQntiagpe. C^ sources pn^ de 7".^ ii 8." de tempéralurç. ,L'fia|i de ces sources estjaua^tre, et,>av fur et, à m^sutfe qu'elle monte, elle dépose une petite couche de

,^t)t Cap Ou/rfc^ , ,çai^ de M^ le oa^^in^-liquteQMC MaDganari, <834.

b,Googlc

bitiimë semblable à la résine d'une ëcorde de sapin Surr«au.

Au ttkilieu de ces sources sVgitent qtldques petits cônes de boue qin jettent aussi du bitume.

La c6té de la ther et du liman , depuis le cap itidiela, est bordée de ruines. On enindiqueune k Bôngaze même' et une seconde plus à rboest ^ïersïe cap. En dedans du grand liman Sindique^ On en place une stu* chacune des pointes qui {erment l*entréé du petit Ëman de Bougaze (i)^ Ge ne sera qu'avec un peu plus dé loisir qu^on pourra décider à laquelle des anciennes villes nommées par Sti^bon et Scymnus , elles se ratiftcbehl 1 jusqu^à présent toute certitude est i'mpoSisiblé.

' Outré Korokandame et Âpaturoii dont j'ai déterminé la position. Ces auteurs placent dans la Sindique Hermonassa, Gbrgbippie, Aborace et ià capitale dés Smdes.

Le texte de Strabon a été mal traduit jusqu'à jR'éseht. Il dit 1 f Hermonassa et j4pataron soni ato-délà de THypaiiis, dans la Sindique ; il s'y IrouTeaussi Gorgkippie; de même dans la Sïn- ^que^ il y a la vtBe royale des Sindes^ voi^ne de

(i) Dans les cartes dea généraux MouLhin et Khatof, il to'Sppelé lae 1)iif«irof^ol ; les cartes msa. de HH. Stéven et Favre l'appellent /te i'euilouri "

b,Googlc

U mer, et j:horaee< t> TcUs est la tvadoctioil Uuérate.

Ptusldiit il ajoute : « Apffès Sindique et Gor-^ ghip^ conimenoe la ttbtion du Achéens. »

Que devons-rosus entendre par û Siddique?

La queftdOB ^t facile à résoudre : la confronta- iiott des textes de fitrabon, PUne, Ptolémée , Arrieni etc., a pt-ouré que la résidence des tvis àxà Sindes devait être j^cée dans le Toisinage d^Ânppa, ou sont de grandes ruines d'où Ton a retiré {dusieurs nlarbres curieux, doùt quelquesuns CooCeruÊnt les rob dn Bosphore t par ccHisé^ qunit à rextrémité méridicHi&le du limaii de ^itdiqiiei

ir«8t dlair alors queld Sindique ne Compre-' Dsàtpas seulement ta portion de la presqulle de-Tanifui, qui e^t au nord du limah Sindique} nais qïi''eile embrassait encore tout TarC de ce Uman dans lequel le Kouban n'aVaitpas sonen-> Crée piîndpale Ocnnnle à présenti ' Ootjg^ppie qui porte sur ses médailles Ift psoue d'un vauseau, devEiit éti^ une ville mari-littuij et la seCt^nde partie du texte de Strabon prouve qu^éUe était dcms le TOlsituige de >$iin- Jiquéy soit au sud auprès de la ruine entre le Dù"zoi et VOzéréikéf ou peut-^tre dans la partie méridionale du liman Sindique.

^borace app^u'tenait aijssî à cette partie de \^ Sindique.

b,Googlc

— too —

Il ne reste phis {[vCHermonassa qui a dû être dans la f resquille de Taman, et à bien examiner les textes, il est plus que probable qu''Hermonassa était le Bottgaze d'aujoitrd^hui ou quelque ruine dans le voisinage. Pline la place à Tentrée du Bosphore, et Ptolémée là compte parmi, les villes du Pont-Ëuxin, ce qui convient parfaitement à la position die Bougazei

La position de Bougaze même, avec son fin-t et sa quarantaine^ est des plus tristes, et quoiqu^onyait trouvé des ruines, je préférerais celles de la colline qui est aa centre du dos de pajs qui sépale le liman de Bougaze de celui de Kisiltacbe (i). Là j^ai vu en passant, en octobre i83z, non loin du village ruiné de Kornwmia, les traces d'une ancienne ville avec. des décombres, que visita Pallas en I7g4- De iày: le ! lac Ajlatiitz parait par lacunes, et sans Iwrne»

cotiime la mer. Le, pays est complètement dépouillé d'arbres, ce qui ledéfigure beaucoup}!» lavoir ainsi, on a peine à comprendre cbtnmdnt on a pu y placer.des villes un peu considénur t^eSi mpisle sol partit si fertUe.que œttB' tnstfl nudité disparaîtrait bientôt avec quelqqes' soins.;

(i) Le nom de KUiîlache (pierre rouge) lui vient <)es couches roiigeâtreg d'un calcEÙre coquillier qui sont visibles autour de la pointe qui sépare le liman de ce nq'in de celui de Bougaee.

b,Googlc

— iOI —

En attendant, il ne senibie pas que les cos»ques de Bougaze aient le moindre penchant , la mchndre sollicitude pour obtenir de beaux om- Imiges.

En passant par ce coin retiré de Tile, je me rendais à StéblieJSka^ qui est au nord du liman de Bougaze ; je traversai te liman aux deux tierij de SB longueur sur une langue de teiTe sablonneuse; elle n'est pas plus large qu^une digue , et doit son existence en boiine partie aux ti'araux de Tbomme, qui ne Toulait pas faire long détour par Textrémité du Liman.

La côté septentrionale du liman est presque déserte; héanmoins , on voit partout dans la campagne sans arbres, les traces des anciens sillons qui divisaient les champs de la population talare qui a habité te pays avant les Russes. Leurs villages étaient jibdé, au bord du liman, à l'entrée d'un large ravin qui vient de l'Asso^ dagh, et Oliche, sur l'emplacement duquel les cosaques ont bâti Sléblie&ka, l'un de leurs plus beaux villages. J'en trouvai la population aisée; les'maisons sont plus commodes que dans les autres villages : ^intérieur m'a paru mieux meublé.

De SléMiefska , en se dirigeant vci'S le lac 'Aftanilz, te dos de' pays est marqué' aussi', à perle dç vue, par les sillons dVnciens cliamps. Toute la conlrée, d'ici jusqu'au Koubàn, est très-fertile,

b,Googlc

et présetite ud sol susceptible de la phis bctie

puhure pour champs ou pour prairies.

Cest lî) quliabitai«it avant Farrivéë des Russes , les cosaques rebelles Nékrassojs^ originaires du Don. Aujourd'hui le pays est presque désert malgré sa fertilité , e|: ron n'y voit aucun Tillage un peu considérable à l'exception de T>tarofka ■, sur une baie du lac Aflanilz ; ce village dre un grand revenu de ^es puits de napbte, .

On dit que cette extrémité de la péninsule djQ Taman renferme aussi des ruines, et qu'on y ^ trouvé diverses antiquités et des inscriptions, C'est un nouvel encouragement pour le voya-t geur qui aura le loisir de parcourir celte contrée qui n'a encore é(é visiitée par auciw ama-r teor d'antiquités.

J'ai été généralenient frappé de oe plus retrouver de lumulus dî^ns ce que j'ai appelé Vile ^jùidique^ j'en vis trois à l'ouest de Xaman, ea me dirigeant vers le cap fusla, et deu^ ou trois eptre l'ancien bas -fond du K-ouban et Slctt bliefska.

Près des ruines Ap Bougf^e et de celles voi-^ sines de Kormoussa, je n'en ai pcâut remarqué non plus.

Ce caractère établit parfaitement la lioùle entre les nations sindes et les colonies mUésiennes^ et prouve que c'est avec d'autant plus de rai- «|0n que j'ai placé ces dernières auprès ides

b,Googlc

graupM de lertres funéraires de &«Da&ïa et d^AkdeoghisoTka.

Boiphore cimmâriep.

Je t'ai travqi^é ciii^ fi»9) (fut w été ^uVl automne. Par une fraîche ^utin^ pu par «ne b«Ue moirée de juilleti la oourse est ^ëlicieuM.

^n laissgBt dwnère soi Ta^ao, chaque couji, de t^ma toua rapproche d^un [wnorailia iraniense i^ derioit de plus en plus lucide ef jiislinçt. Le Bosphore s^ouvre Jans toule spo étendue et Toeil en suit à perte de yue les longs et ÙQueux c<HilourB ; rien ne ressemble k M uu^on a TU. La côte de Taman crénelée de pips à polypiers, sembliB heurter les flots, et Ton ne sotqjftmnerait pas qu'une longue lan|^ da sable «n est ]f^ ponlipuatioo ; elle est si bassa qu'en passfint à;qoelqu« distance, les huttes des pécbeurGH^l ^Bt éleTées sur des pieux, 4uis la ci«intA 4^Uncr inpodatipa, paraissvDt toutes nager sur la mer, spectacle des plus bizamB% à plu^eurs Ji«ne6 d« U 46te.

Bientôt le proAaontoire de lénikalé se des^ne plus nettement, avec le Koukoiioba azuré vis-àvis. L^ondeest sipui'e, sipai^blé, qUenosdoâze matelots sont obligés de se mettre à la ramâ, et dans les moments de repos, je régarde avec cu-

b,Googlc

— io4 — »

riosité te fond verdâtre de la mer et les champs de plantes marines qui le tapissent.

Enfin, l'on peut reconnaître chaque objet sur la côte d'Europe ; nous passons en face du chenal du Bosphore qui s'encombre malheureusement d'une tnanière sensible. Il n'y a plus que les bâtiments qui tirent IQ pieds d'eau (i) qui puissmt entrer dans ta Mer d^Asof, et cepehdanl lorâ de là prise d'^so^par Pierre-le-Gràud, l'on sait qu'il esl entré dans cette nier des corvettes de 4o oanonS} ce qui est impossible maintenant (a). ■ '

-' Le chenal longe de très-près lénikalédonE la Ibrteresse turque se reflèle dans les flots, ainsi que !e phare perché sur des rochers qui forment arrièrë-pIaD.

Pès-lors les objets se succèdent rapidement.' L'horizon de cette côte d'Europe surprend encore plus que celle de Taman , pdr la crénelure à perte de vue des' collines : là l6s pics à polj-r piers avec les tqiiaulus se confondent de telle sorte que l'œil ne peut en faire la distinction.

Bientôt la chaloupe salue l'entrée de la rade ^IÇertcfae, et le cap-^kèouroun au sud, en se,

(i) Quand le vent du sud souffle , l'eai) inonte pîed , et la pasae a t3 pieds de profondeur.

(a) Voye« Ja carte du Bosphore pour lei sonde», I rie, gëogiaphie,Pl. a.

b,Googlc

— lyyS — â^adiâfit' pélit à'pelit, étale sut soa "âtys sept tumtilus énormes^ et sur ses hautes falaises Pimmense série de ses couclies blandies et noh^s de manne et de schiste (l).

L^boulcment d^un roche' à polypiers qai a couvert de ses débris la falaise' et encombré ih. rÏTage , masque la Batterie de St'.-Patd qui défend la passe en face de la Pointe du Sud.

Au nord de la rade, d^autreis roches que long* la chaloupe^ et dontfadmlrelesfbrmesroiigëeâ: et eaverneusesi battues sans-cesse [»r les flots y marquent TaSsiette de l'antique MYrmekium qoes Ton reconnaît aisément à un tiloiulus écrasé', Couronné d'un pavillon t c'est celui de la quarantaiee dobt les vastes bâtiments neufs-el blanchis ressemblent, à iine petite ville. Destiaéctii remplacer tontes les quarantaines de la Mer d'i^ . loS^ son développenlait est devenu nécessairOf et dans eette saison on peut a peine coinpterl» foule des vaissefiux qui chargent ou déchargent en quarantaine ou qui attendent le temps d''dlré admis à la lilnre pratique. Un brendwachl marque la limite de la rade, et chaque soir, chaque matin, saluant les échos d^un coup de canon, ouvre et ferme la navigation;

' Cependant mon regard avide qui s'égare au milieu des poupes, dès voiles et des pavillons dfii

(i) Voyçi V série, PI. i5, fig. 3, 6 , « 7.

b,Googlc

— iOfi ^

toutes oçuleurs, cherche quelque chose de plus içQCore..., Car Ùrieo s^a changé sur le Bosphore ÇimméricD la porte de la Mer d^Aaiof , si les flots Terts portent avec le même orgueil (es pesaots pavires sur leur somioel brilliuat,-si les dauphins joueiit encore comme autrefois sur le^ vagues, 'si.t^ trombe élauoée pend à la bmOv sillonne Tonde atqère et effraie U& fi-agileâ es-> quifs qui plient leurs voiles; si la \>id^ légère ^porte jusque les cris sauvages des tqatelois^ pourquoi ne puis-je distinguer lacafàtale du Bos^ phore, Pantiçapée^ qui mirait autrement dans Je« flots ses maisws nombreuses bâties en am^ihé&tre, sur la large ci'oupe d^und mmatagne courùoDée d^une acirOpolis ? Je Tais bim b nuwtâgnef mais eUe est dépouillée et couverte do rayins; ses flancs sont tristes et nus ; qttdqact pwDtes blanches marquent les tombeaux iâ(^ dèmes qui hérissent son sommet. Mais quel eai ce rocher bizarre t qui en marque ki solancfilé? demandai-je à un «latelot, — Cest lis &uteuil de Mithridate>.>k Vmlà donc tout ee qui k-ésle du visible de Tatitiq^e PentiCepée !

Seulement, aussi loin que la vue peut se por-r ter, des champs, des allées de tUmulus 6ea^>Ient couvrir le sol ondulé qui (àrccuascrit 1^ f(^ du port : ou dirait que tous ]es saorls sont yettUfi chercher un asile sur ces coteaux desséchés et sans verdure.

b,Googlc

r- ÏO^

Ljii entre la mc^Stgo^ d« J^^tbndbie eile^ lobgues lignes des tomb^miiï, une vitle nouTelle se courbe sur le rivage...... C'est £«r/cAe, qui

semblé le bsineeu des gardiens d'une Décrap<)le.

Ainsi me parut Kerlclie en été en l83a et ep

En octobre, la scène avait changéj ta nature était sérieuse; des nuages plats recouvraient la vastitude du 3osplioro dont l'animation venait d'une autre source. Les oiseaux dé passage en couvraient les flots au longétaulal'ge, et notre chaloupe passant au travers des immenses troupes de panards et d^oies sauvages, en faisait soulever des vols pesants et continuels qui y effrayés par notre voisinage, allaient plus loin derrière nous s'ébattre sans craindre d'être troublés. -

On ne traverse p^ quand on veut le BOS^ phore; il est des saisons oà l'on peut attendre fiuit jours à Taman, avant (|Ue ta mer le permette. Le duc de Richelieu revenant un jour d^une de ses courses d'inspection, fut reténu lui-même pendant plusieurs jours, et lassé dVt-rfendre si longtemps, prit le parti de faire le tour de la Mer â^Âpoî par Novo-Tcherkask pour retourner à Odessa.

Un ambassadeur de Suède étant à K.érlche, Toulait à tout piîx passer le Bosphore, pour ^llei* en Asie; mais le venf lui fut si Contraire,

— jo8 — qu^il ne put Jamais aborder la eôle de Tanuin , et que pour pouvoir dire quHl avait été en Asie, ilfut obligédese coDtenterde mettre le pied 8UI' Ja l(ingue de terre sabloiiDeuse du cap Tusla,

Kericbe moderne:

Kertche, ou plutôt Ghersete, est le nom lui-c du château que les géographes des quatorzième fit quinzième siècles appellent Bospro^ Vospro et Pandico : il futbâti selon toute vraisemblance par les Génois sur la plage du port de Pantiticapée, au pied de la montagne qui en portait les ruines.

Lorsque les Busses en prirent possession en 1^71, 5 à 600 chaumières entouraient le château construit en moellon, sur un plan circulaire avec des angles saillants : les nouveaux maîtres détruisirent la plupart des maisons, et cherchèrent à donner quelque relief à la forteresse en y ajoutant un ouvrage en forme d'étoile, revêtu de pierres de taille, pour défendre le port. Mais ce fut inutilement; quelle importance pouvaient avoir des fortifications que la montagne de AJithridate dominait comme une tour? Kertche fut donc condamné à Toubli et à la pauvreté. La forteresse de lénikalé, dans luie position plus opportune, eut le pas sur Kertche,

b,Googlc

— to9 — dont onncfit AUCUQ cas juaqu*àçe quCtelt l9!)i4 l'empereur Alexandre, appréciant .sa :poaitiûit oommerciale, le déclara port maritime «l Téleti» au rang de ville dVrrondiasement. ' '■■ .',

- Depuis cette époque, Kertdu a &it de lents progrès; insensiblement sa poptidationâ^est aug* mentée t quelques particuliers sotA veouft y fonder des étabiissemeots de commercent «t-y bâtir des maisons conimodeSi On's^^ Jiabituéi ce petit gouremement dans- lequel op a compris Keitche comme cbef-lieu arec .lénikalé et i3,ooo arpents de terre qui forment lit pcùnte fHÏentalede la presqutle de Kerldie (i). ;.

Cependant cette nouvelle création aurait lan» gui enooreilon^emps, si uœ nt>uvielle mesare* déjà'pwirposée depuis ^Oi ans 41» Pallas (3),^a'éT Uit yenue doniler tux liouveLessorïà son .com<? luerceet bjoutai' à son importance! ' - r- , ■

Sur la proposition du généval-g<Hilv«tineur. de k NoùT^ld-Rusne^ comte VorohtsbC,. la ^qêatantxtidedeKertdie fut, en i833,'déolàrée qu^ rantajne générale pour là Ider à'AàoS^ A ausuit bàtitnéntne put plus paas^ le Bosphore ismii avoir fait sapurification à Kertche. Cette mesure

ft) Vo^es les limites de ce petit gouverneBwnt' mun^lte SUi' la carte du royaume du Bosphore, l'T série, pi. 3j..,|,

(a) Pallas, F'oyages dans lej gouecmemenis ■méridiojtauXf n, p. 398. Qu'on liaesearéflexioiwlaiMées pendant 4<>BJM dansToubli. ' "" "^

b,Googlc

— ito — éuit sage, qifoiqu^elle ait été déMpiirouTée par les btdiitaats de Tagaorog et de Théodosie « qui a^Ont pas vu sans jaloqsîe' Kekcfaé dsTenii' nécessairement an grand entrepôt de ooiQaiercsv En effet, sans eoeapter qu'o)|i simplifie sàngiriiè- C^elit tes choses, qu^oD réunit tmites les adniBistrations stu- un seul point, q«^on éCono*miM emplo^t peines et argent^ le local de Kertche est bien plus pitopi» à être une qua-r rantaine que celui de T'aganrog. A Keftche tous les -vaifiseaux sont sous la vue et à portée de U plus stribte surrcàllance; d'aill^irs le port esL boD et sÂr; tabdis qu^à Taganrog, le port n^est qu'une rade ouverte , et que plusieurs vaisseaux sont (^gés de fÏHre quarantaine à i5 vent de le edte,.la mer étant « peu profonde que les vais^ seaux ne peuvent Tabordep de plus près, et que les chargements; doivent se faire péniblement au Mftoyen-de bauiaiiXi

.^1834* Pexécutiou du nouvel ovaire àà eliQses n\vait.pBs encore, exerdé son influence d'une^ manière sensible sur lé commerce de Kerlcfae. Celtfe ville, placée à l'extrémité de la presqu*lle nV aucun déboucbé dans la Crimée^ et les Tatarea de la presqu'île ne livrent rien jusqtflè ppésbnt à Texpoptationt La consommation de la Qnmée serait même plus considérable, que Kw-tçbe n'y serait pour rien. Eupatorie et Théodosie lui seront toujours préférés. La de&tînéç

Do,i,,-c,ih,.Googlc

'tle'Kértche est de devenir !« grand- entrepôt do tiM^ de la Kussie, par Taganrag et par le Don-, '<^ eélui du nord du Cnucfise par lé Kouban'. ' '< ''^tilbeureusftmeBt'Ie défât des négociants clii '1%éoéosfe et' de Taganrog le emptche 'Ae TOÏr '1^ IKiits qu^b peirvènt retit^r âe eett* âoiivelté ^irgafii'satioo, et d'étdbttr dès comjrtoiï-sàKért- ^ei'Cteux de^ Taganrég luttent et espèrent* for^iïJ^ie goitt^'nei»eût àrtàletlN ' lei ehoacs 8ur l^i^iea plëdt ce qui' est hâ^ossiMâ. Tâgàtarog.-. feîMiSfeH'ef* tirajours IVntrépÀt ' dHi îïbmnHrce dé la Slténê'f'des bois^ diifàr, dublé'; niais cette ttfHé'h^ura j&HUÛs uA port rà 'tint bônrtè ^{[uaran- 4à»iéi'' ' ■ ■' ■"■■ ''• ■

■ISiUtB^'^, iVra cotnptait qà^ oMva^ énnuel* feinehCà KericHè directement,' oûavee deâti'natiôn' pîrar la Mer d'Aiiif, jjoo batiHatents j lé cabotage conifttsât cinqâébts'àtïivéea et six cenfi l^[feirls. ■■ '■ ■'- ■■■'■ ' . ■'■ ■'■■''■■ '-■ =■ ■ ' liâibratit^e è'inthistrfe î*ï*Iùs «i tbgue est la pêche : on prépare au printedtjïs jiïsqii^à' deux t^ltonïdè Iràrengs; qti^oti ^fportè eii grande partie dans le midi de iH Russie. La pêche dea «sturgeons et là'pv^épahitibh ^u c'âTÎat sônt'uaé grande branchette revenu*

Un autre wiMë^qui'eiitt^'daas^ lé conMnet^ce âé Kertehe é«t le s^, dont dU'experte Bnhtiel- NMtérit' So,O0O qUiatauï ti[^'âe3:l&c^<dN>p0ok4 et de Tchokrab;j:'ili'<^<^s{i^é^'fe!R<ïi^lti>[A«»V<

b,Googlc

r- It» —

tj^oiutte.. On; a le projet dVa établir aei eutp«p$ls;à B^védiaqsk.aO'iiOl.'d dela.Mer.d^ifEQ^ et d'y,prendiie,pif ç^tqiiff.ilçp blés ,d^: la pet^ If^^fie^-çar,^ P^fs^p çi'^'^!'''^!''- ^ T^e.cheii^er

^qVpJqHS «h(wé;«o,#in^9aot le blé; .^aiflpjqi cpûtçni, t[u^u^ détour. d'tiipç'ceQtainf);d<ç,T«rflM A^'!Iieu d^aUer à Xopki. Le?^ i^çcioqts..^ KerLche Mircmt -»insi 4e^ i^a^stn^.^^blépiMij* •, les âbargeawtits de^ TAÏss^au^' <Jçti)t > le>3 derlX ^fçfS;yie[i^Dl,Wrjle&l-;,|e9.i::apU{^q9^^i>^>[C!rpaf uu grin;id. ava^t^ge ap^^ndje le^it. cargaison, ji Kertche piiitôî m^ i4'aU*»" » iTagaftipg , 4*»ul|^ plus que ce blé ne reviendra pas plus cber .«/fjf. négociante d»iKqrtcl)«;qije,cçUii.dt Tagt^npg-

Ep.,178.7».fl?t«^3MrPi>se dfi .ppsspp>igi^,|4«î,.4» J^i^p ,.Pejfiffli?pV„,estipnijt Ja .pppjulajIÀï^.j^p Kerlphç^e 3à,4rP0p,.4fP*SvEUe3,diminu^.(io^ sidérablement depuis; Aujourd'hui Kerich^.j^t ^ét}il^a|é oiH:^seFQ|)if 3|S^o t^i^t& if^paTtis

danp, ^S^flWWrjp-. ), . .' . : ■; - : ,'..^^r.

YfA son inytiiUç^oqtt déipoU IçtltÇi'ttsrpfiSfligyi a été rennpW<;ée,p9iisq0 g^r(lJ^;,plicQ. ftjr^Wffiti un- poly^QPft «gnUer ;. j^ilfi: «(Sil, bor^ég, tout, PH-i tour par une rangée dVofidep qui p6iwflUeiît,«Ra libç«fiçi«Culalion;ftK:ouTiWti!^'liBÛipsd«'pluifl^ -1 JllpJfiSt r^té-.qwVïïP 'to.*r. qti'pn ■^méaagép lWès,;4rtjiivage,B:?mpie sçul téauwi,^H mPW^^

b,Googlc

— it3 —

L^ancienne église que renfermait la forleres^a se ti'ouve en dehors du plan cEe la place. Ce temple peut passer pour Vun des plus rares monuments de Kertcbe, tant il est antique : il mérite une petite description pour les amateurs d'architecture sacrée (i).

Le plan de Téglise est une croix dont les transepts sont très-courts, et dont par. conséquent les bas-côlés sont très-étroits * Ce n'est pas la croix grecque proprement dite. Le centre de la croix est éclairé par une coupole trèsélevée. Quatre colonnes de marbre imitant l'ordre corinthien, disposées en carré régulier, la supportent; leurs bases avec une partie du fôt sont enfouies sous le niveau du pavé; près de terre, elles ont i pied f de diamètre': l'espace qui les sépare est de 12 pieds. Sur la tête de chaque colonne s'élève un pilier carré, deux fois plus haut que la colonne qui, avec son chapi-' teau, n'a que 10 pieds j d'élévation au-dessus du sol.

Ces quatre lourds piliers, qui semblent écraser les quatre minces colonnes, contrebutent les arcades en plein cintre et les pendaniifs qui portent la haute coupole éclairée par huit fenêtres.

On ne peut rien voir de plus sombre et do

(<) Mon Voyage, t. I, p. 4o5.

b,Googlc

plus étroit que l'intérieur de Ce temple, qui semble aller chercher aux cieus ea lumière : il existe entre les mesures de plan et d^élevatioD une telle disproportion, qu^onpeut dire qu^elle est d'un tiers en comparaison de Pitzounda.

Telle est la description du plus ancien temple byzantin de la Crimée : la date de sa fondation est grayée sur une des colonnes^ elle est de Van 6225 d'Adam (767 de J.-C.).

L'architecture dégénérée sous les Justinieos et ses successeurs, en s'éloignant de plus en plus des beaux modèles de la Grèce , s'était créé un nouveau style d'architecture sacrée en rapport avec les besoins du christianisme, et par conséquent toujours moins semblable j aux anciens édifices gtecs. Ce style nouveau, originaire de Constantinople, prit le nom de byzantin : tous les pays qui bordaient la Mer Noire l'imitèrent. La coupole devint nécessaire au culte, et sa lumière éclairant la table des agapes ou l'autel, semblait la lumière divine qui descendait du ciel.

La coupole primitive fut ti'ès-étroite et n'eut lien de hardi que sa hauteur; témoin le dôme d'Ëtchmiadzin, te plus ancien temple chrétien que je connaisse.

Adopta-l-on d'abord la colonne pour supporteir la coupole , ou y eut-il passage en faisant usage du pilier carré plus lourd, plus solide ? Les églises d'Elchmiadzin, de Ste.-Ripsimé à Vagar-

b,Googlc

chabad, de Pitzounâa^ de Nakolakérj, etc., qui datent des quatrième, cinquième et sixième siècles, semblent prouver en ËiTeur de cette se- CMide hjpolbèse.

Mais bietitôt devenu phis }f»rd\ , on remplaça le pilier par la colonne qu'on emprunta à quelques ruines de temple grec. On purifia ces monuments du paganisme en (aillant des croix sur les fûts , sur les chapiteaux ; on imita ce singulier mélange lorsquVn construisit une nouvelle église; toutefois, on le fît si grossièrement, qu'à peine put-on bientôt reconnaître l'ordre qu'on avait voulu imiter au milieu des croix qu'on avait prodiguées sur les faces et sur les angles.

Ainsi prit naissance le style byzantin ; la Crimée, si voisine de Constantinople, fut des plus influencées par ce style, et il n'est pas de ruines où Ton n'en retrouve des traces. J'en ai déjà signalé des fragments qui appartenaient vraisemblablement à Phanagorie et à Taman. Nous verrons plus tard toutes les églises de Kherson bâties dans ce style, de môme que celles d'Aïtbodor, d'Âïoudagh. Kertchc en eut plusieurs : j'ai remarqué parmi les morceaux de mai'bre qui sont déposés dans le musée de Kertche, un chapiteau ionique, portant une croix Sur l'abaque, d'un mauvais travail , et un autre chapiteau corinthien d'un assez mauvais goàt, avec deux

b,Googlc

— ii6 — cfoix sur les faces; voilà déjà les iiMiioes certains Je deux aulres églises.

Le marbre qiii fut en vogue à cette époque est d''un grain saccharoïde; il est blanc, rubanoé de bleu, p^ grandes bandes. J^ignore où pouvait en être la carrière qui ne devait pas être éloignée de Constantindplei II paraît même qu^il y avait à Cette carrière une fabrique en gi'and de colonnes et d'ornements que Ton exportait dans tout le pourtour de la Mer Nmre j car j'ai remarqué que c'est principalement dans tous les ports "de mer célèbres à cette époque, que l'on trouve des traces d'églises ornées de ce marbre.

Celui qui fut en usage avant la fondation de Constantinople était dilférent ; les deux espèces les plus usitées étaient le marbre blanc de Paros, dont on voit des fragments qui appartiens nent à tous les siècles, inscriptions, lions, tombeaux, et le marbre broiiillé de bleu ou de gris et de blanc, lo cipolino des Italiens (i). Cette dernière espèce eut un usage plus restreint que la première. Je n'ai vu, parmi les inscriptions d'Olbia, aucun monument de ce marbre; les Boristhénites se servirent d'un marbre blanc ou d'un marbre gris. Le marbre brouillé de bleu , de blaoc, de gris, semble avoir été exclusive*

(i) Çlvke, f^<yragt,.Xic. I, 546; éd, franc. .

— H- — nwDt en usage dans le Bosphore; on Ta adopté pour la majeure partie des inscriptions des P«irisades, des Leocon, des Spartooas. Les marbres de la résidence de'Skitouros, près de Simféropol, sont ausrâ de cette espèce.

Plus lard, sous la d(»nination romaine, le mariire blanc eut \e dessus sans faire oublier complètement l'autre. Alors le marbre blanc rubanné de bleu prit la vogue, et après laCQQstruction de Conslanlinople et IVlablissem^it du christianisme suj- les côtes de la Mer Nojre, il devint presque exclusif. Ce u''est point qu*on ne Tait pas connu plus tôt, par Uél^it^^à employé longtemps aupat^ivant comme 1«, p^QtiVe. une inscription du règne de Fairisade |I. ^ ;■ ; .. ,

Pour en' reveuir à Tégli^e de tCerlch^ et;;en terminer la description,' jVjouter,aiq,uq son portique «vec la tribune, nV que Iftl^rgeflç çLeib grande.nefet qulile&t ouvert de tr0is, cM^uf^ de hautes arcades. La tribune est éqlajrépipér une grande fenêtre, cartéel

Je ne puis certifier qu<e T^ifiç n'ait pas- subi quelque changement depuis sa (oiMlaAioQ ; il faudrait rétudjerplus àloisir que; j^^nV PM '^ faire, occupé lOMt entier cpmme je fétwa-par les souvenirs de Pantiçapée , qui SQnt yenus prendre place jusque sur les murs du temple où l'on en a scellé plusieurs pour les sauver de la destruction. Pallas les fi publiés.

b,Googlc

., F(ourseuleip«iit on a élevé le pavé.de révise, qui cache les bases des colonnes, mais on a été obligé de pratiquer; plusieurs degrés pour desrfiçpdraàla porte latérale du iwwd; c'est le sort do tous les amâepsédiûoes qui ont au braver lès siècle&t luais -qui n^ont pu écbappef aux euva-

';)i)^eiBeiitis des décombres. Des morceaux de KOUbasseinent et de frise en marbre .serveni de

-Alignés,

y- . : ' 1 . : '. ' Panllcapée. .

■ -M, WoiiraTiev Apostol (i) a déjà démontre combien étnit absurde l'idée de Pallas de transporter les ruines de Panticapée du côté de lénikal^. La 'description que Strabon donne de sa -posiliott est si' dlmre qu'on ne peut s'y mépreri- «diW GMt^Jt Une longue montagne dont le fond 'd'^wô'baie du 'Bosphore baignait-le pied. Là Iraijilioii'l'rii a conservé le nom de montagne de Mithridate. La ville, bâtie sur l'exlrémitc de la 'mtmtagne, était élagée loUt autour de sa crOiipe ■*n' demi-céfcle dont les deux bouts se prolojigeaient sur les flancs (s).

■ Lasommilélaplosélevéeetlaplusrapprocbée de la mer étaitoccupée par l'acropolis disposée

(i) Eeise durctt taùrien, i8ao, p. lo6.

(a) Voyei le pinn de Panticapée, Atlas, I" série, pi. J.

b,Googlc

en polygone iirégulier, dont Templneancot «« reconnaît parfaitement aux fo&sés et même à quelques parties des murailles coastruitefi en j^os quartiers de calcaire de Kertche.

A Tacropolis ëlait adossée la ville fortifiée en ' forme de carr^ long dont l'aaxipolis occupait Tongle S. Ë.

La muraille dans son circuit nVmbrasKiit que le sommet et le versant septentrional de la montagne de Mitbridate. Le côté méridional ns paraît pas avoir été jamais fortiâé, quoiqu^on y trouve des traces nombreuse de fondations d^édîlices. Une des faces, longue de 220 toises, partant de l'acropolis et suivant les irrégularités du bord méridional du faite de la montagne, défeadait la ville au sud. Un fossé ajoutait encore à la force naturelle de la muraille ; il se prolongeait autour de Pacropolis; mais entre elle et la ville, il n'y avait qu^un mur sans fossé.

A Tangle S. O. prenait naissance la muraille de Touest, aussi longue que la première. Après avoir traversé le sommet de la montagne, elle descendait jusqu'au fond de la vallée. Le troisième côté , celui du nord , perpendiculaire au second, longeait le bas-fond, en se dirigeant vers le port qui était compris en partie dans les fortifications par la quatrième muraille de l'est. Celle-ci descendait de Tacropolis en biai-

b,Googlc

— fao —r sant par une pente roide, et allait sans doute aboutir au môle dont M. Stempkovsky a fait mesure» sous la glaoe le tronçon qui n^est pas encore ensablé, et qui a i6o sagènes de long (i).

Il est probable qu^à l'époque où Panticapée avait la forme que je viens d'indiquer, la baie se prolongeait beaucoup plus avant dans les terres. Sans parler de la disposition des groupes do tumulus qui semblent faire cercle autour de l'ancienne baîe, il n'y a qu'A voiries attérissemenLs du sol, sa nature faugeuse et limoneuse, son niveau qui est presque Tégal de celui de la mer, et l'absence de toutes constructions sur cet espace, pour croire la chose très -possible.

D'ailleurs la baie de Kertcbe ne peut pas ^voir été plus privilégiée que toutes les autres baie§ du Bosphore, et que celle , entre autres, qui, ai) sud de lf( montagne de Mithridate, formait un second port, dont il ne reste aujourd'hui qu'un lac salé, qu'une plage couverte de Pega-' pum. hçrmala^ et qu'une large barre de sable,

(i) Strabon , liv. VII , dit : -La ville de Panticapée egl une colliae habitée tout autout dans uneclrconrërence de 30 stades. Cette ville possède à l'est un port et une rade, avec des arsenaux de marine (vEMpia , où l'on conservait les vaisseaux à sec avec leurs agrès ) pour trente vaisseaux. Elle est défendue par une acropolis fondée par lea Mllésiens. ■ On voit qu'il fait la distinction du port forlifi<i el de la rade ouverte.

b,Googlc

— )ai — *■ nue la mer envahit dans ses tounneBles , refou^ lant ses ondes pardessus jusque dans le lac.L'oh peul donc dire que dans Tantiquité la montagne de Panticàpée était baignée de trois cdtés par la mw.

Telles étaient raci-opolis et la ville fortifiée du temps des colons milésiens^ des rois Leuco^ nides et des successeurs de Mithridate. Le princ^l làubourg' s'étendait depuis le To6\e\ le l(Mig de la mer , au pied de k montagne, jusquVu port du sud.

Au milieu des immenses tas de' débris qui couvrent Tenceinle antique de la ville. Ton voit encore les traces des principales mes qtii aboutissaient aux pnncipales portes de ta' ville. Il serait impossible de distinguer au Milieu dés décombres , un seul indice un peu complet d'un bâtiment. Des fouilles largement entréprises pourront seules pei-mettre de relrouveiles palais de Panticàpée.

Parmi les rues, Tune des plus reconuaissables est celle qui menait du port à l'acropolis où elle aboutissait à la porte principale et, je crois, uniflue de la forteresse.

Oi examinant attentivement la place qu'elle occupait et qui ne prenait qu'une &ce de 4^ pas de long du polygone irrégulier, il m^est venu dans l'idée que les médailles de T. J. Reskouporis qui représentent une porte de ville en

b,Googlc

— *aa —

plçin cintrç avec deux tcMirs couronnéesde trois créneaux, pqurraieut bieo n'être que le dessin de cette entrée ^ûe ce roi fit peut-être recoQstruiret Jlai confrQnté le dessin avec le plan des localités, et il se trouve que tout correapood jusqu'aux dédedU^de la distribution. Car en ^beervapt bien la porte, on voit qu'elle n'était pas protiquée au Diilieu de ce côté du polygone, .qlâi$!pl0s à droite, de façon que le côté gauche .offrait plus d'espace; c^est ce qu'on remarque aussi sur les dessins de plusieurs médailles, qui, outre la tour, offrent encore le prolongement et ran^e de la muraille, ce qu'on ne voit jamais à droits où la tour manque quelquerois (i).

Au reste, voici quelques chiffres qui explique- , ronj. ma pensée.

, Longueur du côté du polygone, loo pieds.-^ Anglede la muraille, 20 pieds. — Tour, 3o pieds. Porte, 30 pieds. — Tour, 3o pieds.

Passé la porte de l'acropolis , la rue se prolongeait tout au travers, eu se repliant sur ellemême pour ménager la pente et menait directement au pied du pic à polypiers qu'on appelle

(1) Je possède deux médailles de T. J. Reskouporis avec ce type ; M. dtrKoeppen, Nord-GeiCade des Pontus , en a publié une, PL 1, fig, a elS.Oo voitsur la porte du revers de cellede M. de EoeppeD , une statue équestre , dont on retrouveiait peut-être des fragments si elle était en marbre.

b,Googlc

Fauteuil de Mithridate^ et qlM occupe fa'iiartie la pins él^vëe de la forteresse. Ltt base est énîterrée sous des las de décombres : tout le rdfchcr a été taillé (i)î mais c^est à la iàce qui regarde l'ouest qii'on avait mis le plus de soin. On y avait exeavé une niche die 8 pieds de large,- avec des degrés,pourj placer sans doute une statue :cVst à cela qu'on e donné itiiproprement le nom de Fautsuii.

Au reste, il paraît que le rocher n'était qu'une partie d'un antique édifice danslequel on Tavait compris; on en reconnaît la forme pai* les fârrdations de murailles qui Tentourent par l'O., le N, et le S.

& j'attribue une destination religieuse à ce monument, je suis justiûé par les fouilles que M. de Scassi a entreprises au pied du rotÂiéP, en suivant les indices de la me principale ; oVst là qu'il a trouvé le beau torse de la statue de Cybèle de grandeur colossale, en marbre blanc avec des bandes bleuâtres, l'un des plus beaux ornements du musée Auquel M. de Scassi en a &it don. Des frises et des corniches en niarl»« viennent de la même fouille.

J'ai dit plus haut que Cfièle, Rhéa^ j4starté, jéstara^ Vénus Uranie jàpatuiienne , n'étaient que différents noms de la même divinité, qui

CO Voyei titre de la IV* 9éi*e.

b,Googlc

—^ ia4 — parût avtM» été appprtée -6m>. les riveâ du fio&r^ phore par les colons de rorient et queUroaTèrent les colons milésiens qui Taclorèrent à Panticapée sous le nom de Mère phrygienne (pTirtp ypuyta), comme on le voit dans Tinscription suivante (i). M Sous le règne de fairisadef fils de Spartocus, Estiaia , fille de Ménodore , prêtresse , a érigé (cette statue) à la Mère phrygienne.» Cette inscripLioD, gravée sur un grand cube de maître brouillé de gris , de bleu et de blanc, serait de a84 aos avant J.-C, q)ot(ue à laquelle Pairisade II mocla sur le trône du Bosphore.

Les colons milésieus trouvèrent peut-être déjà un temple ou une chapelle de celte déesse sur le sommet de la montagne , et ils continuèrent de Tj adorer. Ceci était dans. les mœurs, ot les acropolis quêtaient, à dire vrai, que. lés murailles qui défendaient le palladium, la diviruilé protectrice du pays , dont le temple inspirait au loin le respect.

On ne voit pas la têle de Cjbèle sur les monnaies de la ville de Panticapée, mais bien sur celles de plusieurs rois, entrVutres de Reskouporis I", de Milbridate III, de sa femme Ghépaipyris, et de T. J. Reskouporis : les numismates lui donnent le nom iT^starté ou d'^siara^

( I ) £lle a ëlé trouvée à Kertche pendant l'automne de (833. •

,™ih,Googlc

j 145 -i qui est, cotmne je l'ai dit, synonyme deCybèle.

Je crois que c'est encore à Cybèlc qu'il faut rapporter Tinscription suiviânte , de plus de 5oo ans postérieure à la prelnière (i), « Chreslion, fils et petit-fils de Sala> princeps ( dignité i"onlaine), a élevé cette statue en ex-voto à la déesse Vénus Uranie Apoturie, la passionnée {(uBwn\ l'an 5A(p ('SSg ) du Bosphore (242 de J.-C.}, au mois xandique. w Elle date donc du règne de Reskouporis IV , qui vécut du temps de l'empereur Gordien.

Je no sais si c'est à là même divinité qu'il faut attribner deux autres inscriptions trouvées à Kertche, et où il n'est fait mentioii que de Vénus sans autre épitbète. L'une est de 'i Eisiâs, fils de Léloptixos de Byzance , qui érige une statue à Vénus («9fio5iTTj) sur le tombeau de son frère Phrasidème(2).j> Elle est sur un piédestal de marbre blancs L*aulre ne Contient que ces mots: K Aristion, fils d'Aristoplion , à Vénus (o^oâtT») (3), )> gravés sur un grand piédestal

(i)TroiivëeàKeiU:heen iSay, gravée sur dq aocte do marbre blauc rubannë de bleu, long de a pieds 3 pouces, haut de 5 pouces. Publiée par M. Boi.>ck.ti , Corpus Ins~ crip. n'aiog, h.

. (a) Publiée par Boectb , l. en" a 1 08 , g. Les) lettres •ont de l'époque des Pairisadei:^ mais mal gravées.

(ï) Publiée par Waxel, n" i4, elparPallas. Elleaéid iran9por(f!e à Ta'man ou je l'ai vuft.

b,Googlc

— i»6 — où Ton. avait raéiugé un grand craux pour y placer la base de la statue.

Selon toute vraisëmblaDCe, les colops milesiens avaient associé à la Mèrd phrygienne, dans TacropoliSt le culte d'une diviniLé qu-ils aTfiiepl appoi'té avec eux, celui de Cérvs Tliesmophore oa Législatrice^ la déesse des mystères d'Eleusis. C'est ce qui paraît par la moitié d'un autel circulaire de Cérès, qui a aussi été trouvée par M. do Scassi dans ses fouilles de Tacropolis, et qu'il a donnée au musée de Kertche , où j'ai relevé le dessin publié dans mon Atlas (i). Je reviendrai sur ce monument en parlant des vases tumulaires de Panticapée. Je ne citerai qu'une inscription qui prouve que Cérès avait un temple à Panticapée : quoique mutilée, on

y lit : « , femme de Démostliènes , a

érigé ce monument à Démêler Tkéniophore , sous rarchoutat deSpiirt(K;us, fils d'Euméle(2).»

(i) Voyez Atlas, iV" série, pi. XVll.fig. i.

(ji) CeUe irjscriplion n été ti-ouvpe à Ivertche, dans l'été de I B24> pt<>' M. du Blarcmburg qui l'a donDéu au Musée. J'igDore si elle provient de ses fouilles sui' le sol del'acropolis. Elle est gravée sur un socle de marbre brouïtlé de bleu, de gris et de blanc, long de i pied 3 pouces, liant de 7 pouces. Elle a été publiée par Boeck.li , Corp. iiiser. n" 3io6.. J'aurais pu ajouter uue seconde inECi'iplion , si son oripne était certaine. Koehler prétend qu'elle a été trouvée à Kertche , et M. de Kopppeo dit qu'elle vitnt

b,Googlc

— tiy — Ce Spartocus IV, père de Pairisade II , régnaid de 3o4 à 284 avant J.-C.

L^iotérieur de l'acropolisi qui evait lOO toises dans tous les sens, permettait facilement Térection des deux sanctuaires de C^bèlé et de Cérès, et il restait encore assez de place pour y loger des prêtres* une garnison, et pour V construire un paluis à Mithridate, qui est venu y mourir. L'acropolis d'Alhènes n'offrait guère plus de place que celle de Pantîcapée.

Le plateau de Ja montagne renfermé dans les murailles de la ville a été aussi décoré de palais et peut-être de temples , car plusieurs rochers à polypiers qui sont semés çà et là ont été taillés comme le Fauteuil de Mithridate. Les inscriptions et les médailles de Panticapée nous révèlent d^ailleurs plusieurs autres cultes à côté de ceux de Cybèle et de Ccrès.

L'anthologie parle d'un temple iVEsculape où l'on conservait le vase d'airain qu'une gelée rigoureuse , éprouvée sur le Bosphore , fit

d'Anapa, Nordg. des Ponl. p. 77 ; quoi qu'il en Boit, la voici : ■ Aristonique, prêtresse de D/méier (Cérès), fitle de Xénocrite, en l'honneur de sa propre fille Déméfiiet, a érigé(ceUeBtatue) àDAnc/er. • Elleest gravée sur uit piédes- Wl marqué d'un enfoncement pour porter une statue. Pu^ blié par boeckh , Corp. inic. n' 3108.

b,Googlc

rompre subitemeot (i). Clarke siippose que ce temple a été remplacé par Tégliso grecque que j'ai décrite. On n'a relrouré que la statue de ce dieu, en marbre de Paros, sans tête et passablement mutilée. J'ignore si c'est ce torse ou celui d'Hercule qui vient des fouilles de M. de Bla~ remberg sur le sol de l'acropolis, et qu'il a déposé au musée de Kertche.

Hercule, qui paraît souvent avec ses emblèmes sur les médailles de la tIIIc de Panticapée, y avait aussi un temple; le torse de la statue A été retrouvé et déposé au musée.

Une inscription fait présumer que T. J. Sauromales avait placé une statue dans le temple de Mars (a)*

Une autre inscription parle de Bacchus :

n Sous le règne de Spartocus, fils de Pairisade, Aglaas , fils d'Hercule, à Bacchus ( Dîony- .ius)(3)..

(^i) Aniholoffia Brvnck, to!. II, p. 234, et Clarke, f^oyage, 11, p. 37, éd. fr,

(a)Trouvéeà Keitcheen 1828. Boeckh.CV.n' 3108, b.

(3) Trouvée en 1 833 à Kerlchi; ; gravée sur une baae en calcaire moellon , de 2 pieds de long , de io pouces de liaui, avec un creux pour y placer une statue : elle n'a été publiée <jue dons le n"io3, i835 , de la Gazette Allemande de Saini-Péiershourg, et indique le règne d'un nouveau roi Spartocus, fils de Pairisade (II?) qui n'eat pas dans la liste des rois du Bosphore.

b,Googlc

Deux monuments, érigés sur des tombeaux, fonL nieiilion de deux autt-es divinilés, Diane ^Ephese et la Peur. Sur le premier on lit :

« Koir-os a érigé (cette statue) sur

le tombeau de sa lille Ilie en Tlionncur de Diane d'Ephèse (a^reiuST (({)t'jHr,t)f sous Pairïsades, archonte du Bosphore et de Theudosie, et roi des Sindes et de totis les Maéles (i). » Le second porte : ■( Phanomaque a érigé cette statue à la Peur en expiation éternelle de la mort de son père, en Thonneur duquel il a ter~ miné ce monument, sous Pairisades, archonte de tout le pays qui s''étend jusqu'aux sommités du Tauros (la chaîne taurlque), et qui est limité par les montagnes du Caucase (2), »

Enfin, à juger des temples de Panticapée par les débris d'architecture que recèlent ses ruines, on peut s'assurer qu'ils étaient nombreux. On voit au musée de Kertche :

1° Trois chapiteaux doiiques , d'un beau

(t) Marbre brouillé de bleu et de blanc, longueur a pieds 3 pouces, bauleur 1 pied. Elle n'a pas élé publiée, et date du règne de Pairisades I. Elle a été trouvée à Kertche CD 1S33.

(3) Marbre brouillé de bleu et de blanc, long de 2 pieds 6 pouces, haut de 1 pied a pouces, trouvé daas les ruines de Panticapée en i8a3. Boeckh , a" 3104. Celte inscription est une des plus explicites sur l'étendue de l'ancien royaume du Bosphore.

b,Googlc

— i3o — trarail, en marbre bleuâtre, et sans abaque.

a" Deux chapiteaux aussi en marbre, d'un beau travail , provenant de pilastres d'ordre oorintbien.

3° Une frise avec son architrave en marbre, ornée de téies de bœufs jointes par des guir^ landes de Ûeurs; la richesse des ornements et les proportions sont de Tordre corinthien, et cette frise de a pieds de haut a pu appartenir à une colonnade de la à i3 pieds dMlcvation, ce qui n'annonce pas un très-grand édifice. Voyet Atlas, Iir série, archit. pi. 32 bis, fig. i.

4° Une autre frise avec son architrave, en marbre, mesurant 2 pieds ^ en hauteur, est aussi du style corinthien, et a pu appartenir à un temple un peu plus grand que le premier. La frise est ornée d'arabesques qui rappellent la maison carrée de Nîmes. Voyez AtlaS, IIP série, pi. 3a bis, fig. a.

5* Un fragment d^architrave de a pieds 1 pouce de haut, appartenant à un bâtiment d'ordre ionique, annoncerait un édiûce de proportions très-considérables, ayant une colonnade de plus de 3o pieds d'élévation. Même planche, Bg. 3.

6° Une série d'oves et de dards, fragment qui indiquerait un bâtiment de proportions ^gantesques. Même planche, fig. 5.

Chacun de ces fragments peut avoir appar-

b,Googlc

— i3i — tenu à un temple différent, et aucun ne provient â''édiBce ou de temple chrétien.

Je ne sais de quelle manière les habitants de racropolis se procuraient de Teau : je n'ai pas ouï dire qu'on ait trouvé des traces d'aqueduc ; d'ailleurs, d'où aurait-on pu amener une source sur un point si cleTé, relativement à la contrée d'alentour? La ville basse était mieux abreuvée , on y avait amené du fond de la vallée des sources, qui sont peut-être celles qui alimentent encore les deux principales fontaines de Kerlche. L'une, placée dans les anciennes limites des forlificalions de Panticapée, à une hauteur absolue de 6 pieds au-dessus du niveau de la baie , n'est pas loin de la place actuelle et du rivage. Elle a été reconstruite par les Turcs avec des fragments de marbres antiques, et représente uue grande niche du ftmd de laquelle l'eau s'échappe (i). Une inscription scellée à droite attire surtout les regai-ds; elle est gravée sur un marbre blanc , et , malgré ses mutilations, témoigne que Sauromales lil avait érigé un monument en mémoire de son père Mithridate Eupator , Tan 4^9 du Bosphore ( 162 de J.-C. ), le 4 du mois gorpaios (y' des

(1) Elle fournit en 24 heures Zjio pieds uubes anglais d'eau I sa hauteur absoluea/lé calèulée par le général Po- ÔBT, ainsi que celle de l'auli'e fontaine.

b,Googlc

Macédoniens)(i). L'autre fontaine, placée dans te bas-fond au milieu des constructions modernes, est moins abondante. Quoiqu'à 225 toises du rivage de la mer, son niveau absolu n'est que de 3 I pieds anglais au-dessus de celui de la baie.

La porte principale de la ville, dirigée vers l'intérieur de la presqu'île, coupait la muraille de ToLiest par le milieu. On se rendait par là à Nympliée , à Thcodosie. Il est très-facile de reconnaître la place de cette porte à laquelle on arrivait, je pense, par un pont pratiqué sur le fossé profond qui longeait la muraille.

Au-delà du fossé, la route passait sur te talus extérieur qui n'est composé que de débris de poterie de tous les genres, et d'autres déblais dont les habitants de la ville se débarrassaient en les déposant ici.

A 120 toises de la porte, la route atteint une allée de lumulus qui la bordent iiTégulièrement des deux côtés sur plusieurs rangs. Ce n'est qu'à plus d'une verst (525 t.) qu'elle les quitte. Cette longue série de tombeaux, m'a paru dater en grande partie de la fondation de la ville par ies Milésiens. Je reviendrai là-dessus.

Plus tard, les demeures des morts prenant

(i) Publiée par M. de Stempkovaky, Journal dOdetsa, ïSag, n' Sg. Boeckh, Corp. ins. a" îiog, c.

b,Googlc

plus dVxtension ont envahi la montagne' de Milhridale jusqu^à deux ou trois lieuès de distance , et cVst là que sont les tombeaux des rois. L'on a semé aussi les tumulus sur l'autre côté du bas-fond , où ils forment trois gi-ands groupes, dont le plus connu est celui qui s^étend du côté de la quarantaine actuelle.

Une porte qui était au-dessus de celle de Théodosie, menait à Dia^ dans le voisinage de Kamouiche-Bouroune ; le chemin fi-anchissail le sommet de la montagne par un col peu profond: Cette route, sur la hauteur, était bordée des tombcj des habitants les moins aises qui faisaient déposer leurs urnes et leurs cendres autour d'un grand pic corrallique , él^vé dé 24^ pieds au-deasus de la baie.

Telle était la Panticapée des Milcsiens avec son plan régulier, . .

Plus tard , au fur et à mesure que le fond de la baie se combla , que le bas-fond s^igrandit et que Fcspace qui séparait la montagne du port vint à empiéter sur la mer, la population se porta sur un sol facile et abandonna l'ancienne enceinte ; d'ailleurs , lors de la conversion de Kertche au christianisme , dans le quatrième siècle , l'on vit ses rois disparaître et les hordes de barbares i-envorser les villes du Bosphore. La population fut réduite à peu de chose, et Ui Panticapée de l'empire d'Orient ne fut qu'une

b,Googlc

— i34 — ombre de ce quelle avait été. Dès qu'on eut assez de place au bord de la mer, on s'y forûfia*, el Tacropolis mîlésienne et le sommet de la montagne, avec ses temples et ses palais, servirent de cimetière. Triste métamorphose qui •*est perpétuée jusqu'à nos jom'S.

Les faits que je viens d'alléguer, ressortent d'autant mieux depuis les fouilles qu'on a faites pour asseoir les fondements de la cliapelle mortuaire qui devait renfermer M. de Slcmpkovsky. On avait clioisi le point le plus élevé de racropolis dans te voisinage du Fauteuil de Mitlu*!datc, et m'y étant transporté en t834, je fus fort étonné de ne trouver que tombes et qu'ossements où j'espérais voir des fondements de temple , des colonnes et des chapiteaux,

Jusqu'àuncprofondeurdeSà to pieds, je ne vis qu'un tas immense de décombres de tous genres, de terre rapportée mélce de potei'ie dite étrusque, et de fragments de marhi-e, de pierres à bâtir et d'inscriptions. Au milieu de ce sol nouveau se trouvaient une multitude de tombes entassées irrégulièrement les unes sur le^ autres et faites comme des caisses avec de minces plaques de calcaire tertiaire de Kertche, sciées avec un instrument. Les ossements étaient déposa dedans comme dans un cercueil; je n'ai TU aucun objet quelconque de pvis. ou même intéressant parmi les ossements. Les chrétiens

b,Googlc

— i35 — n^avaientpas l^habîtude tie déposer quelque chose auprès des corpa daos les tombeaux.

I Parmi les fr^gdftMts d^inscription qui étaient t'entasses pêle-mêle, je ne puis m'empêcher de citer celui-ci, graré sur du calcaire de Kertche : on lit ces deux mots mutilés :

ZTAAIA nONTI Le Fauteuil de Mithridate , dans Cf^le tntn»mutation de destinée, fut aussi envahi par les tombeaux; car les Grecs n'alliaient jamais les temples avec les morts, qui souillaient les de* meures des dieux par leur voisinage. On creusa sur son sommet aplani une espèce de sarcophage , semblable à ceux qu^on retrouve dans les églises cryptes d'Inkerman, de Tépékerman;. sa longueur est de 7 ^ pieds , sa laïgeur de 1 l pied i le côté de la tête , qui est celui de l'orient , est taillé en denii-cercle. La tCHnbe était recouverte d^une grande dalle, et on r arrivait par un escalier de cinq marches et de a pieds de large, taillé dans le flanc méridional du rochsr.

La niche devint peut - être alors Tabside d'une petite chapelle chrétienne, tant sa forme rappelle ce que l'on voit dans les autres églises cryptes de la Crimée , et si je ne craignais de blesser IaKchgion des adnùrateurs d« Mitbridale, je serais porté à croire qu^elle n'a é^

b,Googlc

— i36 — taillée que dans ce but-là, et qu'elle ne remonte pas même au héros qui lui a <lonné son nom.

C'est ce que des fouilles falnittii^c soin dccid^ , ront. * "i

Les autres pics coralliques qui sont semés sur le sommet de la montagne dans l'intérieur de la ville ont eu le même sort que le Fauteuil; leurs sommités aplanies recelaient deux ou trois sarcophages semblables au premier^ tous, ont été fouillés.

Un enfoncement circulaire nous avait fait croire que les habitants de la sommité de la montagne y avaient eu un puits : on fit des fouilles dans cet endroit, et au tien d'un puits on trouva un grand sarcophage entier en marbre gris, qu'on a déposé au musée , sans ornement quelconque et sans inscription ; je me suis demandé si jamais les anciens Grecs avaient pu déroger à leurs anciennes lois , pour permettre d'ensevelir un mort dans l'enceinte de leurs murailles. Qu'on lise la peine que Gycia , qui sauva Cherson de sa ruine, eut à obtenir cette faveur que le peuple voulait lui refuser après sa mort en violant une parole donnée (i). Ceci me fait supposer ou que le sarcophage est celui d'un chrétien, ou qu'il a été emprunté à une

(i) Constantin Porphyr. De Admia- tmp. c. LUI;» p. 338, éd. Elz.

b,Googlc

tombe antique pour servir de ton^e à un chrétien; il aura élé amené sur le sommet de la montagne et déposé dans une excavation déjà toute prépai'ée. Ce sarcophage ne renfermait que des ossements.

Tumulus de Panlïcapée. — Groupe de la porte de Tbéodosie (i).

Le tumulus , sur les rives du Bosphore , est essentiellement milcsicn. J^ai déjà fait cette remarque sur la rive asiatique, où j^ai montré que les villes des Sindes n^ofTraient presque aucun monument de ce gem'e, tandis que Phanagorie, Képos, Kimmericum, reconnues par les auteurs comme colonies milcsiennes, en étaient ornées de toutes parts.

On peut encore couslnter le même fait sur la rive d'Europe , ofi Panticapée , Myrmehium^ Porikmwn, Nymphée^ villes milcsiennes, se reconnaissent de loin à la foule de leurs tumulus, tandis que Kimmericum , aujourd'hui Opouk, et Cherson, colonie d'Hérïiclée et par conséquent dorienne, n'en offrent pas un. Les villes des Taures sont dans le même cas, à Texceplion

(i) Voyez : Plan de Panticapée, carte du royaiiine du Bosphore. Le plan détaillé des tumulus de ce groupe est - exact.

b,Googlc

— i38 — âv la résidence de Skilouros, près de Ktnféropol, qui présente quelques lumulus non loin de ses murailles.

Od m^objectei'a que mon assertion porïe à faux quant à Cherson , vu qu'on voit sur la Chersonèse béracléotique plusieurs tertres qu^on prendrait pour des tumukis. Je me suis donné la peine de vérifier le fait , et je puis certifier que Cous ces soi-disant tumulus, sans exception, ne sont que des amas de ruines de maisons de campagne , de tours , ou d^aulres édifices :

robjection tombe dVlle-méme.

Ainsi le lumulus comme tomJieau est Tapanage des colonies ioniennes et ne Fest point des Doriens. Je ne sais jusqu'à quel point il faut pousser la conséquence de ce fait, et s'il lient à des divergences dans les idées religieuses des deux peuples sur les morts. Il serait intéressant du le vérifier en Gièce ou dans d'autres colonies que celles de la Crimée. Faut-il remonter jusqu'aux origines de la nation grecque, qui font descendre les Ioniens des Pélasges, et les Doriensdes Hellènes? Il est certain que les PéJa-tges sont les auteurs des énormes tumulus qui recouvrent ta Tbessalie, la Macédoine et l'Albanie. Secondement, le tumulus sur les rives du fio^pboi'e est, à peu d'exceptions près, antérieur au christianisme.

Après ces deux remarques générales, je passe

b,Googlc

— (39 — à la description des tpmbeaux de Panticapëe.

Ce que les ruines si maltraitées de celte ville n'ont pli nous révéler, peut-être Taf^reudronS' nous dans Ja demeure des morts que le scrupule des anciens nous a conservée intacte, et que la civilisation actuelle se permet de spolier. Pour nous, heureusement, ce n'est pa^ |a soif de l'or , mais bien l'amour desintéressé de la science qui.nous guide, et qui nous fait apprécier autant la découverte du fer, du bronze, de la poterie informe , que celle des métaux précieux.

Le groupe des tumulus de la porte de Théodosie est le plus ancien de la colonie niilésieone : c^est ce qui parait par la nature des objets qu'on y a trouvés, et surtout par la forme plus eiïicée dee tumulus.

C'est là que M. de Blaremberg, en i824) ^ dirigé ses fouilles, les plus anciennes dont oti connaisse les résultats. Un catalogue qu'il a laissé au musée de Kertclie, donne les détails des objets qu'il a trouvés spécialement dans quatre tumulus, nombre d'à utres~ qu'il a ouverts s'ayant amené aucun ré^iultat parce qu'on les avait spoliés antérieurement. Dans la plupart il trouva ta tête entourée de feuilles d'or battu, dont il était d'usage de faire une couronne.

Il jie découvrit dans aucun des vases d'initiation aux mystères de Cérès Tliesmophore , quoique

,™ih,Googlc

plusieurs fussent assez riches en ornements précieux ; pour en donner une idée, je ne citerai que le délai! de ce que lui offrit le tiimulus n° 3 (l), dont il fait, sans aucune preuTC TalaMe, le tombeau d'une femme du roi Eumêle.

1° liuste d'Isls en terre cuite, déposé au musée de Kertche.

2° Deux tourterelles de la même matière.

3° Fragment en plâtre représentant Sérapîs.

4* Fragmentd'un grand collier en argent carbonate, terminé par deux têtes de lions (2),

5" Ornements en pâte vitreuse, imitant des grains de Terre et auti-es petits ornements de femme (3).

6° Différents fragments de feroxidé.

7° Deux médailles en bronze, oxidées , dû roi Eumêle (mort en 3o4 avant J.-C), ayant dVm côté la tête d'Apollon, et au revers un Pi-iape vu de côté devant une branche de myrllie.

8° Une paire de bracelets en or, artistement travaillés.

(t) M. de Blaremberg avait relevé une carte où il avait indiqué la posilioo de sea fouillea ; je n'ai pu me la pcor

(a) Ce collier éUÎt dans le genre de celui que j'ai fait dcBsiner, IV- aérie, Arcliéol. pi- XXI.

(3) La planche 3i a, IV'aérie, offi-e des échantillons de ces ornementa.

b,Googlc

9* Deux pendants d'oreille en or, avec <îe petits Cupidons ornes de pierreries,

10° Deux bagues en or, avec pierres unies convexes.

Il" Autre bague en or avec pierre gravée, figurant Minerve, d'un beau travail.

12° Epingle en or avec pierre, sur laquelle est gravé un papillon.

13° Autre épingle en argent, fragmentée, enchâssant une petite pierre sur laquelle est gravée une tête,

i4° Quatre pendants d'oreille en chalcédoine. i5°Sept diUerents grains en cbalccdolne et en verre percés.

±6" Feuilles en or battu.

ij' Lame d'or appelée indication , de forme ronde, otfrant le type du revers d'une médaille connue, représentant le monogramme ÏÀE, initiales du nom du roi Eumêlc.

Il me serait impossible de détailler ce que ceux qui ont fouillé après M. de Blaremberg ont pu trouver dans ce groupe de tumulus.

Seulement je sais que M. Karéïche avait porté son attention de ce côté en ±834. Ses recherches avaient été couronnées par la découverte de quelques beaux vases étrusques avec des ligures, et tors de mon retour du Caucase, au mois de juillet de la même année, il me proposa de iàire ouvrir encore quelques tumulus pour me don-

b,Googlc

— liJ2

ner au moins une idée de leur disposition intérieure;, Il n^élait pas facile de tenir parole , la plupart de ceux que nous examinâmes les uns après les autres ayant déjà été visités avant nous; il fallait une aussi grande habitude que celte de M. Karéichc pour tomber sans se tromper sur un tombeau intact.

Parmi ceux que nous ouvrîmes le il juillet, deux m'ont paru mériter une description spéciale, non par les richesses qu'ils renfermaient, car nous n'y trouvâmes que quelques petits vases de peu de valeur, mais par leur disposition intérieure et par leur antiquité.

Le tertre du premier était à peine encore visible, et ses flancs eflacés témoignaient déjà de sa haute antiquité (i). La tombe placée au centre du tumulus était simplement taillée dans le calcaire blanc tertiaire de Kertche ; elle avait intérieurement près de Spieds de long, 3 { pieds de large et 3 pieds de profondeur. De grandes dalles de catcvre coquillier de Kertche en formaient le toit. On y avait déposé une famille de trois personnes dont les têtes étaient tournées vers TE.

Au pied du tombeau, une amphore , dont j'ai donné les dimensions et la forme , IV' série,

(i) Voyez pour suivre ma description, Atlas, IV série, Archéol. pi. «9, fig. a. Plan «t coupe du tr^'

— i43 — pi. 7, fîg. 8 el 9, était appuyée contre l'angle. Elle avait été remplie de vîd de Thasos , si js lis bien les lettres un peu singulièrement dislri* buées du cachet que le fabricant uérîstodama avait applique sur son ouvrage. Les lettres sont du temps des Fairîsades , c'est-à-dire du quatrième siècle avant notre ère. Il se trouvait à côté de Tamphore une coupe à deux anses (i), destinée aux libations et semblable à celle en or (2) du tombeau de Kouloba , et à celle en bronze dont M. le colonel C. P. de Bosset a eniichi le musée de Neuchâtel et qui Tient de l'île de Samé ( Céphalcnie près d'Itbaque). Dans la coupe, une main amie avait déposé une petite fiole à parfum , que nous appelons communément, à tort peut-être, lacrymatoire (3).

Nous trouvâmes encore autour de la léte de la fig. 3 deux autres fioles, avec un petit Tflse semblable à une salière (4) : je ne le remarque que parce qu'il est parfaitement

(1) Hajrqué n" 5 Bur le [Jan du tombeau , et dessine IV* série , pi. IX , fîg. 4- ^ destination présumée paraît Bur un tombeau, IV* iérin, p!. 36, oii une main détachée tient par l'anse une de ces coupes, dans le fronton du relief qui orne le tombeau-

(a) Voyeï IV série, Archéol. pi. a3, fig. a.

(3) Même série , pi. 9 , fig. 1 et 1.

(4) Même série, pi- 9, fig. S.

b,Googlc

àe la même foiine et de la même grandeur que ceux que M. le colone! C. P, de Bosset a dccouverls dans les catacombes de Samé.

Tous sont en terre dite étrusque , vernissée de noir (i).

Les dcbris d'un grand lacrymatoire , brisé sans doute en rouvrant la tombe pour y déposer un corps, étaient semés dans tous les coins du tombeau (2).

Nous ne trouvâmes en fait d'objets en métal que deux bagues en cuivre aux doigts du n" t : le temps les avait tellement oxidées, qu'il n'a été possible de i-ien distinguer de ce qui avait été gravé sur le chaton ovale.

La tombe que nous ouvrîmes le 8 juillet difféi-ait de la première en ce que le corps élait couché la tête tournée vers l'O. et les pieds à l'E. Du reste elle était taillée de même dans le sol calcaire et recouverte d'une unique dalle de pien-e de Kertche sans trace d'inscription : on avait entassé par-dessus à 4 ou 5 pieds d'épaisseur la terre du tumulus. Pour toutes richesses, nous trouvâmes cinq petits lacrymaloires disposés autour de la tête.

La fortune ne nous avait pas favorisés par la

(1) Musée de Neuchâtel, 8ous Les d*" ao et 31 , du don de M. le colonel C. P. de Bosset.

(a) IV. série, pi. IX, fig.,.

b,Googlc

découverte de quelques beaux vases antiques, qu^i) m'aurait été intéressant de rencontrer et d^observer sur place à côté du mort.

Tumulus. — Groupe de la quaraotauie de Keriche.

Ce second groupe, placé au-delà du bas-fond de Kerlche, sur la côte qui embrassait la baie au septentrion, prouve clairement, par sa position, qu'il est moins ancien que celui qui borde la voie de Théodosie. D'ailleurs les tumulus en généi'al sont moins eiïàcés et d'une forme plus colossale, et les construclions intérieures, avec les objets qu'elles renferment, rappellent une ^oqiie plus rapprochée de nous , et plus conforme à une civilisation plus avancée.

Les tumulus sont aussi traversés par une voie publique qui se ramîBait en deux , la branche de di'oite se dirigeant sur Myrmekium , celle de gauche sur Portbmion. La plupart ont ppur tombes des caveaux murés plus ou moins considérables qui sont déjà une preuve de perfectionnement, à côté des tombes creusées dans le calcaire blanc du groupe de ta porte de Théodosie.

La rage des fouilles s'est portée ici plus que partout ailleurs, et j'ai pu visiter à loisir et mesurer plusieurs caveaux ouverts et abandonnés dont j'ai donné les dessins.

b,Googlc

Le style le plus aDCien paraît dans celui qui est représenté IV* série, archéol. pi. 18, &g. 6,7 et 8. Dans le cœur du tumulus , de niveau avec )• sol d^alentour , une porte s^ouvre sur un vestibule de 8 pieds 4 pouces de long et de 6 pieds de large , avec une voûte égyplienoe , dont quatre asàses de pierres en saillie formaient la hauteur. Figure 6. Une porte de 25 pouces de large sur 4 pieds, servait d^entrée au caveau funéraire placé dans une direction transversale au vestibule : la longueur entière du caveau était de 16 pieds 8 pouces > la largeur de 3 pieds et demi. Figure 7. Les murs étaient en quartiers de pierre de Kertcbe, sans ciment. La voûte plate n^élait relevée que par un ^^ulg de pierres eu saillie qui en diminuaient la largeur.

Cette forme est la plus antique parmi les monuments de Kertcbe et précède de beaucoup la forme cintrée qui date des Romains et qui fut employée pour plusieurs tombeaux ; on en trouvera les proportions IV" série, pi. 19, fig. i .

Un vestibule A, de 10 pieds de large sur 7 de profondeur, servait naturellement de première pièce; il manque rarement. Une corniche élégante qui en couronnait les murailles, servait dViposte à la voûte en plein cintre. On avait pratiqué dans la paroi du fond deux ouver- . tures B B, espèces de portes très - basses de

b,Googlc

- «47 - 3 {Hedâ 10 pouces de large et de 3 ^ pieds de haut, qui menaient dans deux caveaux étroits CC voûtés en plein ciutre : ou avait fait usage ici de maçoDoerie. Dans l'un des caveaux je vis un sarcophage mutilé, en pierre de Kertche ; Tautre était vide.

On peut juger de sa position dans le voisinage de la Quarantaine par la vue de Kertche, II*' série, pi. 4^1 dessinée du pied de ce tumulus qui occupe une partie du premier plan.

J'ignore ce que Ton a trouvé dans l'un et dans l'autre de ces tombeaux, que je donne pour modèles d'intérieur de la plupart des tumulus du groupe de la Quarantaine.

Le torse d'une statue en pierre de Kertche, que les ouvriers avaient jeté de côté , parce que ce n'était pas un métal précieux, &ans*doute, gisait près du dernier, à l'entrée d'une voûte égyptienne. Malgré ses formes grossières (i) qu'on a peine à expliquer, ce torse méritait quelque attention, parce.que c'était le seul fragment de ce geure qu'on eût trouvé dans un tombeau. A ma prière. M', de Stemkovspky l'a fait transporter au musée.

Le nombre des caveaux d'un tumulus est illimité : l'on en trouva trois en perçant l'un de ceux qui gênaient la nouvelle route de lénikalé :

(t) Atlas , IV* série , pi. 96 , û^. 4.

b,Googlc

sa forme très-effacée ne faisait guère supposer la reocontre d^objets précieux. Les deux premierâ caveaux étaient des tombes d^homme&, suffisamment désignées par deux épées rouillées et un fer de lance. Bans le Iroisi^e reposait le squelette d'une femme avec une couronne de feuilles de laurier rose sur la tète; Tun des hommes était pareillement couronné. Les autres objets tenaient tous à la parure d'une dame de qualité; on y retrouva deux boucles d^oreille en or, de 2 pouces de long. Un collier en filigrane, large d'un pouce, dont le bord inférieur était garni de pointes en forme de lances; deux fibules (Brustnadel) en or, de 4 pouces de long avec des têtes; l'une était inunie de trois petites chaînettes en or ; une grande ^uila, comme agrafe de ceinture, sur laquelle Une tête de Mercure. Outre cela, beaucoup de plaquettes en or qui s'étaient détachées des habits tombés en poussière , et sur lesquelles on avait frappé en bosse des feuilles dé vigne et des grappes de raisin. Des perles en OTf les plus grandes de la grosseur d'un pois à facettes, et de petits tubes percés en or, séparés par de petites fleurs dont l'émail était tombé, formaient des colliers de plusieurs rangs. Aux doigts, deux bagues en or,l'une très-massive avec une caruiole, sur laquelle était une tête; l'autre aussi avec une carniole mobile représentant un

b,Googlc

— *49 — fioD couclié. Une troisième caroiole avec l*image de deux biboux fut trouvée isolée; la montufe avait disparu. On avait déposé à côté du corps une monnaie en or de Philippe de Macédoine ; un miroir en métal oxidé ; une urne en argile de 2 pieds de baut ; un vase peu profond en argile de t ^ pied de diamètre avec le couvercle; une flûte d'os dont il n^était resté qu^un fragment (i).

A la même époque (2), Ton fît une seconde découverte, due pareillement au hasard ; à côté du troisième caveau , on en trouva un quatrième semblable aux autres, dans lequel étaient déposées deux grandes urnes étrusques et une amphore autour de la tête du mort, qui était couronnée d^une couronne de lauiier en or.

Avec cela, deux colliers, des boucles d^oreille précieuses et une monnaie en or : d^un côté la tête du roi Philippe, et de l'autre une Victoire ailée avec la légende ^StXeiin; (ptXcirirou (3).

La décG;iverte de ces deux tombes si riches ayant excité l'ardeur des f6u)Ueurs , on ouvrit successivement onze autres tumulus dans les-quels on ne trouva riea, parce qu'ils avaient été

(i)/<%.5i'aii(*iei/un^,i834,n"34i-Le comte VoronUof a ordonné d'expédier ces objets à St-P^terabourg.

(a) Àllg. Siaalszeilung, i835, n° 8.

(3) Elle est d'un des Philipps qui ont régné après. AJexand re-l e-G rand .

™it,Googlc

déjà pillés : te douzième seulement reHfermait quelques vases étrusques , des bagues , des boucles d^oreille en or, etc.; mais rien qui puisse en fixer l'époque (i).

Enfin je citerai encore une dernière fouille due pareillement au hasard , mais de six à sept ans antérieure à ces dernières.

En extrayant de la terre glaise des flancs d^un tumulus , on arriva tout à coup à un caveau qui enrichit le musée de Kertche d'un bon nombre de figurines-en terre cuite, remarquables pai' la grossièreté des formes el du travail des bras : le dos aplati, fendu ou troué était disposé pour qu'on pût suspendre la figurine par des. clous à la muraille du caveau. M. le gouverneur Stempkovsky, en voyant ce caveau sur le bord du tumulus , supposa qu^il devait y avoir quelque chose de mieux dans le centre^ et il fit continuer les fouilles. Déjà il avait dé-' pensé 75 (rancs et il commençait à se rebuter, , quand M. Dubrux l'engagea à aller jusqu'à 100 francs. Avant d'avoir dépensé celte somme ' on était arrivé à un nouveau caveau, oïl nageaient dans l'eau deux vases étrusques d'un grand intérêt ; l'un représentant la procession d'uu taureau, et l'autre la mort de Priam avec des figures en relief.

(a) AUg^, Slaatizeilung, i835, n" ;4.

b,Googlc

^ i5i Telles sont les fouilles principales constatées parmi le groupe tie la Quaraotaine. On j ra a &it nombre d'autres dont il serait impossible de rendre compte ; mais toutes ceUes qui ont eu des résultats ont enrichi plus ou moins les collections des amateurs, et la plupart des beaux vases étrusques de Pantîcapée viennent de là. j^ussi je crois que c^st le moment d'en dire quelques mots : ce sujet a été jusqu'à présent si vaguement traité, et néanmoins il touche de ti près aux dogmes les plus mystérieux et les plus importants de la religion païenne, qu'il importe de s'en occuper.

\uet itnuqna de Paoticapé«.

n est sans doute intéressant de retrouver jusque sur les rives du Bosphore Cimmérien ces vases que leur première apparition en Italie a Ml attribuer aux Etrusques et que d'après eux l'on a nommés vases étrusques. Ces vases, en (erre sigillée rouge, d'un grain très-fin et d'une lég^té remarquable , étaient enduits d'itn vernis brillant appliqué au moyen d'un prooéâé par lequel on ménageait sur le fond rouge des dessins de tous genres, scènes religieuses, setoes guerrières, allégories , fruits , guirlande, 'uv— besques ^ etc.

— i5a — Mais bientôt Ton apprit que la grande Grèce

était une mine encore plus féconde que le pays des Etrusques, et les collections de Naples, du Vatican , de Berlin prouvèrent sans réplique que l'art sigillé était aussi bien grec qu^étrusque.

Puis le cbamp des découvertes s'agrandissant, Ton a reconnu enfin que partout où la Grèce avait porté sa civilisation et ses colonies^ Ton pouvait retrouver des vases étrusques, et il n'est pas jusqu'aux rivages lointains du Kouban et de la Mer d'Azof qui n'aient leur poterie sig'dlée et qui n'aient eu leuvjàbrique.

Au mot de fabrique, je lis la surprise et'la désapprobation sur les traits de plusieurs de mes lecteurs, qui ne pourront supposer que l'art divin de Nola ait pu prospérer au milieu des. Scythes sauvages.

Jusqu'à présent, le nombre des vases conservés à la suite des fouilles autorisées par le goa<vemement, n'est pas , il est vrai ^ assez grand pour Ëûre croire à l'alimentation d'une fabrique. Mais il est certain que la plupart des premiers vases trouvés en grand nombre soit à Kerlche, soit à Phanagorie, ont été la proie de la dilapidation ; tout ce qui n^était pas or a été brisé, et le peu qui a échappé à la main sacrilège des chercheurs de trésors a été dispersé de telle feçon, que lorsde mon premier s^our à Kertche en i832, le musée ne possédait encore aucun

b,Googlc

Tsse étrusque entier un peu remarquable. Les deux seuls qui fussent restés à Kertche étaient entre les mains de M. le gouverneur de StempkoTsky.

Le petit nombre de ceux dont on connaît les propriétaires appartenaient, Tun à S. M. l'impératrice-mère (i), deux autres au général Potier et au prince Volkonsky; un quatrième, qu'avait acquis le comte Bétencourt , avait été vendu à l'enchère pour 4r00o roubles assignats. IiC chevalier Gamba, dans son Atlas, a donné le dessin d'un cinquième trouvé à Kertche.

Pendant l'automne do i832, il y eut encore trois ou quatre vases de perdus pour le musée de Kertche : d'heureuses fouilles entreprises en présence du comte Vorontsof avaient fait découvrir un tombeau riche en urnes : les dames qui étaient présentes obtinrent chacune la permission de ^re choix de l'un de ces vases, pour souvenir de cette tournée gouvernementale, et c'est ainsi que j'ai vu chez madame Kaznatchéieff, femme du gouverneur de la Tauride, un vase qui n'aurait pas dû sortir du musée de Kertche , qui en conserva cependant quelquesuns.

En 1834, où je passai quinze jours à Kertche, grâces à l'activité et au bonheur de M. Karéïche,

. (1) Li« musée de Kertche en a un desain. .

b,Googlc

— «54 — mon h6te et mon ami, le musée s'était enfia enrichi d^ime suite de rases qui permettait d'étudier Part étrusque de Panticapée. Plus d'une douzaine étaient d'uu grand intérêt pour la science, et c'est en les étudiant que je Tais prouver leur fabrication à Panticapée, et développer les idées qui ont préside à leur confection, sourenl mystérieuse.

Résumons d'abord l'esprit de Fantique.

La stabilité a toujours été le partage de^ l'Orient pour tout ce qiû est mœurs et usages ; elle s'imprime et demeure attachée à toutes les formes des objets de la vie extérieure et jusqu'aux vases. Chaque forme et chaque vase a sa deslinadon particulière invariable.^ Dès que les mœurs ne changent pas , les formes ne changent pas non plus. Parcourez toute la Crimée tatare et informez-vous dans chaque village de l'usage des vases dont se servent ces émigrés d'Oricet, vous trouverez que c'est partout le même modèle et le même but.

J'ai réuni dans la huitième planche de la série d'archéologie quelqura^unes de ces formes, les plus communes, la cruche à eau, la cruc^eà bois, les Tàses à mettre le bekmess ou raisiné , le mouton bouilli, le lait aigri, pas une forme n'est la même , quoique toutes visent à l'élégance.

Les Grecs partageaient avec l'Orient celte-

b,Googlc

— i55 — stabilité et cette uniformitc dans leurs rases. C'est ce qu^oD observe d'une extrémité de la civilisatioD grecque à l'autre : on fàbnquaît en conséquence en Italie les vases étrusques sur le même modèle que ceux des lies de la Grèce et de Panticapée. Ceci est vrai, même poin* les vases d'argile grossière.

Quant aux vases étrusques de Panticapée , on peut les diviser en deux catégories ; en vases profanes , d'usage , d'offrande ou d'ornement comme kados , cratères , jattes , coupes, fioles ou lacrjmatoires, et en vases sacrés ou funéraires prc^ronent dits.

Les planches de la série d'archéologie de 7 à i5 ont été consacrées à en représenter Teosemble et les détails. Les planches 7 et 9 résument les formes et les proportions antiqueâ; la planche 8, les formes des vases talares modernes ; les autres sont destinées à rendi'e les scènes qui sont dessinées sur les difiërénts vase$ antiques.

Et d^abord , prenons les formes. Les vases funéraires, sans exception, oscillent entre celles des fig. a et 5 de la planche 7, une urne à deux anses , d'une capacité plus ou moins grande.

Toutes les autres servent à des usages profanes. Celle de ta fig. 3 est celte d^un vase à eau poiur boire ou pour verser. Les fig. 1 et 4) au col long et étroit, ont pu servir â contenir diffé-

b,Googlc

rentes espèces de liquides. La fig. 7 est lekados antique ou vase pour puiser Teau à la fontaine. Six lacrymatoires qu^on disposait en grand nombre dans les tombeaux , et qu'on prend généralement à présent pour des fioles à contenir des parfums, ont été reproduits dans ditrérentes planches (1). La grandeur et les ornements sont très-variables.

Dans la pi. 9 se trouvent encore la coupe à libations, fîg. 4i la petite jatte, semblable à une salière, fîg. 5.

La jatte, fîg. 6, l'urne avec des ornements en relief, fig. 7, la lampe à un- bec, fîg. g, n^appartiennent pas au genre étrusque ; ils en dilfêrent par la nature de Targile qui , au lieu d'être sipUée rouge , tire sur le vert sombre et noirâtre, et n'a pas de vernis.

Toutes ces formes sont grecques et communes à toute la Grèce, à eu juger par ta collection de vases que M. le colonel C. P. de Bosset a recueillis dans les catacombes de Livato, à Cocolata, à Samé, à Ithaque,, et dont il a enrichi le musée de Neucbâtel.

Tous les vases sacrés et profanes , à peu d'exceptions près, sont plus ou moins ornés de dessins, et le travail est le même pour tous.

(0 PI. 7, fig. fi. PL 9, fig. I, a et 3. PI. to, fig. 4 et 5. ,

,™ih,Googlc

Diaprés l'étude que jVn ai faite, il m'a paru que les contours des dessins avaient été formés avec un modèle appliqué comme celui dont on fait usage pour' fabriquer les cartes, avec la différence que le modèle couvrait les parties qui ne devaient pas être noircies. L'esquisse ainsi produite, l'on dessinait ensuite à la main avec une plume de roseau , les détails , les plis des vêtements, les formes du corps. Les couleurs blanches el jaunes étaient appliquées à la un avec un pinceau.

Ceci n'explique pas la nature du vernis noir et brillant qui devait élre liquide comme de l'encre, puisqu'on pouvait y tremper en tout ou en partie les petits vases où il n'y avait rien à ménager, et qui portent les traces des gouttes qui ont ruisselé sur leurs flancs. — L'opération de la teinture effectuée, cuisait-on les vases au four ? Cest ce qu'on ignore aussi.

Sous le rapport historique et artistique, les vases religieux et funéraires méritent une étude particulière; cependant, avant de m'en occuper, quelques mots encore sur deux autres vases profanes.

Le kados ou cruche à puiser de l'eau.

Le kados ou la cruche à puiser l'eau à la fontaine est classique dans l'antiquité. Tous les peuples de l'Orient et les Grecs ont eu pour cela im vase d'une forme parlicuhère. Ce vase

b,Googlc

— i58 — csseDtiel s^est conservé partout jusqu'à dos jours, chaque peuple lui donnant cependant la forme qu^il jugeait la plus convenable , suirant qu'on portait la cruche sur la tête ou sur l'épaule. C'est de celte dernière manière que la portait Rébecca, quand elle rencontra le serviteur d'Abraham près de la fontaine de Caran (i). Les héroïnes d'Homère la plaçaient sur la tête.

Le Grec donnait à cette cruche le nom de kados, qui est écrit en blanc sur celui que j'ai fait dessiner. Il a trois anses. L'impaire, qui remonte le plus haut vers le col, servait à tenir le vase quand on voulait verser l'eau dans de plus petits vases à boire ; les deux autres sont les poignées pour tenir le kados en équilibre sur la léte.

La face du vase est ornée d'un fort beau dessin qui représente un héros ou peut-être un vainqueur couronné de laurier , auquel on fait des offrandes ; ce qui ferait supposer que c'est un kados d'honneur qu'avait reçu le défiint, ce dont on acquiert bientôt la certitude en lisant le

(i) Genèse^ ch. XXIV, Voici Rëbecca qui eorUit, ayant la cruche sur sod épaule; — et comme elLe remontait, après avoir rempli sa cruche, le serviteur d'Abraham courut au devant d'elle et lui dit ; • DoDue-moi à boire de l'eau de ta cruche , je te prie, • Et elle lui dit : ■ MoDseigoeur, bois. • Et ajant incantioent ababsd sa cruche sur sa mÛDi elie lui douna à bwre.

Do,i,7c,ih,.Googlc

mot AOTOS, doiméy gravé à la pointe aur le haut du dessin dont je garantis Tezactitude , Payant calqué sur le vase avec du papier végétal.

Les lettres du mot KAAOS sont semblables à celles des inscriptions des Fairisades , c^està-dire de la moitié du quatrième siècle avant notre ère, ce qui est confirmé par le bractéate en or, avec un Priape ru de côté et le monogramme ^BaK (qui est celui d'Ëuméle, roi du Bosphore, mort en 3o4 avant J.-C.), trouvé <Uns un beau vase eu brouze qui accompagnait le kados et dVutres vases étrusques.

Le kados des Tatares de Crimée est aussi k deux anses, parce que les femmes le portent sur la tète : sa forme est presque grecque. PI. 6^ fig. 1 . A côté se trouve la cruche dont les Tatares se servent pour boire et pour faire leurs abluticHis : elle n'a qu'une seule forme dans toute la Crimée. PI. 8, fig. 2.

heis Géorgiens ont conservé de même le kadoê en terre sans ornement. J'ai dessiné celui qui est en usage dans l'ancienne Colchide; il est très-ventru(i) et nV qu'une anse dont les Iméré-

(i) LacrucljteàviDdearacea^orgieDDeso'estpuaiusi veiiU'ue que le kados , quoique d'une grande capacité : elle a le pied élroit et n'a qu'une anse ; elle ne sert pas à bcnre ; on a pour cela des cornes et des koalas : les Gëorgins des hautes vallée* du (^yrua, qni icni mahoinétai», •e servent pour leura ablutions d'un vase eo boia qui a

b,Googlc

— i6o — tiennes se servent pour le maintenir appuyé sur fépaule à la manière de Rébeccaf soit quVUes aillent à la source ou quVlles en reviennent , comme je l'ai représenté au bas de la planche.

Les j\rménieDS ont dérogé à cette simplicité et se servent de cruches en cuivre étamé, plus ou moins ornées de ciselures.

Vase de Priam. Pi. 8. fig. i. PI. lo, fig. i.

JVi dit comment il fut trouvé dans un tumulus du groupe de la Quarantaine. Sa forme, rendue pi. 8 , âg. i , indique , diaprés son col très-étroit et son embouchure à large bord plat , un vase à mettre un hquide précieux.

Mais on oublie bientôt sa forme en voyant ses ornements : l'artiste a représenté sur les flancs du vase la mort de Priam, s'appuyant d'un genou surTautel, et tendant une main suppliante à Pyrrhus. Celui-ci, coiflc d'un cas(|ue pour toute armure, saisit de la main gauche, qui porte le bouclier le malheureux roi par les cheveux , et de l'autre s'apprête à le percer de son glaive. Hécube semble vouloir s^altacher au corps de son époux pour échapper à la main à'un autre Grec qui veut l'arracher de cet asile. Il y a quelque chose de Virgile dans -ce tableau, Pyrrhus saisissant Priam par les cheveux et

an goulot et qui msembU en gros à celui des Tatsrei de Crimée.

b,Googlc

s'apprêtant à le percer ; mais le Tieillard^ réfugié sur Tautel, est suppliant; il :j'est pas armé et ne brave pas le Grec comme Virgile le représente : Hëcube est près de Priam; mais ni lolyte massacre , ni ses sœurs ne sont là sur la scène embellie par le poëte (i). C'est rancienne légende, le mythe primitif de cette mort tragique.

Ce sujet est encore rendu plus intéressant par la manière dont il est représenté : les figures, au lieu d'élre dessinées sont en relief, et ont été appliquées ou collées sur le vase. L'artiste a partagé son sujet en deux pièces, dont l'une comprend le groupe de Pyrrhus et de Priam , l'autre a été posée après celle-ci , ce que l'on reconnaît aux deux bras d'Hécube, qui ne sont pas mcme bien liés avec le corps de Priara.

Ce vase est l'unique de ce genre que je connaisse ; je n'en ai pas vu d'autres ni à Paris, ni à Berlin.Carje ne considère pas comme analogues les vases romains en terre sigillée rouge ornts de relief, qu'on retrouve partout où ces conquérants ont eu des établissements dans l'Helvétie ou dans les Gaules. C'est celte espèce que Legrand a en vue, quand il parle dVne fabrique

(i ) jEneïdot, lib. 11, vers, 543.

— i6a — <ls vai$«s clruequeB près fie Clermonl, où Ton disait des reliefs (i)-

Ce sont des jattes, des cratères, des patères, ai uo mot des fornaes hémisphériques qui oqè été jetées dans des moules, dans lesquels se sont naprimes les reliefs : les sujets sont ordînairemeat des chasses , des fêtes , des scènes guerrières, enti'e deux boi'dures d'oves et de dards^ quelquefois le dessin est partagé par des encadrements de feuillage ou de cotonnettes torses. It est rare qu''en retirant le vase du moule , le pelief n''ait pas souffert par le tiraillement ou l'aplatissement des traits.

Kerlche Ëibriquail aassi des vases de ce genre; mais au lieu d'élre rouges , ils étaient en terre sigillée verte. Du reste les procédés étaient les mêmes, et même on était arnvé jusqu'à la forma de Turne qu'une main habile savait modeler sur le fond hémisphérique. Voyea celle que j'ai dessinée planche IX , fîg. 7. Le vase retiré du moule, on y adaptait un pied. Le procédé mécanique entier s'explique facilement en voyant

(t) Voyage en Auvergne, page i9. Les ruines romaines <p Suisse atmndent en fragments, de vases de ten-e sigillée rouge avec des relief^, et il parait qu'il en exisiail une fabrique dans le pays j en jugeant du rajon où l'on U«uve le plus abondamment ces vases , J'en serait porlt! à croire qu'elle devait exister dans le vdisinaije des fabriques oii l'on produit en masse la Urre rouge ekte de Porenirui.

Do,l,..cdbyGoOglc

— i63 — les extrémités des feuilles et des festons passer sous lé pied, ru dedans duquel elles se rencontrent. Je n'ai pas remarqué qu^aucun vase dit étrusque de Panticapée ait été produit ainsi mécaniquement : si Ton remarque {(uelquefois des ornements en creux au fond des coupes et des j^altes, ils ont été imprimés à la main au moyai de types mobiles et Taries, suivant la nature du dessin, et quant au vase de Priam, c'est un produit purement plastique.

Panticapée avait une fabriqne de figurines de terre cuite, que l'on suspendait, commeje Tai dit plus haut, aux parois des tombeaux, et c'est'cette industrie qui a donné l'idée d'appliquer aussi des figurines contre les flancs des vases étrusques : le vase de Pï-iam n'a pas été le seul fruit de cette invention ; car j^ai vu au musée de Théordosie les fragments dVn second vase étrusque avec des reliefs appliqués.

Et ce qui prouve la vérité de ce que j'avance, c'est que ces reliefs pèchent par le même côté que les figurines; toutes ont les extrémités trèsmal travaillées, comme l'on peut en juger par les deux, Vénus, fig. 2 et 3 de la planche XVI, 4' série. Le visage est passable, mais les pieds et les mains sont plus que grotesques : ces deux figurines appartiennent à la fouille dont j'ai parlé plus haut; une dizaine d'autres figurines qui se trouvaient dans le même tombeau, ne sont pas

,™ih,Googlc

— i64 — d^uD Iravail plus pnrfait; le large chapeau à ta bergère dont les deux Vénus et pUisieuitt autres figures sont coiffées, est une parure inusitée dans le reste de la Grèce , et qui ne paraît sur aucun monument que je connaisse : elle est vraisembliiblenient caucasienne, et rappelle les grands chapeaux en feutre écarlate de celte forme, que portent les princesses imérctieanes quand elles sont eu voyage (i).

Cependant (ouïes les figurines ne sont pas du méuie style : il en est d^un Iravail exquis. Au reste, les figures ainsi que les sujets varient à rinfini : tantôt ce sont des Scythes à pied , à cbeviil (2); ou ce sont des faunes, des satyres; rolympe enlier y est représenté.

Enfin, il est une dernière distinction à faire : quelques-unes de ces figurines en terre cuite sont au nature!, tandis que d'autres ont été enduites d'une mince couche de plâtre, dans lequel on a terminé les traits qui n^étaicnt qu'ébauchés en terre cuite, et c'est ce qui explique comment on trouve les eslréniités des figurines si informes; elles ont été ou devaient être recouvertes de gypse et peintes ensuit? de dif-

(«} Gamba, foyage dam la Rustie Méridionale, lome I, p. i33.

(î) Voyez Atlas, IV. série, pi. XVll, fig. 4, 5 et 6. Le Scythe à cheval est i)e ma collection ; les deux .intres figurines vienneot du cabinet de U. âtetnpkovskj.

b,Googlc

— i65 — férentes couleurs, comme cela se Yoit sur un satyre poursuivant une nymphe jouant de 1& lyre, qui est chez moi.

Vases sacrés ou fuDéraires.

Tai dit que parmi les vases qui sont déposés dans les tombeaux, il en était une catégorie qui avait vivement excité ma curiosité. Ces vases sont tous, sans exception» à deux anses et à doubles sujets, très-différents de nature et même de dessin.

J'ai pensé d'abord que ces urnes singulières étaient un produit local, un caprice d'artiste. Mais en parcourant les publications du chevalier Hamiiton fl), et surtout la série de 3oo planches de vases étrusques publiée à Rome en 1787(2) j'ai trouvé à ma grande surprise que cette catégorie de vases à doubles anses et à doubles sujets, était indigène dans Ta grande Orèce comme à Panlicapée» el j'ai cherché à me

(i) Peintures dts vases antiques de la collection de 80D Ekc. M- le thev. de Hamiiton ; prem. ëdit de Flo:rence. Et Aiitiq. élrusq. grecq. et rom. tiiëes du cabinet de M. Han)ilton,ctc. Napl[-B,t;C6.

(a) Série di trecento tavole in rame rappresentanli pitture di vasi degU antichi eU-usci trattî dalla biblieteca Vaticana. Koma, 1787.

b,Googlc

— i66 — rendre raison de cette similitude à des distances

si considérables. J'ai appelé ces vases sacrés ou funéraires^ par suite de mes reebercliest et s'il m'est permis , je vais en résumer tes faits les plus importants.

J^appeile vases saci'és ou funéraires, des urnes à ventre large, à col peu rétréci, flanquées de deux anses qui partent du bord pour descendre presque perpendicubîrcmetit sur le Ventre. Leur forme varie entre celles que j'ai dessinées planche VU, fig. 2 et 5. Ces caractères généraux comptent également pour la grande Grèce et pour Paolicapée : la grandeur des vases est moyenne ; il n'y eu a pas au-dessous de g pouces de hauteur; quelques-uns ont jusqu'à 1 5 pouces. • A ces caractères qui peuvent être plus ou moins Variables, ces urnes joignent une marque distinctive ; ils sont ornés de deux dessins représentant des sujets si dilFérents , qu^on a peine à croire qu^ils soient sortis de ta plume du même artiste.

L'un très-varié, représente des scènes de la vie privée ou empruntées à la vie publique.

L'exécution en est soignée , le dessin est fini ^ même élégant.

L''autre sujet par contré n^est qu^une ébauche grossière, faite à la hâte et à grands traits : c'est une éternelle répétition des mêmes personnages^ avec quelques variations dans la pose, dans le

Do,i,,-c,ih,.Googlc

— i67 — nombre des figures , et dans les emblèmes qui les accompagnent.

Ces dessins comparés aux reliefs connus des Thesmopbories, ob voit bientôt que ces personnages à longs manteaux sont des initiés qui représentent quelque scène des mystères â»

CMrès Thesmophore. En efièl , qu'on compare tes dessins des vases avec celui d'un autel de Cerès Thesmopbore trouvé sur Tacropolis de Panticapée, et l'on verra que tie sotit pai4àiièment les mêmes figures, les mêmes poses et les mêmes costumes (i).

Persuadé de la vérité de ce fait, je crois qu'on ne peut pas se faire une meilleure idée de la tendance et de Timportance de ces vases funéraires placés dans les tombeaux, qu'en les envisageant comme des epèces d'extraits 6e bàptètne qui prouvaient que le défunt avait étë initié à tel ou tel degré aux mystères. Car quel était Ib tendance, le but piincipal des mystères 7 L'enseignement du dogme d'une divinité toute puissante, punissant le vice, récompensant la vertu. C'est à cause du dogme qu'on s'iniliait, parce que par la foi en ce dogme, on espérait un bonheur éternel après la mort.... Et l'initié en Ëhiportait même le gage dans la tombe. Le vase qui était son extrait de baptême, les initiés le

Ci)lV'Ȏrie,pl.XVII,fig. <.

Do,i,,-c,ih,.Googlc

— i68 — déposaient à côté du corps comme une garantie de son sort à venir.

Il devait donc y avoir sur ce vase principalement des symboles de ces dogmes régénérateurs, une scène d'enseignement analogue au rang et au degré qu'avait obleou rinitié. J'ai cru d'abord que tous concernaient ceux de Cérès ou d'Eleusis; mais je me suis convaincu que quelques-uns avait trait aux mystères orgiaques ou de Bacchus (i). On n'a point trouvé de vases de ce dernier genre à Panticapée ; aussi n'en parlerai-je pas, et ne m'occuperai-je que des Thesmophories.

Les éléments essentiels qui caractérisent les représentations des mystères de Cérès, sont d'abord le costume. Cliaque initié, à moins qu'il ne soit entièrement nu, porte un paliium ou manteau très-ample, sans manche, qui descend en longs plis jusque sur les pieds :*il en rejette le bout sur son épaule à la manière romaine, et se trouve ainsi les bras croisés dessous; quand il est en action, on le voit sortir alors son bras nu. Ce manteau est scrupuleusement ressemblant à

(i) Seiie di trecento tavole iu rame rappresentanti piUure di vasi degli aaticht Euusci, etc. Roma , 1787; iD-folio, t. U, pi. i5i, i56, i63, 169, etc. Les mjsières de fiacckus ont une intime liaison avec ceux de Ct'rës par leur commune origine provenant des mystères d'Isis et d'Osiris.

b,Googlc

celui des ioiûés qui font une procession autour de-Tautel de Cérès lliesmophore ; c'est le même que celui des initiés d'Eleusis, et que celui dont est vêtue Cérès sur plusieurs de ses taonumen ts (i ) . La seule distinction que Ton remarque quelquefois dans ce manteau , cVst que le col ou la partie supérieure est bordé d^une bande noire (2).

Les initiés ont toujours la tête nue : quelquesuns ont les cheveux retenus par un bandeau blanc et étroit qui doit avoir une signiScatïon, vu que tous les initiés, dans le même tableau, ne le portent pas, et qu'il est réservé seulement à ceux qui paraissent donner des instructions à un initié d'un rang inférieur (3). Ce bandeau retient, mais très-rarement, sur le front, un petit ornement (4). Est-ce la feuille Persea ou le petit serpent kknouphis, le bon démon, que l'on voit si fréquemment sur les images d'Isis et d'Osiris?

La couronne de laurier ou de myrthe n^est pas prodiguée; elle appartient à un person-

(1) Amiq. duP. MoRiraiicon ; éd. ail. pi.X, f. <, a, 3. Voy. cfu J. Anach. V, p. 33? .

(a) IV série, pi. ii et i3. Trec. tav., t. 11^ pi. n6, laa.

(3) Trec. tav. Il, 174, io4, etc.

(4) IV' série, pi. i3. Est-ce peut-être ce que l'on doit prendre pour le dia-léme que le hiérophante, le héraut

b,Googlc

nagé ImpcH'tant , peUt-étre au Hiét'0|diante (i).

Avec le bandeau et le manteau, les accessoires essentiels scmt le béton ètanc, que les initiés ont souvent à la main droite , et qu'ils tiennent perpendiculairement en avant (2) , et le strigille ou frottoir^ peint en blanc , légèrement recourbé- L^initié le présente à un autre inilié, bUil le tient respectueusement pendant qu'un troisième personnage accomplit une autre cérémonie avec l'initié inférieur (3).

Parmi les meubles et embl^es qui accompagnent les mj'slëres y il faut complet^ encore comme essentiels Vautel en forme de pyramide tronquée ^ui s'élève souvent au milieu d'eux (4) ; une grande tïg^ soit feuille , soit fleurs, qu'un dfes initiés a devant lui (5) ; et surtout les gâteaux sacrés qui ne Manquent dans aucun ttbleau. Cet élément mystérieux consiste en figures de forme ovale , ronde , triangulaire bu

Ucr^,let)orte-4aiiibeauetrassi8tant à l'autel avaient Kub le droit de porter? Voy.d'Anach.t. V,p. 334-

(OTrec. tav.tll, pi. <ii,na;t.IlI,pl.ao6.

(a) IV' série, pi. i3. Trec. (av., t. II, 166, log, m5, tig, lia, 174-

(3)Trec. Uv. t. II, io4, 12a, 174; 1.111, at6, asg, a48 ( a56, etc. Od se servait A\i strigiKe om froitotr ia

(4) IV" série, planche 11, is. Trec. Uv. I. Il, 11g,. i4iietc., etc.

(5) Trec. tav.t. 11, tag, la»; 1. 111 a33.

Do,i,,-c,ih,.Googlc

— lyi — carrée. Ce sont cerlainemeat les gâteaux {^pktcenta) de dilTérentes formes^ relatif soit à TliiStoire de Cérès soit aux dogmes enseignés aux mystèi'cs , déposés dans les cistes ou corbeilles dont Tinspeclion était interdite aux profanes. Les initiés se les montraient et les transportaient d^une corbeille dans Tautre (i).

Ces gâteaux sont tous mai'qués de signes mystiques (^placenta , variis aignaUi umhilicis , dit Clément Alexandrin), qui, quOiquVn apparence vanés, se réduisent à quatre,

1° La barre toute simple | oU avec deux points -j-

a" La croix simple H- ou cantonnée de quatre points Vii ou double H — h, ou ressemblant à ces deux signes : -j-l-l- >f | (a).

3* Le croissant ample C i ou avec des points 0-

4' Le point au milieu d'un gâteau rond (3).

Il est rare qu'on voie d'autres figures : je n'en puis citer que fort peu : unpoisson houle (4); tin cœur (5) ; une clef^ une serrure (6). La ceintart

(^i)Foy. daj. Anack.l.V,^. 34o.

(a) CeUe croix rappelle le lau sacré d'IaiSj qu'on a K>njoun regaixlé dans l'aDliquîtë comme la même que Céxbt. (3)Trec.iaT.t. m, 3ia, 316,317,359.

(4)IV''Bàie, pi. 13.

(5) Trec. lat. t. II , pi. 1 19.

(6)/(/. t. III,pl. 3i3;t. II.pl. lis-

b,Googlc

— ija — sacrée paraît rarement. Ces emblèmes sont placés quelquefois au-dessus de Taulel, où les initiés semblent les contempler (i) , souvent ils ' se les passent ou se les présentent (2); on les trouve aussi suspendus au-dessus de chnque initié comme pour les caractériser, et alors ils méritentàjustetitrelenom ^^indications qu^oo leur donne.

Quant à la mise en scène des initiés , elle est toujours extrémementsimple; qu^il s^agisse de la contemplation ou de la manipulation des gâteaux sacrés, ou d'autre cérémonie, les initiés sont toujours debout, leur contenance eSt grave, et lorsqu'ils marchent, ils le font d'un pas très-lent et majestueux.

C'est un initié seul, le bâton blane à la main , ou deux initiés tournés l'un vis-à-vis de Taulre, leurs bâtons en avant : autre pari , un autel en pyramide les sépare.

Deux initiés s'avançant l'un après l'autre toujours appuyés sur leurs bâtons, s'arrêtent respec* tueusement devant un initié paré d'un bandeau^ qui leur présente le strigille peint en blanc.

Ce genre d'instruction varie à l'infini par de légers accessoires et l'on ne peut jamais dire

(iJIVaërie.pl. X, fig. 3, XI, n" 1.

(a) IV'^ série, pi. XI, n" 1 e( n" 3. PeiclurCB des vasea aniiques de la coUect. Hamillon, t. II.pl. 61, fia.Trec. tav. t. 11, 104-

b,Googlc

quVine scène soit la copie dVine autre. Mais il est des scènes plus relevées. Un prélre dé Céiès présente à un inilié le Cicéon, l'espèce de boitison ou plutôt de bouillie qu^on avait aussi présentée à Cérès (i). On voit aussi utie prêtresse de Cérès assise sur un pliant,célcbrant les mysières qu'elle a di-oit d'enseigner, en présence d'un biérophanle couronné de laurier : elle tient de la droite le tambourin el de la gauche le vase de Cicéon^ elle a devant elle un autel, sur lequel l'on distingue un petit vase et des fruits (2).

Je ne connais qu'un dessin où l'on ait repré- Eenlé la procession aux flambeaux, partie essentielle des cérémonies ; les initiés, contre l'ordinaire marchent rapidement; ils sont trois } deux s'appuient sur des bâtons ; le troisième qui occupe la place du miUeu, tient le flambeau (3).

Sur quelques vases, c'est un ange ou figure jiilée qui accomplit les cérémonies, en présentant le vase de Cicéon, ou qui enseigne les mystères (4).

(1) Voragt da J. Anaeharsù, t. V, p. 34o- Trec, ta», t.. II, 113,1. m,a3(.

(a) Trec. lav. t. II, pi. m.

(3) Trec. Uv. l. III , pi. a43. Coœp. Spon. Forage itt Grèce, II, ai6, ttVny. da J. AnacharsU, (. V, p. 334- Le second Aea minisircs aux mystères ëtait charge de porter le Qambeau sacré, eU. p. 335.

(4) Id. (. m, pi. ai7, a3i, a4i, aSs.

b,Googlc

Dans un dessin unique, les initiés se présentent des miroirs (t).

Autant la scène religieuse simple, grave et peu variée est dessinée grossièrement, autant la scène tirée de la vie publique est variée , dessinée avec goût et avec soin. L'on voit que ces mystères sont déjà depuis longtemps les actes d\ine religion communiquée; la scène représentant Viniliation a déjà passé à la forme quasi hiérogljr~ phîque, c'est-à-dire que le seul soin de l'artiste se porte sur la scène profane, comme roriginale et Pesseiitielle , puisqu'elle a trait directement à l'initié, tandis que la scène religieuse, qui n'est pour lui qu'un emblème général, il ne la dessine qu'à gi'ands traits comme une signature de Napoléon. Dans quelques-uns de ces dessins à peine peut-on reconnaître les contours les plus sailbnlsde la figure.

Jusqu'à présent rien n'a pu jirouver qu'aucun de ces vases fût de fabrique de Panticapée. Le lieu de la fabrication ne peut se déduire que des sujets profanes qui seuls sont locaux et qui seuls peuvent porter les traces des mœurs et des costumes des pays où ils ont été travaillés. Or s'il j a une grande ressemblance entre les scènes religieuses de la grande Grèce et de Panticapée, il n'y en a aucune pour les scènes profanes. Celles

(,)Tr«.uv.t. m,p.a3i>-

b,Googlc

àe celte dernière ville forment une classe à part Vi ont trait directement à la localité, et pour s'en ctmvaincre, je prie qu'on jette les yeux sur U planche XI de la IV* série ; tout y estscylheou panlicapéen. Sur le n° i on voit la tête d^un guerrier panlicapéen çoilTé 4u bonnet scylhê; devant lui le buste de son cheval ; derrière lui le griffon de Panticapée, qui parait si souvent sur ses médailles , qui ornait les portes de la ville (i ), et que nous verrons bientôt figurer sur d'autres mODuments.

A ma grande surprise, j^ai trouvé le dessin d^un vase tout pareil dans la colteciion des Tracento Tavoh (2); le sujet profane n'offre de différence, que celle qui est le résultat de la liberté d'un artiste qui termine un dessin dont l'çsquisSe lui est donnée. La forme du vase est exactement celle qu^on leur donnait à Panticapée, où Ton différait seosiblement de la grande Grèce pour le pied et pour les anses. Enfin, la bprdure consiste en oves, qui est rornemenl adopté à Panticapée et non en grecques comme dans la grande Grèce. Ce vase vient donc des rives du Bos^^ore

(1) L'on voit au musée <le ThéodosiC) sur une graude plaque de grès, le l'clief supérieurement sculpté d'un griffÔD de Panticapée, qu'on pi-ëtend avoir été trouvé comme ornement de la porte de l'ancien cbâteau que les Russes oat rasé.

(a)T.lU,pl. «58.

Gmmérien , d'où il a été déposé au musée du Vatican. Wons verrons bientôt que ce n'est pas le seul que l'on soit allé chercher dans les tombes de la Scjthie pour orner les nausées de l'Europe.

Sur le vase n° 2, la scène est différente; c'est le Scytbe lui-oiéme à clieval dans son costume cousu de plaquettes -d'or, combattant contre Ee gi-iffon de Panticapée.

Sur le troisième vase, la scène est grecque, et le griffon parait suivre dans quelque procession un porte-flambeau, pendant qu'il porte sur son dos un personnage chargé d'un emblème, peut-être d'un gâteau sacré.

Peut-on douter que ces trois vases ne viennent de Panticapée?

La planche XII en est encore une preuve. La fable ou plutôt l'Iiistoire des Amazones est née sur le sol de Panticapée, sur les rives du Bosphore Cimmérien; est-il rien d'ctonitant de voir ce sujet représenté sur les vases de Panticapée ? Déjà Strabon a dit qu'il n'y avait pas d^histoire qui parût plus fabuleuse et qui fût plus avérée. Réduite à sa simple expression, c'est celle d'une peuplade caucasienne qui fait des incursions dans l'Asie mineure, qui y est exterminée à l'exception des femmes qui en reviennent. — C'est celle d'un peuple de même origine qui part des rives du Bosphore et qui, à l'imitation de

b,Googlc

— *77 tant d^autres peuplades, longe les rives de la

Ma- Noii-e et ai-rive, à travers la Tbrace, jusqu'à Jlltiènes. Le fabuleux que lesGrecs mettent dans leurs récits, est de leur cru ; ils aiment à embellir les mjllies (le leurs licros, et au milieu du merveilleux dont ils entourent Hercule et Thésée, il est facile d'arriver à une juste appréciation du mylhe. Hérodote touche déjà davantage à Tliistoire, et Strabon entin nous met sur son terrain^ et par sa géographie nous savons oi^ les trouver.

Kien de plus naturel donc qu'à Panlîcapée on s'occupât lie ses voisins ; les Bosphoriens étaient en contact journalier avec les Sauromatcs Gunaihokratoumènes (gouvernés par des femmes) ou avec tes Ghèlës (Gala ou Ingouclies d'aujourdlmi), auprès desquels elles habitaient ; ainsi je n'irai point chercher dans les hauts faits de Thésce ou d'Hercule, Texplicalion du combat représenté sur ce vase, mais je croirai plutôt y voir quelque trait de l'histoire locale.

Trois Giecs combattent contre autant d^ Amazones. Les Grecs sont nus , armés de grands boucliers sur lesquels ils ont peint la tête de Méduse ou le serpent repUé , qui inspirent de loin la terreur. Le principal personnage porte un casque à la façon de celui d'Achille ou de Thésée; les autres ont le bonnet de feutre presque rond ; une espèce de manteau ûottant est retenu sur leurs épaules.

b,Googlc

Les Amazones par contre, ontlecoslumecaucasieo complet, le bachelik, bonnet que les Scythes portaieni aussi, les pantalons serrés, Tbabit tcherkesse, les souliers de peau tcherkesses, ce qui est aussi l'ensemble à quelque modification près du costume scythe représenté sur les monuments de Panticapée; seulement le costume des Amazones est d^une coupe plus élégante, plus coquette; il a passé par les mains d'une femme. Mais tous les deux , lé Scythe et l'Amaïone, sont couverts -de plaquettes d'or cousues sur leurs habits. L'une des Amazones porte le petit bouclier rond, tressé en bois et échancré , des anciennes peuplades du Caucase et que les Galga ou Ingouches, les anciens voisins des Amazones, ont conservé jusqu'à nos joiu's(i). L'action de l'une des Amazones qui veut écraser le Grec sous uâe grosse pierre, est bien celte d'une montagnarde.

J'aurais tout dit sur ce combat des Bosphoriens et des Amazones, si je n'avais trouvé un sujet à peu près pareil i-epréseuté dans la collection des vases du chevalier de Hamilloo (a}^ trois Amazones luttant non contre trois Grecs , mais .contre trois Griffons de Panlicapée. Je n'ai

(i)Pallaa, rojaget. i, p. 473, et atlas, I, pi. 23.

(a) Peinture des vases antiques de la colleclion de S. E. M, te chev. deHamilton; prem. édit. deFlot-eoce, t. 11^ pi. 9

b,Googlc

— *79 -^ trouvé auctine indication de localité pour ce vase extraordinaire , ce qui me fait croire qu'il était étranger à Tltalie ou à la Grèce, et d'où peut-il venir CTicore, si ce n'est de la capitale du Bosphore dont il porte les emblèmes ? Ce serait assez pour prouver son origine , si d'ailleurs jusqu'à des figures entières n'étaient des calques du premier vase. C'est ce qu'on peut dire de la figure de l'Aniazone qui est renversée sur un genou sur le devant du tableau.

Jo ne connais pas le revers du vase Haniilton, mais c'est de celui que j'ai dessiné qu'on peut dire que plus le dessin profane est beau, élégant, plus le dessin religieux, est hiéroglyphique et grossier.

On peut encore juger de l'analogie qui existe entre quelques vases de la collection Hamiltoa et ceuK de Panticapée, par celui qui est représenté pi. i3, IV' série de mon Atlas: qu'on le compare avec celui publié par le chevalier, tom. II, pi. a5. L'on reconnaît aussitôt, sur tes deux vases la course aux JlambeaiLc à l'autel de Prométhée, à l'académie d'Athènes (i). Dans ces courses, trois hommes portant chacun un flambeau allumé, cherchent à se devancer, pour arriver au but fixé : le premier qui fournit I* carrière sans éteindre son flambeau, a remporté

(i) PausanÙB , liv. 1, ch. 3o.

— i8o — la victoire. Le dessin du chevalier parait représenter le départ, et le mien rarrivée.

■La coui-se de Promélliée sur un vase de Panticapée étonnerai t-elie plus qu'un combat des Amazones; le mylhe de Pi-omclliée né vient-il pas du Caucase; n'yvo!a-t-ilpas là le feu sacré; n'y fut-il pas attaché sur la cime la plus élevée pour élre dévoré par un vautour ?

La scène religieuse du vase dont j'ai donné le dessin, est Tune dïs plus inléressantes de toute la nombreuse série ; les trois iniliés sont ceints du bandeau sacré ou diadème qiû ne pouvait être porté que par le Mérophante, le porte-flambeau, le héraut sacré et l'assistant à Tautel (i). En effet, l'on ne peut méconnaître dans Pun de ces trois initiés le héraut sacré s'appuyant sur son bâton ; sOn manteau est plus riche et plus orné, et Ton dirait à sa pose majestueuse qu'il est occupé à questionner, siu- les plus profomls mystères , un autre iuitié, ceint du bandeau, il est vrai, mais enveloppé du simple manteau sans ornements : ce dernier est dans une posture

(i) Vvf. duj, Ânackartit, t. V, p. 334. Le biérppbante d'Eleusis était toujours choisi dans la tàmille des Eumolpides , l'une desplua ancieones d'Aihènea ; le hérautsacrti dans celle des Céryces, branche des Etimolpides. Antique théocratie qui imposa un culte aux Athéniens , et qui en garda Goigneuseinent pour elle les honoeure. C'est uDe inûtatiou de la théocratie égypttejine, juive, etc.

b,Googlc

— iSi — respectueuse, la bouche ouverte et semble répondre à ses questions.

En résumé ,- voilà donc les mystères d'Eleusis célébrés à Panlicapée, et voilà une fubiique de vases étrusques constatée sur les rives du Bosphore Gmmérien. En serait-on surpris en voyant celte ville placée à la portée des plus belles et des plus puissantes couches d'argile à potier qu'on puisse désirer : elles s'étendent jusqu'aux portes de la ville, et pour s'en convaincra l'on n'a qu'à se promener jusqu'au Cap Blanc ^Ak-bouroun) le long de la mer.

D'ailleurs, l'onn'admettrait aucune des raisons. que j'ai avancées pour le prouver, que lldspection seule des ruines de Panticapée, de Ny mphée, . suffirait : car la masse des fi'agments de vases . étrusques d'un usage commun, qui y sont entassés, est si considcrnMe, qu'on ne peut s'expliquei- leur présence que par le voisinage d'une fabrique, et qu'on ne peut avoir recours à une exportation lointaine qui n'aurait jamais pu y suffire.

ToinJ>eaux. — Trcustème groupe, tombeau des Paginées.

J^'ai déa-it d'aboi'd lé groupe des turaulus de laportedeTbéodosie, le plus ancien, qui date de la fondation de Panticapée ; j'ai passé ensuite en revue le groupe plus réi^nt de la Quarantaine

b,Googlc

qui nous révèle une génération plus jeune, et que la vogue avâit rendu participant des mystères d^Ëleusis. J^ai maintenant à parler encore de trois autres classes de tombeaux, de ceux des pauvres, des catacombes et des lombes des rois. C'est ainsi que j'aurai scruté tout ce que Tantiquité du Bosphore offi-e de plus intéressant.

En sortant de la porte qui menait à Dia, et en passant par un col de la montagne de Mitfaridate, on longe le pied d'un grand pic à polypiers qui fait suite au fauteuil de Mitbi-idate, el que sa forme taillée faisait prendre pour une construction antique. C'est là que M. Karéïcbe, trompé par l'apparence, faisait fouiller pour pénétrer jusqu'au centre du rocber. Clierchant une issue, un passage souterrain, il avait attaqué vainement la masse rebelle par tous les flancs. J'avais beau lui dire que ses peines étaient inutiles; il ne pouvait me croire et fouillait toujours, déterrant à chaque pas une foule d'amphores funéraires à deux anses, hautes 'd'un pied et demi à deux pieds, et remplies des cendres de la popuLition pauvre qui ne pouvait atteindre à l'honneur du tumulus ou du sarcoplvige,, lorsqu'à la fin de novembre i832, le pur hasaid lui fît découvrir un tombeau ,, tel qu'on n'en avait pas encore vu à Kertche (i),

( I ) Il est dessiné IV' série, pi. < 8, fig. i .

b,Googlc

Ayant remarqué ait pied du rocber une pierre sépulcrale qui sortait de terre^ il eut l'heureuse inspiration de la faire enlever; son extraction lui fil découvrir l^entrée d'un caveau funéraire très-anlique qu'il fît déblayer.

Ce tombeau malheureusement avait été déjà dépouillé de ce qu'il pouvait renfermer de précieux; mais son intérieur, parfaitement conservé, était un dédommagement plus que suffisant de cette perle. La voûte était égyptienne, en calcaire de Kertcbe , avec cette particularité que la première assise était tranchée de biais. Voûte et murailles, tout était enduit d'un stuc très- fin, sur lequel l'art avait' prodigué les pein-i tures.

D'abord, au-dessous de l'origine de la voûte régnait tout autour du caveau, un bandeau d'un pied de large, formé d'une suite non interrompue de petits tableaux, sur lesquels on avait représenté les épisodes si variés de ia guerre des grues et cUs frfgmées^ si connue par la fable.

Ici c'est le pygmée armé de la lance et dubouelier qui lutte avec peine contre la grue me-naçante ; là it est renversé sous tes coups de son ennemi acharné; plus loin il l'attaque par la queue, et la grue se retourne pour punir le téméraire; puis il se sauve devant dl«; il est renversé et repousse des pieds et d^s mainS les coups impitoyables qu'elle lui porte : un autre pygmé©'

b,Googlc

iS4 —

lutte corps à corps contre une grue, qui succombe enfin étouffée par le pjgmée qui lui serre le cou.

Les frontons et les assises qui forment la voûte sont décorés de guirlandes et d^arabesques peintes à la sanguine comme les petils tableaux; le reste de la muraille imite le rustique. Au fond du caveau, au haut du fronton, on voyait encore deux paons buvant dans le même vase, el pour pendant sur la porte dVutréet un génie ailé tenant en main une corbeille de ticurs.

Ce tombeau que M. Karéïcbe fî( fermer d^une porte fut bientôt envab),el le vandalisme, malgré toutes les défeAses , Ta rendu si méconnaissable , qu^en juillet i834 , c'était à peine s» Ton distinguait quelques traces des .couleurs et des contours; Heureusement, M., Karéïcbe en avait relevé le dessin que je donne ici.

Catacombes de Panticapée.

Là oij la foule de lumuliis de la porte de Théodosie s'aligne vers la plaine et où Ton remarque les dernières assises de la roche qui va se perdre sous le niveau du sol qui forme le fond de la Tallée, l'on voit une suite de légers enfoncements. avec quelques petits tertres irréguliers. En cherchant de ce calé, on découvre des puits masqués

b,Googlc

de 2 pieds et demi de large , de 7 à S pieds Je long et de ï 5 à 20 pieds de profondeur, tailles dans la roche calcaiie. Descendu au fond, après avoir enlevé une pierre ou Tobstacle qui bouclie l'enlrce d'une porte cintrée, large comme le puits , on pénètre dans une ou plusieurs chambres souleri-aines (i) spacieuses, taillées comme le reste dans une marne calcaire blanche , trèS" tendre comme la pierre d'Odessa , mais qui ne s'cboule pas. '

Les corps, comme dans les catacombes de Chersoii, étaient déposés au fond de grandes niches taillées en large dans 1a paroi. On j retrouve encore les traces de cercueils en bois. De petites niches d'un pied de haut , pratiquées oCt la place le permettait , étaient destinées aux offrandes.

Au reste ce qui prouve que ces catacombes sont beaucoup plus récentes que les tumulus, ce sont les laci-ymatoires en verre qu'on y a trouvés, et qui sont généralement de date plus nouvelle que les vases étruques dont on n'a trouvé de traces dans aucune catacombe. Peut-être en voyant la pauvreté de leur ameublement faudrait-il croire que ce sont des tombes chrétiemies.

(i)Voyex IV' série, pi. 19, fig, 3, le plan.etleicoupM de l'uDe de ces catacoinbet.

b,Googlc

Tumulus- — Groupe du MoDt-d'Or ou tombeaux dei rois du. Bosphoi-e.

JWrive au dernier groupe de tombeaux et le nom de Mont £0r que Ift légende lui a conservé semble nous annoncer de grandes, choses. En prolongeant nos recherches au-delà du groupe de la porte de Théodosie, et en suivant TancienDe voie des tombeaux jusqu^à 3 verst de Panticapée, nous voyons bientôt la montagne de Mithridate s^abaisser poUr lui ouvi'ir pasfage par un étroit vallon. Se velev^nt aussitôt avec la même i-oideur et même à une plus grande hauteur, U montagne se prolonge ainsi jusqu''à la Mer d^Ar zof, dans une direction nord-ouest. On lui donne en général le nom de Mont d^Or. .

Déjà un énorme lumulus.qui domine la roule à son passage entre les deux montagnes, annonce une i-ace plus puissante que celle qui éleva les tombeaux de la plaine; quelques pas encore et l'on se croit au pied des pyramides d'Egypte.

Sur la crête de la montagne , à 323 pieds de hauteur absolue s'élève le tumulus du Mont d'Or, cône de près de loo pieds de haut et de plus de i5o pieds de diamètre, de forme bombée, qui diffère de tous ceux, du voisinage, parce quil est mure de haut en bas comme un monument cy-

b,GoO(^lc

clopéen. Il esl revêtu à Textërieur ainsi que ies pyramides, par des gros blocs de pierre de Kertche, de 3 à 4 pieds dans toutes les dimensions , disposés en retrait sans ciment ni mortier.

Ce monument unicjuç dans son genre par sa grandeur, était un tombeau, et de tout temps il a été Tobjet mystériieux d^upe infinité de légendes. Des traditions (alai-es, turques et même plusanciennes, parlaient d'immenses trésors caché» dans ce tombeau qu'on ne connut plus que sous le nojn à^Mtun'obo que nous avons traduit par Mont d'Or. Elles iyoutaienl môme qu'à chaque fête de saint Jean , une vierge se montrait sur le sommet du tumutus, attendant celui qu'elle a clioisi pour partager avec lui les trésors que ce nionumcnt cyçlopcen renferme (i).

On s'aperçoit que c'est toujours le même genre de légendes qui règne du sud au noixl, «t q,ue celle du Mont d'Or n'est qu'une répétition de celle que les Talares racontent au sujet -du rocher de Kisiltac/ie, les Lithuaniens au sujet de. la (able ctor enfouie dans les marais de-l'oltroi, et les Rugbieas sm" la pierre de. la. Vierge à Stubbenkamiuer .

(j) CUt^Le, P'oy. en Russie, ^\.C. il, «7, éd. franc, ajoute qu'en gardantsoit trésor , la vierge p^ssç toutes le* nuitadans )ea pleui-s.

b,Googlc

iJn général iUsse nommé Rosenberg , qui ne croyait pas être dans les bonnes grâces de la vierge du Mont d^Or, pensa qu^îl était plus fucile de s'emparer des trésors de Tire force que par la séduction : il employa une bonne partie de sa poudre à faire sauter ce monument , en commençant par le sommet. Mais la vierge se moqua de lui et il ne parvint qu^à défigurer le tumulus^ en le tronquant et ca ébranlaut les murs cyclopéens.

Cependant une li'adition tatare disait qu'it existait une entrée pour arriver au tombeau, et plusieurs (ms Içs Tatares avaient tenté de s^jirayer un passage.

Ce ne fut qu'à la fin de l83a que M. Karétche eut ridée de chercher soigneusement cette entrée (i) : 35 hommes travaillèrent pendant l5 jours , en attaquant le tumulus par le sud-est. Enfin on cul le bonheur de rencontrer rentrée d'une galerie, par laquelle M. Karéïche pénétra' sans obstacle jusqu'au centre du tumulus. Cons> truite en grandes assises de pierres de taille sans ciment, elle avait 60 pieds de long, environ 10 pieds de haut, y compris la voûte égyptienneet entre 3 et 4 pieds de large.

Arrivé à l'extrémité , M. Karéïche se trouva

(i)Voye« la coupe de ce toiAbeBU, IV' série, pi. 18, fig...

b,Googlc

fout à coup ail bord d^un précipice qui s'ourrait devant lui. Il vit avec élonDement que le centre du lombeau était formé par une tour circulaire de35piedsdehautjusc]u*àlavoûle et de 20 pieds de diamètre. Le sol de celte construction était à lo pieds aiidessous du sol de la galerie , et la vofite se composait de quatre rangs de pierres en saillie.

Enfin M. Karéïche s^aperçut qu'on pouvait descendre au fond du tombeau par le moyen de quelques pierres placées comme des corbeaux de distance eo dislance , et déjà il comptait recueillir les immenses trésors que lut promettait la légende , quand à son extrême stupéfaction y il s^apercut que le tombeau était complètement vide. Sul' le sol s'élevait une grande pierre carrée sur laquelle on avait déposé peut-être te sarcophage ; à mi - hauteur était une grande niche vide. En vain Ton chercha à pénétrer plus loin, supposant que celte tour n'était qu'un puits pour arriver à d'autres caveaux cachés : rien ne révélait une issue , une pierre molnle , et l'on est enc(H% à se demander aujourd'hui comme il y a cent ans , à qui a pu avoir été destiné ce magnifique et dispendieux monument , émule des pyramides par ses proportions.

J'ai placé ta tour funéraire au centre du tumulus; mais les mesures que j'ai prises extérieu-

b,Googlc

— -IQO — rement nie feraient croire que je puis élre dans Terreur et que le diamètre du tumulus est beaucoup plus coQsidérabie que je ne Tai marqué.

S'il en était ainsi , cela justifierait le soupçon d'autres pièces intérieares.

Le l'emplissage entre la tour inlérieare et \è mur cyclopéen extérieur a été fait avec des fragments de pierres brisées provenant des déblais des belles carrières d^oiî Ton a extrait les énormes piei-res de taille de cette conslrucliiin ; ces carrières sont encore ouvertes ■ dans les fisDCS deja montagne, à peu de distance au S. O. du tumulus.

La légende grecque, celle qui, au commencement de ce siède et à la fin du dix-huitièmé, avait voulu trouver sur la montagne de Kertcbé le fauteuil de Mitfaridate, voulut aussi que le Mont d''Or fût son tombeau, quoique l'iiisloire certifiti qu'il a été enseveli avec une pompe royale dans le tombeau deses pères à Sinope. Ou raconte que Souvarof, abusé par cette fausse tradition , voulut faire un pèlerinage au sépulci'e du grand roi, sur lequel il s'agenouilla Et répandit des larmes (i).

Un autre fait remarquable ajoute aii mystérieux du Mont d'Or; ce tombeau est placé pré^

(l) On m'a raconte le Eâîtà Kertche. Clarke en bitauMÏ meotîoD, t. II,p. i6.

b,Googlc

eisément an point où se réuDissenl les deux embranchements d'un long rempart qui sVtcndait de la Mer Noii-e à la Mer d'Azof. Od peut suivre des yeux la pfirlie de ce rempart cjui se dirigeait vers la Mer d'Azof , depuis le pied du lumulus jusqu''à là gorgé de Kalerlàs. qui s'ouvi-e dans on second rang de cotUnes parallèles au Mont dï>r et à la montagne de Mithridate ; là , il est passablemant efiaoé , et le coté de Tennemi est tourné vers l'ouest, c'est-à-dire le centre de la presqu'ilé.'Il continue au-detà de la gorge de Katerlès, dont les sommïtés-sont couronnées de ruines adossées aux pics cofalliques ; mais j'en ignore la direction'. ■

Ayt sud, vers la Mef Noire, ce rempart est effacé dans le voisinage du Mont- d'Or dont la' route de Théodosié longe le pied'': mais on retrouve- bientôt son allure en zig-zog, 'parinî (es pics coràlliqués et les tumulus semés sur le dos de colline qui se termine par lé C^p- Blanc. Il' aboutissait au golfe de Nyinpbée, aujourd'hui làc de Tchourbache , embrassant dans l'angle qu'il faisait avec le Bosphore, les ruines deDia et ses tumulus.

Ce rempart en terre me semble être l'ancienne frontière du territoire de Pantic&pée et du' royaume primitif duBosphore avant la prise de Nympbce et de Tbcodosîe qui n'en faisaient pas partie, et qui ne furent ajoutées au royaume, la

b,Googlc

— iga — première qu'en ^lO avant J.-C. par Spartocus H; la seconde (ju^en 890 environ, par Leucon I.

Celle limite abandonnée tlepiiis 22 siècles a eu le (emps de s'aiTaisscr et de s^eflacer de la sur- &oe du sol.

Mais par quelle singularité le tumulus cyclopéen se Irouve-t-il ainsi sur 1» point dejonclion des deux embranchements du rempart ? Celle raison me ferait supposer qu'il est antérieur môme à la construction du rempart, ou qu'il est lié aux événements qui ont amené son établissement.

En dedans du rempart, à i5o pas à Test du tumulus du Mont d'Or, vers Kertche , je vis un antre monument du même genre que le premier, mais inachevé, il coiiisiste en une esplanade circulaire de 5oo' pieds de tour, de 166 pieds de diamètre, revêtue à l'extérieur d'une muraille cyclopéenne de pierres de taille carrées de 3 pieUs de longueur et de hauteur. Je n'ai compté que 5 assises de pierres, mais je ne doute pas que l'on ait eu l'intention de l'achever et d'en faire un monument semblable au premier. Une révolution dans l'état, la mort du prince qui entreprenait de s'ériger un tombeau , comme le fesaient les rois d'£gypte, aura arrêté les travaux, ce qui explique sa dégradation actuelle. On a cherché à découvrir l'entrée d'une tombe ou d'un caveau au milieu de l'esplanade : ce fut en vain, car elle

assi&e sin- la surface rocheuse d^un pic k polypiers quVo a rasé et aplani.

Plusieurs rangées de pierres énormes entre ce tombeau inachevé et celui du Mont d'Or, indiquent d'anciennes murailles de maisons : aux restes de palais ou de maisons, s'adjoignent des traces d'anciens jardins, et sur la pente de la montagne, au milieu de ces ruines, vers le Khou~ terScassi, il existe un beau puits, bien conservé, encaissé de pierres de taille et plein d'eau. Ceci est bien extraordinaire, au milieu d'une contrée si sèche, si déboisée et si isolée, cela prouve que du temps de Panticapée, il n'en était pas aiiisi^ puisqu'on pouvait avoir des campagnes et des arbres sur des roches aussi sauvages aujourd'hui.

La Tue du sommet de la colline , ou mieux encore du haut du tumulus est magnifique, et s'étend jusqu'au rocher d'Opouk , l'ancienne Kimmérion qui est à 9 lieues (36 verst) de là. Au nord, elle plane siïr plusieurs jolies maisons de campagne, situées au pied de la montagne. Celle de M. Scassi est une vraie villa entourée de jardins et de vergers, où lepropriétaireafaitplanter 3o,ooo ceps de vigne, 3,ooo pieds' d'arbres dont 2,200 portant fruits, tous venus de France. Parmi les fruits, il y a 32 espèces de reineltes. On voit dans son parc le frêne et l'orme et le pin rouge du Caucase.

b,Googlc

De plus petits lumuhis sont semés çà et là sur la cime de la montagne, confondus parmi les pics à polypiers qui couronnent le Mont d'Or. M. de Blaremberg y a fait quelques fouilles qui sont décrites dans le catalogue du musée de Kertche : Tune entreprise dans un tumuhis n" 5 du catalogue, a eu ponr résultat la découvert* de quelques objets précieux en or, en verre, en bois même, mais qui n'ont aucune portée liislorique. Autre pari, il a trouvé plusieurs figurines en terre cuite, du genre de celles que j'ai décrites, et quelques vases aussi en len-e cuile : pas d'urnes funéraires avec les représentations de* mystères de Cérès. .

J'aurais tout dit sur les tombes royales dtt Mont d'Or, si un hasard des plus heureux n'avait amené la plus magnifique et la plus riche des découvertes qu'on eût faites sur les rives dû Bosphore.

Tombeau royal du Koul-oba.

Des soldats étaient occupés à extraire des pierres d'un tumulus passablement dégradé « quoique revêtu d'un mur cyclopique, qui s'élève sur la pointe orientale d'une montagne qui est adossée au Mcmt d'Or du côté du sud. Les T«* tares ont donné à cette moatagne qui n'est qu'un

b,Goo(^lc

— igS — ■

contrefort ou une ramiBcation da Mont d'Or, le nom de Koul-oba (tertre des cendres) ; il est en dehors de Tancien rempart, à 6 verst environ de Kertche. Je crois important de bien fixer sa position. Les soldats en arrachant les pierres de ce tumulus,dont le diamètre par la base était de i65 pieds de roi environ, s'aperçurent qu'il» étaient arrivés à une construction intéri^ire, et KL le gouverneur Stempkovsky donna aussitôt ordre de poursuivre la fouille avec le plus grand «oin.

On arriva bientôt au vestibule, large d'une toise en carre, et tourné vers le nord ; il était recouvert par une voûte ég^iptienne en 3 assises de pieri'es qu^on fut obligé d'enlever, pour pouvoir pénétrer plus loin sans i-isque , parce que cette voûte était soutenue pai* des poutres réduites en poussière.

Au fond du vestibule on trouva la porte, hauts de 8 pieds 10 pouces, large de 5 pieds g pouces; elle était fermée jusqu'à moitié liauleur par de grosses pierres de taille, et en haut par des pierres de grandeur moyenne. De grosses pièces de bois en formaient la couverte : mais ces poutres étant réduites en poussière, les pierres seules qui bouchaient ta porte en soutenaient le dessus, qui menaça bientôt de s'écrouler (i).

(i) J'ai emprunté la ducriptioD de l'easemble dumo-

b,Googlc

Cependant inen n'arrêtait plus la curiosiïé , el le passage était ouvert; tout promettait une riche moisson. MM. Dubrux et le docteur Lang furent chargés dVn aller faire l'inventaire.

Fendant quune foule considérable assiégeait les abords du tombeau gardé par les soldats, ils pénétrèrent en frémissant d'attente dans un caveau funéraire qui, sans être bien grand, annonçail déjà la demeure d'un mort au-dessus du commun.

Il était bâti presqu'en carré, mesurant 1 5 pieds de l'est à l'ouest et i4 pieds du nord au sud. La porte ne répondait pas au centre, car du chambranle au coin de droite il n'y avait que 2 pieds de large, tandis qu'à gauche la distance était de 6 pieds.

La muraille était consti'uite en pierres de taille qui avaient jusqu'à 3 pieds de long et 2 pieds de haut et d'assise. Cinq assises de pierres formaient sa hauteur de 7 pieds 8 pouces , jusqu'à l'origine de la voûte égyptienne , formée par 7 rangs de pierres faisant saillie. le premier rang de 5 pouces, les autres de 6 à 8 pouces, de façon qu'il ne restait pour former la clef de la voûte qu'un espace carré large de 2 pieds, fermé par une seule pierre. Ainsi , du sol à la voûte, le

iiuinent et de la position des objets qu'il renfermait au rap- 'pwtmanuscritdeM. Dubrux.

b,Googlc

— *97 — nombre des assises de pierre était de t3, et 1« tombeau avait 16 pieds de haut.

A environ 10 pieds 10 pouces de hauteur ait - dessus du pavé du tombeau, s'élevait uq plafond en planches , qui est tombé lorsque les poutres sur lesquelles il était posé se sont pourries.

La voûte du tombeau était recouverte, j usqu'à une hauteur de 10 pieds , de pierres ordinaires que recouvraient de plus petits fragments , et ces messieurs estimèrent la contenance du lumulus à environ l ,000 sagènes cubes (l ,268 toises cubes), nombre qui fait approcher sa hauteur de 70 pieds.

Le sol du caveau était pavé de pierres plates assezbien jointes. La place principale était occu< pée par un sarcophage formé d'une grande caisse eu bois d'if, posée sur le pavé : cette caisse avait 8 pieds 9 pouces de long et 10 pouces de haut : elle était jointe par de grosses poutres dans lesquelles les planches étaient engrenées à plu$ de 3 pouces de profondeur. Le côté qui répondait à l'intérieur du caveau était ouvert; apr^ qu'on eut ôté les planches des engrénures, on mit à découvert l'intérieur qui était divisé en deux par une planche.

Dans l'un des compartiments plus grand que l'autre et le plus rapproché de Iji muraille , était étendu le corps d'un homme de grande taille,;

b,Googlc

les os de k cuisse avaient 17 pouces ^ de loDg; le crâne était extrêmement ^ais. Sur son front se remarquaient encore les lambeaux d'une mflre, bonnet persan dont le sommet est plus étroit que le bas. Deux plaques en or en or-^ naient le haut et le bas. Celle du bas , large de

1 pouce 8 lignes, ornée de festons et de giifFons (IV'série, pl.3o,fig. 2), Temblême de Panticapée, était d'un travail bien moins soigné que la plaque supérieure, ornée de figures, de feuillages et d^arabesques.

Au cou était passé un grand coUier en or massif, semblable à un anneau ouvert, dont tes deux extrémités revenaient Tune sur Taulre (IV'série, pi. 21, fîg. 3). On avait ciselé à chaque bout un Scythe, à cheval, fournissant une course.

Les deux bouts, sur une longueur de près de

2 pouces, étaient émaillés d^azur et de vert^ le reste de l'anneau tordu ressemblait à une corde. Cette pièce était d'un fort beau travail. Ce collier est le même que celui qu'on retrouve fréquemment en cuivre et rarement en autre métal dans les Ipmbes du nord, entre autres ebez les anciens Lithuaniens.

Les deux bras étendus reposaient sur le côté. Celui de droite au-dessus du coude, était orné d'un cercle ou bracelet en or, large d'un pouce et orné de reliefs. En dessous des coudes, on trouva deux autres bracelets en

b,Googlc

éiectntm (i), unis, larges de i pouce 8 lignes.

Une troisième paire de bracelets en or fin, ou- Terts(IV'' série, pi. 20, fig. 4) embrassait les poignets; ils se fermaient par des spliinx persans ailés, dont les gi'ilfes tenaient un gros fil d'or qui servait à serrer le bracelet lorsqu'il étaitpasséau |Joignet.Le travail en est fort beau, leur épaisseur est de 6 lignes.

Au pied du roi on remarqua une multitude de petites ^iVrr^j ày^u toutes tranchantes et entassées. Dans les deuils scjtfafs, il était d'usage de se décliii'er le visage et le reste du coi'ps avec ces petits cailloux, tranchants, et l'on déposait ensuite ces marques de douleur dans les tombeaux : c'est ainsi que j'ai trouvé les corps déposés dans un lumulus de Simféropol couverts de pierres à feu , dont j'ai rapporté des échantillons.

Dans le compartiment plus étroit du sarcophage étaient dcposés les dieux cl les armes du roi. L'on y trouva d'aboi-d son glaive eu fer, dont la poignée, revêtue de feuilles d'or, était ornée de figures de lièvres et de renards, repoussés dans la feuille comme dans les bractéates (IV* série, pi. ao, fig. 7}. La lame avait été entièrement mangée par la rouille.

A côté du glaive,se voyait le 7du£ffcA«rA«.ije

(i]f Mdanged'oretd'argent.

b,Googlc

OU cosaque, orne d^une feuille d'or, et au-dessus le bouclier en or fin (IV série," pi. 2i, fig. i). Son épaisseur est celle d'une pièce de cinq fr. Sa grandeur qui est celle du dessin, indique assez que ce n^était pas un bouclier proprement dit, mais plutôt une espèce ^épaulette repliée et adaptée à la forme du bras : il n'a que 8 pouces 8 lignes de long, et 7 pouces 9 lignes de large. Son poids est d'environ une livre et demie d'or. "Vombe ou milieu du bouclier était limité par uo £let simple circulaire Et par un filet d'oves, laissant un intervalle, large de 3 lignes et demie, sur lequel on £^vail ciselé des dauphins alternant avec des poissons parmi lesquels M. Agassiz a reconnu la Dorade (Chrysopbrys aurata) et la Jlfurè/ie (Murœna Helena). Le reste du bouclier, divisé en douze compartiments par un filet, était couvert de masques imitant des têtes de méduse alternant avec des figures à barbe pointue, coiffées de mître, des mouches et des têtes de cheval marin . .

L'arc et son Carreau en bois étaient tombés en poussière ; il n'en était resté que la plaque ea electrum qui ornait l'oïslodoche (I V série, pi 24» fig. 4)' Sa longueur était de ig pouces envii-on. On l'avait orné de reliefs repoussés , représentant une chèvre sauvage terrassée par un tigre, un cei^f attaqué en face par le grifibn de Fanlicapée et par derrière par le lion de Phanagorie >lfecerf

était Pembiéme de la ville de Diaue, de Cherson. Un cheval mariD remplissait la partie la plus large de la plaque et un masque, Taulre extrémité. Au-dessus de la queue du tigre, on lit ce mot grec nOPNAXO, ciselé dans le métal.

A mon avis , Tartiste a voulu mettre sur son ouvrage son nom, qui se répète fréquemment sur les insciiptions de Sindique aujourd'hui Anapa, et de Panticapée, mais sous une forme plus ré~ cente *APNAKOC. Quelques personnes ont supposé qu'au contraire, c'était le nom duroiP^pnace, fils de Mithridate. L'ensemble des objets que je viens d'énumérer et surtout la suite de ma description, peuvent bien nous faire croire à la tombe d'un roi j mais ce n'est pas celle de Pharnace, on n'aurait pas mis son nom là dans un petit coin perdu et sans aucune marque de respect.

On pourra se faire une idée de la forme d'un o'istodoche sCythe par le relief fig. i qui est sur la même planche. La première et la troisième figures de droite te portent suspendu à la ceinture, sur le côtégauche. L'arc est dans son fourreau, sur lequel on a pratiqué une seconde poche plus étroite pour les flèches ; c'est spécialement sur cette partie que s'adaptaient les ornements en or ou en argent, dont les guerriers embellissaient lelir carquois.

Mêlée à ces armes, se trouvait encore une

bîGoogIc

botte en bronze , dont la pareille élait déposée à droite du i-oi, vis-à-vis de la tête.

Toujours dans le même compartiment, mais à la hauteur de la léte du roi , Ton trouva dans Tnngle extérieur cinq petites statues en elecirum. JVn ai fait graver deux (IV* série, pi. 21, fîg. 4 fit ^)- Lii ûgure 4 représente deux personnes qui s^embrasscDt en serrant étroitement une corne d'hjjromel. Ce vase rappelle celui que tiennent des deux mains toutes les statue» ou ^tzÂd qui couronnent une partie de la Russie méridionale (IV° série, pi. 3i, fîg. 6).' Peut-être me trompai -je sur le contenu de la corne.

L^autre figure qui tient une bourse de la main droite et je ne saisquel instrument delà gauche, est un Mercure qui rappelle celui des Celtes.

M. de Stempkovsky avait reconnu THei'Cule sc}'lhe dans l'une de ces diviniiés ; leur présence est très-extraordinaire dans ce tombeau. I.cur costume rappelle les habits slaves et latarcs, entre autres la robe de peau de mouton que les Tatares appellent toun ou léi'éloun, les Russes touloup^ les Polonais kozuch, qui était Thabit scjllie que l'on retrouve dans les plus anciens fîionumenls (l). Cette robe dont la toison est intérieure, ou qui n'est bordée que d'une bande de pelisse par devant et par en bas, est taillée à

(1) /m^riiunorwBtdVe.BaaduriietJ.Polocki.

b,Googlc

— ao3 — iBufes espèces de longueur, depuis la camisole talare et la katsaveïka slaTe, jusqu^à la longue robe de peau de mouton du paysan russe.

Ces différentes tailles sont toutes visibles dans mes dessins lires de ce tombeau : on la voit très courte pi. 24, flg. 8, plus longue fig. 6 et 7. On roconnuit le vrai sermedje lithuanien et le tchok tcherkesse, fig. i-

Tcl était l'ensemble du sarcophage du roi ; tout autour de lui étaient déposés sur le pavé les objets qui complétaient Tameublement de sa tombe, où Ton n'avait rien oublié de ce qui pouvait servir aux besoins de la vie matérielle. Car à ses pieds, une main prévoyante avait placé trois grands chaudrons en bronze coulé (IV série , pi. 22, iig. 6 et 7). Deux sont ovales oii oblongs , le troisième est sphcrique ; chacun repose sur un pied cyhndrique dont la base élargie est munie de trois crampons, pour l'assujettir sur le sol. Ces trois vases avaient été souvent au feu et avaient servi de vase à cuire ou de marmite; car une suie épaisse tes recou- ■vroit encore. L'intérieur était rempli d'os de mouton, chacun avait deux anses (i).

(1) Chaudron ovale : baut. i5 poucee 3 lignes, long, aop. 6 I., larg. la p. 6 1., pi-of. ii p. 3 1. Chaudron sphùique : haut 1; p. 6 I., larg. 16 poucei, prof. i3 p. 6lig.

b,Googlc

— ao4 — Uo aulre vase de forme oblongue reitiplissut Tangle de la porte en entrant ; il était en bonEe et à demi-enterré ; il avait aussi servi à la cuisine, à en juger par les os- de mouton dont il était rempli et par le pied qui le supportait ; il avait aussi deux anses (i).

Après la cuisine du i-oi, venait sa provision de vin, ses cratères et ses coupes. Le vin était contenu dans quatre amphores en argile, de petite dimension , placées debout contre la muraille à droite. On ne trouva dans ces vases qu'un dépôt terreux. Sur l'anse deTun, ou lisait @A£I et dessous APEÏilN ; au milieu ou voyait un poisson. Ce vase renfermait du vin de Thase, qui devait avoir une certaine vogue, à en juger d'après le nombre d'amphores portant ce nom, déposées dans les tombeaux.

Deux grands cratères étaient naturellement placés auprès des amphores, cal- on buvait du vin mêlé avec de Veau dans des cratères chez les Scythes (2). Le premier, le plus rapproché delà porte, était eu argent et avait 17 pouces 8 hgnes de diamètre; il reposait sur un pied fort bas n'ayant que 10 lignes de hauteur. Le fond a^aît

(i)Haut. avec le pied, ai p. 5)., long. a6 pouces, larg. i6p. 3 1%.

(a) Hérodote et le comte J. Potocki, Voyage dans Ut sfeppes tTÀsIraian, etc. 11, tfijf.

Do,i,,-c,ih,.Googlc

beaucoup souffert par Poxidalion. Il contenait qiratre vases à boire ; l'un était un petit pot en argent assez bien conservé, le second du même métal ressemblait davantage à une tasse (IV* série, pi. a3, fig. t); les deux autres aussi en argent simulaient des cornets à boire, d'un fort beau travail ( IV' série, pi. 22 , fig. 2 et 3) ; Tun d'eux est terminé par un buste de bélier , dont la tête ressemble à celle qui fait type sur une ancienne médaille de Panticapée (i).

Le second cratère en bronze, avec des anses dVne jolie forme, avait 16 pouces de diamètre et contenait aussi quatre coupes ou vases à boire en argent ( IV° série, pi. 23, fig. 2, 3, 4» 5 et 6, de grandeur naturelle). Le plus grand vase, fig. 6, est orné de ciselures dorées , où l'on reconnaît fort bien les oiseaux et les poissons de la Mer Noire et du Bosphore Cinamérien. A droite un canard plonge et avale une proie qu'il a saisie ; sous lui nagent un labre (labrus) et un esturgeon ; plus loin un cormoran les ailes étendues a saisi au vol un petit poisson que M. Agassiz n'a pu spécifier.

, Le second vase , fig. 5 , est plus petit, mais la forme est la même; comme le premier, il n'a pas de pied , et la. partie inférieure est presque celle d'une sphère avec un col élargi par le bord. On

(1) Cabinet de M. AHieile Hauterocke, pi. II, fig. 10.

Do,i,,-c,ih,.Googlc

Toit que ce n^était que des coupes à fitire circuler et non à poser sur la table. Les ciselures eh relief sont une varianlo du sujet figuré sur la plaque de To'istoHoche. Le milieu dont j^ai donné le dcreloppement , pi. 24 , fig. 3 , est occupé par le combat du sanglier prêt, à succomber sous la griffe d^un lion. A droite, un bouquetin du Caucase ( Touri des Russes ^ Capra ihex Guld. — Capra Caucasica Schinz) est (errasse par deux griiFons de Panlicapée qui Tatlaquent par devant et par derrière. A gauche, le cerf de Chcrson (i) subit le même sort, déchire par un lion , pendant qu\m guépard femelle ■^Feh's j'ubata), la gueule béante, est sur le point de lui sei'rer la gorge.

Les ciselures du troisième vase (pi. 23, fig, 4, et pi. a4j fig- 3) sont presqu'uoe répétition du relief du vase précédent. La scène du cerf égorgé par un lion et par un guépard femelle en fait le principal ornement.

Le rôle que jouent le sanglier^ le cerf^X. te bouquetin au milieu des griffons et des iàtns^ confirme l'explication que j'ai donnée de ces scènes allégoriques ; car il y a intention manifeste dans ces reliefe. Le lion de Pbanagorie et le griffon de Panticapée ne sont pas représentés

(1) Le cer/'paraît plus souvent que la biche w Jùllea deCherson.

b,Googlc

— 407 ■" toujours Ticttn^eux sans intention , tandis (jm le cerfàe Cherson, le bouquetin du Caucase (t) et le sanglier du Kouban sont sans cesse terrassés el vaincus par eux.

Le quad'icme vase en argent ressemblait à une tasse avec un pied, deux anses et un couvci-cle (IV série, pi. 23, fîg. a et 3). Siir le bord de la tasse était gravé le mot EPMEO , ^ii^il est difficile de traduire autrement que par t *i je bois à Mercure » : ô ép/triÇi était en effet la d«'nière coupe et la dernière libation d\m festin, portée en Tlionneur de Meituirc. I^ couvei-cle était orné d^arabesques ciselées et dorées , fîg. 2.

Au-delà des cratères et des ampliores venait Varsenal du roi, composé de deux lances et de plusieurs faisceaux de flèches déposés te long de la muraille : il ne restait que les fers et les pointes. Ces dernières, dessinées pi. 22, Hg. 8, sont en bronze, triangulaires et munies de trois barbillons aigus qui empêchaient de les retirer des chairs : le bois en était très-mince et irèsléger. Cette forme de flèches est celle qu'on retrouve dans les monuments scythes du midi

{() Neperdonspas de vue que l'antique Colchide, qui fait parlie, par conquête, du royaume du Bosphore, s'appelait Katharia, et que ce nom venait de Kadtaro , uo bouc.

b,Googlc

de la Russie, à Simféropol, à Tchébérin. La hampe des lances avait i5 pouces de long.

Entre ces amas de flèches et le sarcophage, on aperçut bientôt un second cadavre couché sur le pavé •, sans sarcophage et en grande partie recouvert de terre , mais orné si richement, qûHI fut impossible de méconnaître ia femme du roi qui Pavait accompagné dans sa dernière demeure. £Ue était couchée dans le même sens que le roi, et sur son front reposait une mitre semblable à celte du roi. La plaque en elecù-um, qui le terminait, témoignait d^une main habile; quatre femmes, costumées à la grecque , sont assises au milieu de guirlandes de loto , dont les tiges figurent les sièges et les dossiers ( IV° série , pi. 20 , fig. f ). Quatre masques de lions formaient, de chaque côté, les bords par où la plaque se rejoignait pour former le haut du bonnet, qui n^avait que 2 \ pouces de diamètre. La mître par le bas était bordée d^un bandeau ou diadème en or, large de 1 pouce 8 bgnes, et orné dans toute sa longueur de petites rosettes émaillées.

La reine portait à son cou , comme le roi, un grand collier à extrémités mobiles , qu'on mettait en passant par dessus la tête et qui était Tapanage des personnes de distinction. Au lieu de cavaliers, celui-ci était orné, parles bouts, de deux lions couchés. Outre cet anneau, elle

b,Googlc

avait encore au cou un autre collier en fUigran* ou £ls d'or, auquel étaient suspendus par de petites chaînetles en même métal , de petits flacons en or fin, comme ceux du médaillon, pi 20, fîg. 3.

Gnq médaillons d'un travail parlait et de difFérentes grandeurs descendaient jusque sur sa poilrine, liés entre eux par de petites chaînettes pareilles aux premières, et par de petits flacons plus allongés que ceux du collier. Ils sont émaillcs de bleu et de vert,comnie d^autras objets que jV décrits.

Les deux plus grands, de ces médaillons (pi. 20, fig. 3) représentaient des Minerves grecques, mais travaillées évidemment à Panticapée, comme Tindiquent les gi-iflbns ciselés sur les ailes de son casque. Les attributs de Minerve, outre le hibou et pégase ailé, sont les serpents de Méduse qui devraient orner son bouclier, un sphinx ailé (i) comme celui des bracelets du roi, et une garniture de têtes. de biches sur la visière du casque. LVrabesque qui entoure le médaillon est aussi émailléeJ

On découvrit au pied du cadavre un magnifique vase en electrum (pi. 22, fîg. ij, ressemblant assez pour la forme et pour la grandeur à ceux qui étaient dans le second cratèi'e ,

(i) On pourrait croire aussi que c'tal une sirène.

b,Googlc

«KÉepté que celui-ci a un pied. Je suppose çfu^ii cbntenait des parfums , avec d^autant plus de probabilité, que nuile part on nV trouvé d« lacr^nntoires si essentiels dans les autres tombeaux. D'ailleurs ce vase, par sa position isolée aux pieds de la reine , n''annonCe pas d'autre dmthmdoD. - -

J'ai dit qu^il était magnifique^ on en jugera psr les ciselai'es développées J)4. 24, "fig. 1 : les détails en sont du plus grfrnj -intérêt pour Vart et pour l^stoire. Quatre groupes de figures se succèdent comme autattt d'épisonléa dNane même faistoire, dans laquelle le ^persontoage qui joue le principal rôle réparait trads fois.

Dans le premira- groupe y eu commençant de gauche à ^droite, On le voit asâs, les deux mains et la t^te appuyées contre sa lajree, prêtant uM Attention sérieuse au rapport que lui &it an guerrier. Au bandeaa royal on reconnaît le roi^ Vraisemblablement celui qui a été déposé dans le tombeau'. Sdn costume est complètement scythe; il a les pantalons étroits, les bottines et le eehok que j'ai décrits plus haut. Le guerner quiiui.faU un «apport «st aussi un Scythe, agcnoinllé^derant lui, babillé {»>mnie ceux des vases étrusques, et armé de la lance et du bouclier. Ni Tun ni Tautre n'ont Toïstodoclie guerrier ; leurs cheveux sont longs et épars

b,Googlc

sur leurs épaules ; maïs le porteur de nouvelles n'a pas de diadème ; il porte le backelik ^u Caucase ou honnet phrygien , ou mieux encore le bonnet lithuanien , qui depuis des siècles garde cette forme cbez le peuple. La figure qui suit tourne le dos au oaiTateur, et, appuyée sur tin genou, elle est très-occupée à tendre un arc, que je suppose être celui du roi ; car ce guerrier porte le sien à son côté. On se prépare à la guerre.

Et cette guerre, elle a eu lieu ; on en voit les fruits, car le roi a été cruellement blessé. On le reconnaît dans cette figure soufirante à moitié assise , à moitié agenouillée , à laquelle une espèce de mage scythe arrache une dent au côté gauche de là mâchoire. En examinant le crâne du roi déposé au musée, j^ai vu qu'efiectivement la mâchoire inféi'ieure à cette place présentait les marques très -apparentes d^une blessure avec fracture qui aurait emporté plusieui-s dents; car il manquait deux grosses dent" et une troisième , plus courte que les autres étajt attaquée d'une maladie qui avait fait eoflei la mâchoire.

Le quatrième épisode représente encore le roi blessé à la jambe; un guenier la lui panse avec des bandelettes.

On remarquera que les pantalons et une partie du tchok sont recouverts de figures guî ont

b,Googlc

Tair de broderies. Ce sont de petites plaquette» eo or et en électrum cousues sur les vêteinents. Les Aorses des rives du Tanaïs portent de l'or sur leurs habits, dit Strabon (i).

Ces plaquettes sont frappées ou repoussées comme les bractéates , percées de trous sur les Irards, pour les coudre, et représentent une variété infinie de sqjets. Le tombeau du roi en a fourni de riches exemples.

En examinant attentivement le pourtour du caTeau, on s'aperçut, en effet, que le pied des murailles élait jonché d^unc multitude de ces plaquettes. Les parois otfraient les indices des chevilles en bois, auxquelles on avait suspendu la riche garde-robe des deux grands personnages ; elle était tombée par lambeaux et on ne reti'OuTa que des tas de poussière, mêlée de petites plaques qui furent recueillies avec soin ; le plus grand nombre de ces plaques adoptent des formes de triangle, de rosaces de différentes grandeurs, sans aucun relief. Sur d^autres sont imprimées de belles têtes de femmes ou de divinités, desJigures d'animaux comme griffons, lions, lièvres, renards, etc., de formes très-variées. J'ai représenté quatre de ces plaquettes, intéressantes comme complément à l'ethnologie scj-theCpl. 24,fig. 5,6, 7 et 8).

(i)Strabo, lib.XI, p. 486, éd. Bas. TraducUoo de J. Potocki : Voy. dam leisiepptr d'Astrakan, t. U, p. io3.

b,Googlc

— ii3 —

En efièt, la fîg. 5, qui représente des femmes, prouve que si les hommes portaient alors le costume caucasien, il en était de même des femmes dé cette époque, dont le long voile ou tchadra paraît être du même genre que celuf que lès femmes caucasiennes portent encore.

La robe est ûollante. L^une des femmes porte de la main droite un gobelet, et de Tautre uneclef.

La plaquette fîg. 7, représente deux archers scjtbes dos à dos, prêts à lancer leurs flèches.

Les fîg. ti et 8 sont celles de deux chasseurs scjthes à cheval, poursuivant le lièvre. De la main gauche, ils tiennent les rênes, et de ta droite, ils lancent le javelot.

A côté du corps de la reine on trouva encore deux bracelets dW avec des bas-reliefs sur deux rangs , c'est-à-dire 6 figures sur chaque bracelet, dont la largeur est de 3 ^ pouces.

Puis autour de la tête , on avait déposé six couteaux à manche d^ivoire dont les lames, parleurs formés, ressemblaient à des instruments de chirurgie. Un septième couteau (pi. 20, fîg. 5), avec un manche en or et des, rehefs, était mêlé parmi tes premiers.

Un miroir en bronze, avec une poign*^ plaquée en or et ornée du grifibn qui poursuit lecerf en relief, faisait encore partie de:> objets qui entouraient la reine.

b,Googlc

On coii:q>reD(l que suivant les mœurs $cyihes,. la reine avait élé étranglée pour être déposée dans la tombe de son mari , et pOMr compléter les usages scythes, il fallait aussi découvrir le serviteur du roi : on le trouva elTectivement coucbé en travers sur le caveau, le long de la muraille du sud, et autpur de lui un assez grande nombre de plaquettes en or. Sou casque et ses. jambars en argent, fortement oxidés , étaient déposés avec les os d'un cheval dans un enfoncement de deux pieds en carré , qui occppait. l'angle S. O. du caveau.

Parmi les débris qu'on relira de ce caveau , il se trouva plusieurs morceaux très-finis de bois,. qui appartenaient à des iruiruments de musique^ la seule chose qui manquât poiu- rendre l'établissement complet, plusieurs de ces morceaux, ofFrenl des dessins faits à la pointe, d'un travaîL exquis. On y voit un quadrige , une femme tenant un casque à la main, une esclave avec un grand vase offrant à bcùre à un cbeval , des, femmes assises, etc. Plusieurs de ces figures sont découpées; les costumes sont grecs.

Si tout, ce que nous avons vu des objets qui ornaient le tombeau porte plutôt l'empreinte des idées scytbes, des costumes et des usages de cette nation , il n'en est pas de même des. oçn(ements et des peintures du sarcopbage , ea bois d'if, dont la parfaite conservation m'a pro-

b,Googlc

euré ravanlage de conlempler une peinture su^ bois , qui avail trésislé à TÎngt et quelques MÈclea (pi. 25 et aS b).

Ces peintures recouvraient les panneaux di^ tour du sarcophage^ Le prioôpal sujet est en- ' Uèrement grec et prouve que ù Tm a enterré uo roi entoiB:^ d^m luxe scythiqutt , ce sont des Cncs et des artistes de cette nation qui ont tra- Taillé à ses'fii»écaill«s. Deux victoires montées ■ur des quadriges, tournées Tune contre l'eUtre, zcflqdissent. les deux exfréntités du tableau , dont Mpi figures grecques, dans dîff^entes positiuia, occupent le tniUeu , trois franmes el <|uatre kcHUtnes. Une oie et un cy gne sont mêlésà ces figures, toutes représentées comme Ité»-^ agitées, courant, gesticulapt , etc., avec tles expressions de joie , que justifie Tapproehe des. deux chars de triomplie : les têtes avaient été presque toutes roogées. Les quadriges sont

attelés de quatre chevaux blancs, dont deux.

sont mouchetés. Sur la frise qui emboi^it le

panneau par-déssus, l'artiste avait représenté-

des guerriers tii^nt de l'aro.

En examinant attentivement ce genre de

peinture, voici ce que j'ai pu comprendre de la

manière dont elle avait étéfaite, et descouleurs.

qu'on avùt employées.

La teinte des bras et des pieds des femmes,

comme dans tes peintures égyptiennes, diffère

b,Googlc

— ai6 — de celle des hommes , et Ton ne s^est même pas servi des mêmes cou4eurs. La teinle des femmes est d'un rose fait avec du rouge et du blanc,. comme les couleurs de Nuremberg. Celle des Hommes est chnir y comme s''il& avaient été brûlés par le soleil.

Le fond sur lequel on a appliqué les peinturesest d'un léger violet. On a ébauché dessus lesdessins avec une couleur brune semblable à au bistre , qui perce souvent à travers la couleur appliquée et lui lient lieu d'ombre. On jugera de la nature de l'esquisse et des contours par la planche 25 b^ qui est V" fac sîmile en grandeur naturelle d'une peinture d'un des côtés du sarcophage (i).

Le vert employé partout est du vert-de-gris.

Le bleu est azuré.

Des deux rouges qui se remarquent sur les- - costumes^ l'un est fait avec de la craie roug& broyée, l'autre avec du cinabre.

Le rouge des ailes des victoires est du carmin.-

Le brun du char est de la leri-e d'ombre.

Le bois, avant de commencer la peinture.

(i) L'on y «trouve encore le griffon et le guépard (Fetîs jubaia ), si souvent reptiles sur les reliefs décrils plus haut. J'ignore comment l'idée est venue aux artistes grecs de dessiner cette espèce de tigre de patrie si éloignée-; car M. Agassixditqu'oB ne peut mettre l'espèce en doBle.

b,Googlc

avait été passé à la chaux ou au gypse, qui parait avoir donné à quelques - unes des couleurs , comme au rose, au violet, cette teinte blanchâtre de céruse qui se mêle à la couleur.

Il est fâcheux qu^on n^ait pu conserver le caveau , le côté du nord s'élant écroulé deux jours après l'exploration. Mais avant que le désastre arrivât, il s'était passé plusieurs feils qu'il est important de ûdre connaître pour bien juger de ce tombeau .

Le jour où il fut ouvert , les notables qu^on y envoya furent occupés à en &ire le plan, et à relever la position de chacun des objets qu'ils y trouvèrent. Cela leur prit toute la journée, pendant que deux soldats gardaient les abords du vestibule.

Ces messieurs crurent avoir achevé vers le soir leur besogne; maïs pour plus de précautions et afin de pouvoir faire de nouvelles perquisitions le lendemain , les sentinelles continuèrent à garder leur poste, avec la consigne de ne laisser pénétrer personne. Mais la foule qui fr^élait portée, au tombeau la nuit par curiosité était si grande, c]ue les sentinelles ne purent la repousser. On pénétra dans le caveau, où l'on fouilla partout, et c'est alors qu'on découvrit cette multitude de {Jaquettes en or qui jonchaient le pavé.

Pendant qu'on était ainsi occupé à fouiller et

b,Googlc.

i se disputer les Jemières dépouilles, on aVpereut que le caveau résonnait comme s''il' était creux par-dessous : on lera les daHes du carré creux au coÎd du paré et on trouva en efièt un. second tombeau beaucoup plus riche que le premier, et d'où sont provenues les masses d'or qui circulaient encore à Kertcbe lors d« ntons^our. 11 n'y avait pas une femme grecque qui rie portât quelque objet de ces fouilles cfRiimeobjet de parure, surtout comme bOuete» d\}reille. L'onévelue à iso livres pesant d*c# la 'raleur des objets qui ont été trouvé! dànfr les deux tombeaux; cela me paraît MMgéré<. n'en est. revenu environ i5 livres pesant au gouveruament ; le reste a été dispersé.

Dans ce pillage , le vandalisme a été poussé à son comble; car l'on s'arrachait les ob^ts, el pour se mettre d'accord, l'on partageait àcoups. de hache les plus jM-écieux : tel fut le sort du boucb«r en or qui frâsait pc^tie du caveau iaS^ rieur, et que le gouvernement a pu racheter en partie, pièce par pièce, au poids de l'or. J'ai feit dessiner, pi. st, fîg. 2, ce qu*on a pu retirer^ lé beauté du dessin fait vivement regretter ce qui manque, et à juger par la courbe du bord,, on n'a ici qu'une minime partie du tout. Il parait que la plaque d'or était si grande, qu'elle recouyi-ait toute l'étendue d'un vaste bouclier.

Une femme habillée à la grecque , et qu'on

,™ih,Googlc

prendrait pour une^nV à toit- sa longue cfcevelure emportée par la tempête, tient de sqs mains ta lance et le flambeau : des loi^ dofi( Fun porte un labre (labrus) dans sa gueule»

Tentourent et achèvent la peioture de cette terrible divinité.

Sans inscription, sans médailles, quVst-ce qui servira à nous fixer snr le nom du personnage royal qui a été enseveli ici, qoand d^aillowra PÛstaire des rois du Bosphore est si peu connue? Ce h^est qu''à force de suppositions ^ de ccHuparaisons qu'on pourrji y parvenir.

En parcourant, les suites de médailles qu'on possède des rois du Bosphore , on est d^abord fort étonné de trouver si peu d'analagip entre tes costun^es et les armes qui y $ont représ^t^ et ceux qui ornent les figures de ce tombeau.

De 225 de J,-C., date de la. mort de Keskouf poris jusqu'à b chute du royaume du Bosphore, la gravure est tellement dégénérée, que les figures des rois et des empereurs tant sur le& monnaies en or que sur celles en cuivre , deviennent de grossiers hiéroglyphes, et dans une suite de cinquante médailles connues qui appartenaient à celte époque de 52z à 624 du Bosphore { 2a5 à 327 de J..-C. ), il ne s'en trouve par une qui o0re les moindres traces d'un dessin artistii}ue et correct. Ainsi oolre tombeau n'est,. pas de cette époque.

Do,i,,-c,ih,.Googlc

De Polémon I**, en i4 avant J.-C. jusquï Reskouporis III en aaS de J.-C., le dessin, les emblèmes , )e costume , les armes sont tous romains; pas une trace de ce que nous trouvons dans les reliefs du tombeau : la tête dli roi et le cou sont nus, ou un simple bandeau tient lieu de diadème, et le manteau romain est agrafé sur Tépaufe. Le boucher est rond et Voïstodoche , si fréquent dans les époques précédentes, ne reparaît plus du tout. La barbe longue et les cbeTeux longs qui reviennent à la mode avec Roïmélalke en i36 de J.-C., seraientla seule analo^e; eUe ne sYtendrait sur rien autre.

Du grand Mithrîdâte à Assandre, c'ést-à-dire pendant le dernier siècle avant notre ère , nous avons une longue chevelure . mais point de barbe, une dynastie qnî a pu porter la mîlre et qui a adopté quelques-uns des emblèmes dutombeau, pégase, le carquois, le cerf; mais le cerf paissant de Mithridate n^est point le cerf terrassé des reliefs; d^ailleurs Mîtbridate a été enseveli à Sinope, et nombre de raisons repoussent l'idée que ce soit Pharnace.

C'est donc à l'époque antérieure à Mitbridate quHl faut faire remonter ce tombeau, et si là tous les caractères nous manquent , ici tout concourt à rendre la cbose très-vraisemblable.

La première raison qui vient à l'appui de cette

b,Googlc

supposition est la lettre Hqui se trouve plusieurs fois répétée sur les reliefs, et q ui chaque fois a un jambage plus court que Taulre, forme qui disparaît complètement avant le grand Miihridate. Elle se trouve répétée entre autres sur un grand vase enelectrum (pi. 22, iig. 5) déforme énigmatique, trouvé dans le tombeau. II représente un cerf couché. Sur ses flancs sont ciselés ua griiTon, un bélier ammon, un lion , un chien tournant la tête (1), qui tous reparaissent sur les plus anciennes médailles de Panticapée (2); sur le cou se trouve nAI,qui peut être'le monogramme de Pairîsades.

Secondement, les deux médaillons de Minerve avec ses attributs, d'un si beau travail , ne peuvent appartenir qu'à une époque où les rois du Bosphore se faisaient gloire dVne allian^ avec Athènes, et même d^êlre citoyens de cette*lle, tels que Leucon , Pairisades I", Ëuméle. Plus tard, on ne voit pas le moindre rapport entre cette ville et les rois du Bosphore successeurs de Mithridate.

D'ailleurs il n'existe pas trace de l'influence romaine ou de l'art romain dans aucune partie

(i) Le chien tournant la tête paraît aur une médaille d'Eumêle.

(a) Panticapée n'a pas frappé de monnaies particulière* •ouB la domination romaine : le droit de battre monoate apparieaait aux roii du Bosphore.

b,Googlc

— 22a — du tombeau. La construction même du tombeau prouve qu"^! est très-antique , puisqu'on n'avait pas eu assez de confiance dans la solidité de la voûte égyptienne « qa'on avait eu l'idée de la soutwîr par des soliveaux et des poutres , dont OD avait même fait le dessus de la porte, ce qui a entraîné récroulement du tombeau. On n'a pas trouvé de pareils moyens employés dans d'autres tmnbeaux plus récents.

L'on m'c^jectera que les costumes scythes n© cadrent guère avec l'idée d'en vêtii- des archontes du Bosphore : il est Cependant trèsprobable que l'habit scythe fut très en vogue sous les Leucontdes , puisqu'on voit la plupart des personnages représentés sur les vases étrusques de Panticapée porter ce costume. Je dirais m^me qu^il devait être dans l'ordre des cbofts de voir ici régner les mœurs et les costumes scythes à côté du culte grec.

Les Scythes qui avaient envahi l'Asie centrale, détruits par la ruse de Cyaxarès , en 6o5, revinrent en petit nombre , espérant rentrer dans le territoire qu'ils avalent abandonné sur les rives du Bosphore ; mais ils furent reçus par les enfants que leurs femmes avaient eus de leurs esclaves, pendant ta longue absence de leurs maris. Repoussés de toutes parts , ils renoncèrent à passer par le Bosphore Gmmérien, et faisant le tour de la Mer d'Azof , ils crurent for-

— 2a3 — Xier les rebelles dans leur retraite au fond de (ft presqu^île de Kertche : ib trsversèreal Tisthme de. Pérékop et la presqu^ile Taurique ; mais leurs esclaves qui les avaient prévenus , avaient élevé un rempart en terre depuis la Met- d^Azc^ jusqu^à la chaîne taurique. Lçs Sc)'thes désespérés eurent recours au fouet ((ui épouvanta si fort tes esclav«s qvi''ils plirent sur-le cfaamp la fuite, et les Scythes rentrèi^nt tranquillement en possession de leurs domaines, que tes esclaves sindes cultivèrent pour eux. Les anciens 'Sinde^. d« la presquHle de Kertche étaient donc les habitants ou te peuple de la presqu^e de Kertcbe et de Hle de Taman, raCe mélangée de Méotes, avec les restes de la population kimménea/a» , Usi habitants les plus anciennement t9ont)us de la Tauride< Îj9S aristocrates du pays 'étaient le$ Scythes>> qui ^élevûent les liibuts. Ce fut chez ce peuple sinde, gouverné par les Scythes, que les Milésiens vinrent fonder les cdbnies de Panticapée, Nymphée , Theudosie, Pbanagorie, Képos, etc., une soixantûne d^années après le retour d£S Scythes.

...Gm colonies dépendirent d'abord directemettt de la métnopole, payant quelque tribut pouir.leur, étahliasemenl. sur un s(^ étranger. Le cQbuRercê et Tindu^rie les enrichissaot et les reodimt {^us populeuses, elles purent prétendre à une position plus indépendante : c^est ainsi que

b,Googlc

Panticapée fut gouvernée par ses propres magistrats, les arcWanac/ti^j qui demeurèrent à la tête de la municipalité de 48o a 438 avant J.-C.

Mais à côté de ces magistrats, il existait dans le Bosphore d'Europe et dans celui d'Asie , un pouvoir Scythe ou maéte indigène, que Pambition porta à s'assujettir des villes grecques. En 437 avant J;-C., un certain Spartocus s'empara du pouvoir à Panticapée, et remplaça les archéanactides. Pour ne pas cffaroucfaer les Grecs que la royauté aurait effrayés, il ne prit que le titre d'archonte du Bosphore (c'est-à-dire Panticapée etPhanagorie), tandis qu'il prenait le titre de roi des pays qui entouraient les colonies et qui étaient son patrimoine.

Les colonies conservèrent leurs fonnes municipales, qui rappellent les bourgeoisies suisses et les villes impériales d'Allemagne , pendant 4o2 ans, jusqu'à Assandre qui prit le titre de roi du Bosphore en 36 avant J.-C.

Sous ce premier archonte et sous son successeur Seleucus , le rempart du Mont d'Or était la limite du territoire de Panticapée , et Nymphée, la colonie la plus voisine, était au pouvoir des Athéniens. La trahison d'tm certain Gélon, grand-père maternel de Démostbènes, ouvrit les portes de Nymphée à Spartocus II, en 4lo avant J.-C, et les Athéniens en furent dépossédés.

b,Googlc

Saifrus I, fils de Sparlocus II, fui iiéanmoids grand ami des Alhéniens; ce fut lui qui agrandit le royaume sur la côte d^Asie : il fut lue au siège de Theudosie, el j'ai dil que Strabon rapporte que le lumulus du Koukouoba fut érigé en son honneur.

Leucon I, fils de Satyrus , fut reçu citoyen d'Athènes et prit Theudosie , à laquelle il laissa son administration municipale.

Pairîsades /, fils de Leucon, agraudil encore la puissance d," Bosphore par ses guerres glorieuses dans la Chersonèse laurique et en Asie^ une partie de la chaîne taurique el des vallées du Caucase lui obéirent (i). 11 m'est impossible, dans la^crainle d'allonger un texte déjà si étendu, d'entrer dans les détails du règne de ce roi. Seulepient il y a quelque vraisemblance que son esprit de conquête l'aura engagé à s'emparer de Cherson, quoique l'histoire ne fasse mention que de ses guerres contre les Scythes de la Cliersonèse laurique. Mais parmi les médailles de Cherson, publiées par Sestini, musée Chaudoir, tab. I, fig. 5 et 6, l'on en trouve deux qui rendent le fait probable. L'une a d'un côté une tête de roi, ceinte du diadème, avec ces trois lettres XÉP, el au revers , une Diane avec le monogramme CP : la seconde ressemble à la

(i) Voyez linaciiptioii que j'ai citée plus haitt. V. i5

b,Googlc

— 3a6 — première, à l'exception d^un asléiisque placé devant le front du roi. — Ce monogramme, avec la tête du roi , ne peut être que celui de Pairisades I, dont les médailles de Panticapée, u-èsrares du reste , offrent aussi la tête , et pour revers un aigle, un astérisque , un sceptre et le . monogramme bP.

Rien n'empêche à mon avis que Pairisades, roi du Bosphore, n'ait conquis momenlanément Cherson, qui plus tard se soumit Volontairement à Mithridate, toujours pour trouver un appui contre les Scythes de la Chersonése taurique (i).

Diodore rapporte l'histoire tragique des trois fils de Pairisades , Satyre , EamMe et Prjrtanj qui tous périrent de mort violente. Satyre , l'aîné, voulant apaiser la révolte d'Eumêle en Asie, fut blessé au bras Jans un combat et mourut la nuit suivante. Le corps, remis i Prytan, fut conduit à PanlJcapée, et îlfutenseveli dans le tombeau de ses pères avec toute la magnificence imaginable. Ainsi les rois Leuconides du Bosphore avaient une tombe de £rmille.

(i) Si cette explication n'était pas reçue, on pourrait expliquer la présence du ctr/daas les reliefs en le regardantcomme remblëmedes Tauro-Scythes, qui possédaient cheseuxie principal et leplus ancien sanctuaire de Diane, sur la montagne dei'Aïoudagh, sur la côte méridîonalede la Criœ^.

b,Googlc

Prytan fut tue à Képos, près de Phaïuigorie, dans une révoUe contre son frère Euméle, qui, pour n'avoir plus d'ennemis , fit massacrer les femmes et les enfants de ses frères et tous leurs partisans.

Six ans après , Euméle lui-même périt misérablement sous les roues de son chariot, qui Técrasa un jour qu'il se rendait à un sacrifice, et que ses chevaux prirent le mors aux dents.

Spartocus IF^ fils d'Eumêle , succéda à son père et régna jusqu'à l'an 284 avant J.-C. Il est connu par des inscriptions.

Pairisades ^ II , fils de Spartocus IV, régna longtemps sans qu'on connaisse l'époque de sa mort, ni la suite de ses successeurs jusqu'à Mithridate.

Lequel de ces rois remplit le mieux les conditions voulues du tombeau?.;. A mon avis c'est ou Leucon ou Pairisades I, quant aux allégories des reliefs. Maïs commeul décider la chose, quand on n'a nulle idée de ce qui a été trouvé dans le tombeau inférieur, qui seul pourrait nous éclairer!

Je m'en tiendrai seulement à ce simple énoncé : ces tombeaux appartiennent à des Leuconides, tant par les costumes, les emblèmes, les scènes allégoriques, la forme des lettres, l'architecture, etc.

b,Googlc

Musée de Kertche.

Une telle profusioD d^aaliquités importanles demandait la fundalion d^UB musée , et cependant ce ne fut que très-tard qu'il vint à l'idée des habitants de Kertche de songer à une institution pareille. Le gouverneraent jusqu'alors avait désigné pour entrepôt des objets trouvés sur le sol de Panticapée, le soi-disant Musée de Théodosie, oii l'on déposa en effet plusieurs inscriptions et reliefs.

EnGn, MM. Dubrux, de Scassi, de Blaremberg, le général Potier, etc., senlirent la nécessite de garder à Kertche ce qui faisait la gloire des rois du Bosphore, et chacun donnant généreusement ce qu'il avait recueilli lui-^même, on forma le noyau primitif d'un musée qui fut ouvert pour la première fois le 2 juin 1826. Le gouvernement te prit sous sa protection et loua ad intérim une chambre de la maison de VI. Dubrux, qu'on disposa aussi bien que la place le permettait. Jusqu'en i833, il n'y eut pas d'autre musée, et M. Dubrux en fut le conseï"vateur. La place manquant , on déposa les grandes pièces dans la cour, où cet ensemble produisait un effet très-pittoresque.

En i833, on profila de l'éreclion d'un corps-

tvGooglc

de-garde qii^on venait d'achever et dont on pouvait se passer pendant quelques temps pour y transporteries collections, en attendant qu^on eût construit sur le sommet de la montagne de Mithridate, le bâtiment que le gouvernement avait décrété sur une très-ancienne proposition, de M. de Scassi.

Aujourd'hui, le nouveau muscle est adievé.

Copie 6dèle du temple de Thésée à Athènes, on peut juger de Teffet qu'il doit produire de tous les points du Bosphore , surtout quand ses masses imposantes , illuminées de la base au sommet des Frontons , se reflètent dans les ondes, en face de son souverain, qui vient saluer la ville de Mithridate.

Ce nausée demai^de un savant oonsommé pour mettre en' ordre , pour classer , pour déchiE&er des monuments qui sortent presque tous de la routine grecque ordinaire ; ici , sur les confins de la Scy thie , du Caucase, des Sauromates , auli-es costumps, autres mœurs, autre style.

Jusqu'à présent on a songé davantage à amasser qu'à digérer; ignorant même ce qu'ils possédaient, les conservateurs ont laissé gaspiller souvent les choses les plus précieuses : je ne citerai qu'un fait qui m'est personnel.

Dans un premier voyage en juillet i832 , j'avais remarqué ti-ois crânes de forme extraordinaù'e ; l'un était complet, avec la mâchoire

b,Googlc

supérieure; tes deux autres n^élàienl que des fragments de la partie supérieure de la lëte : ils étaient remarquables par Pélévatioa du front, ce qui avait donné Tidée à M. Dubrux d'en faire des crânes de macrocéphates. On les avait trouvés du côté de lénikalé dans de très-anciens lombeaux, et je supposais avec plus de raison qu^ils venaient des Kimmériens. Je jugeai important d'en faire un dessin avec les mesures exactes; et comme je ne passai que deuK jours à Kertche, je renvoyai jusqu^en automne mon entreprise.

Dans cet intervalle, M. le professeur Ratké, qui vit ces crânes , en fut frappé comme moi, et lorsqu'il fut de retour à Dorpat , il engagea l'académie de St-Pétersbourg à chercher à s'en procurer un.

Mais quand je retournai à Kertche , le plus beau des crânes avait disparu ; inquiet, je m^informai de ce qu'il était devenu : un témoin oculaire me raconta que deux voyageurs étrangers l'avaient obtenu de M. Dubrux, moyennant 100 roubles en assignats, et que l'un d'eux Favail destiné au musée de Munich. Je fus trèsaflligé de cette spoliation , qui fut bientôt remarquée ; Car Tacadémie avait écrit pour demander l'un des crânes, et quand le nouveau conservateur, successeur de M. Dubrux, voulut les chercher, il ne trouva que les deux frag-

b,Googlc

— a3i ments dont oïl ne voulut pas s« dé&ire. J'ai lient CCS détails pour que ce conservateur soçhe où est son crâne, et pour qu'il n'accuse pas de« inuocents, comme il est très-porté à le faire.

J^al décrit à leur place la plupart des monuments qui se trouvent au musée. Après les ins* criptions et les trCHs torses de C}'bèle, d'Hercale et d'Esculape , les tombeaux ou cippës avec bas-reliefs y forment, une suite intéressante. J'ai dessiné, IV' série, pi, 26, fig. 5, l'un des plus Complets par l'ensemble des objets. On a déposé aussi au musée quatre torses amenés de l'Asie mineure comme iest à Taganrok. M. le gouverneur de Stempkovsky les avait demandés pour Kertcbe; trois de ces torses sont d^ua travail très-médiocre : le quatrième est celui d^une Junon en marbre de Paros ; c'est le seul qui mérite qublque attention. Enfin les médailles que j'y al vues n'étsLient ni rares , ni nombreuses.

Excursion à MjrmelioD) à l^nikal^, aux volcans de boue, etc.

Je fis un jour une excursion pour visiter la pointe de lénîkalé.

Après avoir traversé les tumulus de la quarantaine, du milieu desquels je dessinai la vue de Kertcbe qui est dans mon Atlas, je me rendis à

b,Googlc

la quarantaine qui est à 4 verstdeJCertche pour y visiter les ruines de Mynnékion. On appelle de ce nona un ensemble de constructions antiques qui ont été «nvahies en entier par le muLsanitaire du Taste établissemenl. Un petit promontoire qui s^avance dans la rade de Kertcbe en porte les restes les plus apparents. Un fossé avec un mur, coupant par une ligne arquée le pi-pmontoire, ferait supposer que Tacropolis ou la partie fortifiée de Myrmékion était là- Dans une première visite, je pris une coostniclion circulaire très-solide en grosses pierres de taille semblable au tumulus rasé du Mont d^Or, pour un ancien temple; mais un hasard a fait connaître sa vraie destination. On voulut planter un màt et hisser un pavillon au milieu de la construction circulaire; des loatelols chargés de l'opération, , trouvant d'abord de la résistance pour enfoncer le mât, furent très-étopnés de le voir descendre tout à coup d'une longueur considérable. On eut l'idée de creuser, et Ton découvrit bientôt un double caveau, qui malheureusement avait été, spolié depuis longtemps ; mais on n'avait pu emporter un magnlâque sarcophage en marbre blanc de Parps; son poids énorme n'avait pas permis derenlraîiier plus loin qu'à l'entrée du premier caveau, pîi on l'abandonna, non Sans l'avoir mutilé d'unç manière indigne.

b,Googlc

Ce sarcophage' a 8 pieds 3 pouces de long, 3 pieds de large, et 4 p^s 9 pouces de haut.

Avec le couvercle, sa hauteur est de 8 pieds.

Le long côté qui forme la principale Ëice du monument se trouve dans un état méconnaissable. On ne distingue à gauche qu'un groupe de trois personnes, dont la première est une femme assise en regard de deux hommes qui occupent Pextrémité du relief. Le plus rapproché de la femme est debout , en manteau et en cbkmyde; il paraît vouloir partir, tandis que Tautre, habillé de même, semble écouler ce qui se-dit.

A dos de la femme , c^est-à-dii% en allant de gauche à droite, parait une femme à genoux dont on ne trouve que la partie inférieure ; après quoi vient une suite de pieds , d'après lesquels on devine qu'il y avait encore trois ou quatre personnes outre les quatre premières.

La base et la corniche sont semblables aux dessins, IV* série, pi. 26, tig. Q et' 7. Seulement aux angles, au lieu d'un lion et d'un renardf, on a sculpté deux amours qui jouent.

Au revers du long côté, un génie placé au milieu soutient deux guirlandes de raisins et d'autres fruits. Au-dessus de chaque* guirlande est un amour ailé, surun charatteléde lions, les uns faisant face aux autres. Les deux extrémités du relief sont occupées par deux femmes dont

b,Googlc

on a brisé lés tètes , et qui semblent «icadrer comme deux génies ces sujets si gracieusement exécutés. Les angles du soubassement sont remplis par un lièvre et par un chien.

Le côté étroit à gauche a été représenté IV* série, pi: 26, fig. 2. La figure principale est celle d^un roi , reconnaissable à son diadème, assis sur mi siège recouvert d'une peau de lion. Il est aveugle, à moins que les creux des yetix niaient été faits pour y placer des yeux de pierres précieuses. De la main gaucbe il retient son vêtement , et parait tendre Taulre à un homme placé à côté de lui. Devant lui un guer* rier tourné de fece paraît prendre congé pour monter à cheval, tandis que derrière le roi, une autre figure en tunique s'avance en s'appuyant sur son épaule, comme pour écouter ce qu'il dit. La (été du roi seule est intacte; les autres ont disparu.

Le couvercle du sarcophage (IV série, pi. 26, fi. 1) représente un. divan grec, recouvert d'un , tapis richement décoré , sur lequel un homme et une femme sont à demi-couchés ; de leur bras gauche, ils s'appuient sur des cousisins : les têtes ont été enlevées. Je ne doute pas que l'honmie ne soit le roi du relief précédent : il a devant lui un livre fermé qui repose sur le coussin. Sa main droite r^ose tmdrement sur l'épaule de la reine qui est devant lui; elle porte le

b,Googlc

costume grec, et ses bras soùt ornés de bracelets.

he côté court est entièrement détruit.

Parmi . les fragments dont le vandalisme a jonché le sol, j'en ai reconnu un que Ton ne sait comment faire cadrer dans ces reliefs ; c^est une têtiB avec de petites oreilles de Satyre.

Le travail de ce monument est digne d^admiration , et je ne crois pas que le musée de Kertche possède rien de plus précieux. On est seulement Irappé de la ressemblance étonnante qui existe entre ce sarcophage et celui de Septime Sévère ( aâa à 335 de J.-C. ) et de sa mère Mamméa à Rome. La disposition des deux statues couchées est à peu près la même, et dans les reliefs ou retrouve aussi Tempereur assis, tandis que des guerriers et des chevaux -autour de lui se préparent à célébrer des jeux funèbres (i).

Cette analogie ferait supposer que le tombeau de Kerlche est d'une époque voisine des règnes de Roïmétalhe et d^Eupalor^ les premiers rois ~ du Bosphore qui , après Mitbridate , se laissent ci-oître la barbe. Ils sont contemporains d'Adrien, d'Antonin, de Marc-Aurèle- Mais c'est avec les têlesde Roïmétalke , que celle du sarcophage a le plus d'analogie.

(i) MomfaucûD, éd. ail. in-folio, p. 398, etpl. 13?, f. 5.

b,Googlc

Entre lénikalé et la quarantaine, treize monceaux de jardins et de vignes sont les campagnes des babitants.de Kertche : elles sont mal exposées et souiTr^it de la violence des vents duN.E.

lénikalé est à i o verst de Kertche, à ta pointe, de la presqu'île; le château a été bâti par les Turcs pour commander le passage du Bosphore, le chenal rasant pour ainsi dire la côte , et toat vaisseau étant obUgé de s'exposer au fêu des batteries, s'il veut faire voile dans la Mer d'Azof sans permission.

Aa reste, la ville n^a ni port ni commerce, et elle n'est habitée que par des Grecs , qui s^occupent de la pêche du turbot. Je me fis montrerle fameux 5om5 ou sarcophage enlevé à un lumulus de Phanagorie pour servir de bassin de fontaine. Ma curiosité satisfaite ne m'a pas instruit plus que Pailas , Qarke et de La Motraye. L'eau qui alimente celte fontaine arrive à ht forteresse par un long aqueduc qui l'amène de plusieurs verst de distanoe ; les sources ne sont pas loin des volcans de boue, ou plutôt, comme dans la presqu'île de Taman, elles sont associées à ce phénomène.

Les deux rangs de coUines couronnées do pics à polypiers qui traversent en biaisant l'extrémité de la presqu'île de Kertche, ne s'arrêtent qu'aux rives du Bosphore, l'unà lénikalé, l'autre i}n peu plus au nord ; le château de lénikalé est

t,Googlc

bàli sur l'une des extrémités, \ejhnal sur l^aulre. ËDtre elles existait jadis un baie qui a été remplacée par- un lac, fermé par une barre sablonneuse. En remontant le vallon , depuis le làc, s^étalenl en amphithéâtre les sources les plus variées, et les volcans ; les géologues trouveront ici réunis tous les phénomènes que j'ai décrits plus haut»

Le sol tertiaire et quaternaire de la côte de Kertche se compose de Tétage à argile feuilletée, > recouvert par celui de la marAe blanche , avec des bancs de gypse. Le calcaire coquillier, autrement pierre de Kertche^ termine cette série régulière (i). Les pics à polypiers , formation abnorme, sont semés, comme des tumulus, sur le dos des collines.

Les sources et les volcans ont leur siège principal dans les formations d'argile feuilletée et de marne blanche ; en commençant à l'ouest près dii K houter Khronévi , la série commencé par une source sulfureusequi jaillit du pied d'une' espèce de pic calcaire : sa teinpérâLurer est de 1 3" de R. , et le soufre nage par-dessus l'eau (%}■

(i) Vojéz Allas, V série, g*»lôgie-, plans et coupes.

(3 ] M. £kbart , pharmaciet? dé Kerbi^e, « aBsl^sé en ^mi cette source,et a trouve qu'elliï cQatëoa'il da murialetle ma' gnésif eu feule quantité, du gai hydro-sulfureux, du gaz rar^om^ue eu gi-aade quantité, du nairiam en petite quantité, du kalium etdu .'iUcium en proportions incertaines.

b,Googlc

— a38 — Dans le voisiqage de celle-ci en jaillissent d^autres qui semblent sourdre du milieu d^une boue noire, bitumineuse et brillaDte , qu^on ne peut reipuer sans remplir Tair d^une forte odeur dé sulfure d'hydrogène. Le' bétail boit cette eau avec BTidité.

Plus à Test, des sources dVau pure qui alimentent raquéduc de léniUalé et une fontaine voisine du Khouler , remplissent le fond du ravin ; et en6n en poursuivant sa marche vers le Êinal, on arrive aux sources de naphte et aux volcans de boue.

On connaît ceux-ci depuis longtemps, et toujours on les a vus en activité (i).

Le principal cratère, celui qui paraît le patriarche de toute la formation volcanique , est un tumulus complètement isolé de 5oo pieds de diamètre, de 35 pieds de hauteur. Son sommet présente un enfoncement de 6 pieds rempli par une flaque de boue et d^eau, de 70 pieds de long sur 35 de large. La boue grise, épaisse , exhale une forte odeur de soufre et de bitume. Çà et là sur cette vase épaisse se présentent des places liquides que percent d'instant en instant des bulles de gaz hydrogène qui ont jusqu^à 1 pied de diamètre 1 elles s'enflamment quelquefois, et Ton a vu ce volcan brûler assez souvent.

(1) V séné. géol. plans ei coupes.

™it,Googlc

— a39 — Alors dans cette violente commotion, la boue se déverse de toutes parts par^dessus les bords f Tuais en temps de calme, le superflu s^écfaappe par une petite. gouletteescavée dans l'un des flancs de l'enceinte cralérique.

Des sources deQapbte,de 14° de température, qui jaillissent à i5o pas du tumuius-cratère , au milieu d'une boue fine, d'un noir chai'bonneuz, forment.un filet d'eau qui passe entre le tumulus et une esplanade relevée de 10 pieds au-dessus du ruisseau. La surface présente le spectacle le plus bizarre qu'on puisse i(naginer : on dinnt les çbenlinées des enfers, la croûte du soi étant percée de trpus noirs suriuonlés de petits cônes bouei^x, du milieu de^uels s'écbappwt «t la boue et les buUes de gaz hydrogène.. Le^ points où les bulles se dégagent n'ont paa une température plus élevée que 11° -de R. Au reste»

partout le sol tremble soqs les pas, et l'on craint d'enfoncer dans les antres de la terre- Route directe de Kertcbe à Théodiuie.

La presqu'île de Kertche a été fermée jadis par trois remparts que la politique a fait élever pour se défendre contre des vqistns dangereux.

Le plus ancien est celui S^Assandre. Il part

b,Googlc

— 240 -^ de reitrecnilé de la chaîne tauriqiie , et Va aboutir à la Mer d^Azof en dehors de la langue d'Arabal. Les esclaves scythes, sindes d'origine^ l'avaient élevé pour se défendre contre leurs maîtres à leur retour d'Asie (i). Assandre , roi du Bosphore de 49 à i4 avant J.-C, le fit renouveler et fortifier de tours pour se défendre contre les invasions des Scythes ; c'est pourquoi il porte son nom. Son allure est encore reconnaissable, ainsi que l'emplacement qu'occupaient les, tours (2).

Le rempart du Mont <^0r était la frontière primitive du royaume du Bosphore et de la colonie de Fanticapée. Les succès des Leuconides l'avaient transportée hors de la presqu'île de Kertche-, en réunissant Kymphée et Théodosie au royaume. Assandre la fixa au rempart des esclaves scythes, qui, pendant plusieurs siècles, fut la limite du royaume.

Cependant les Cbersonésiens avaient remplacé les Scythes de la Chersonèse taurique ; ils avaient pris Fanticapée pendant l'absence de Sauromate V, qui était allé piller l'Asie Mineure, malgré l'armée que lui opposait Constance. Four rentrer dans sa capitalet Sauro-

(<)Hérodote,IV, c.ao. Les troUremparts sont dfisetlies (laDs la carte de Clarke. (1) Strab. I. Vil, lui donne 36o stades de long.

™it,GoO(^lc

mate V avait dd rendre les prisonniers et le butin. Son petit-fîts, SauromateVI, qui régnait de 3o2 à 3io dç J.-C.f voulut se venger des Chersonésiens : il fut battu par eux auprès du rem" part d'Assandre, forcé de jurer une paix par laquelle il promettait de ne pas passer ce rempart à main armée. Violant son serment, il reprît les armes, et consentant à terminer le différent par un combat singulier avec Pbarnace, chef des Chersonésiens, il fut tué, et son armée subissant le joug des vainqueurs, fut obligée de se retirer jusqu'à moitié distance de Tbéodosie à Kerlchet où les Chersonésiens permirent aux fiosphoriens de fixer leur' fii^ntière. Ceux-ci érigèrent alors le rempart d'^ikios ou de Cybernicus^ qui commence au lac salé de Itar-Altchik, et va aboutir à la Mer d^Azof. Il est très-bien conservé; le fossé tourné vers la Crimée est encore profond, et des tumulus qui longent le rempart feraient croire qu^il était soutenu par des tours (i).

Ces trois remparts, par la route directe de Tbéodosie, sont presque les seuls monuments anciens qui s^ofirent à' la curiosité. Le cbemin par lui-même n'est rien moins que pittoresque.

(i) Const. Porph. De adm. Imp. cap, 53. Pallas, Foy. dans Us gouvern. mér. t. II. DeMÎné dans ma carte du rojaumedu Bosphore, 1" tiTie,çl. s. -

b,Googlc

— î42 — Qtianâ on a quitté les collines de Kertchef ses tumulus et ses pics à polypiers , U pays devient d'une monotonie semblable à celle 4'"oe steppe. Partout des villages tatares abandonnés, de vastes cimetières, et fort peu d'babiUnts le long de la roule.

La première station de Soultanoujka est à 23 verst de Kertche. Cette station a des sources, des puits ; ceux qui vont de Théodosie à Kwtdie voient d'ici, pour la première fois , cet horizon couronné de tumulus et de pics à polypiers qui caractérisent les environs de Kertche (2).

A moitié chemin entre Soultanoufla et Arghin, deuxième station de 38 verst , on passe le rempart S^Jkkos.

La troisième station est celle de Porpaiche^ à 27 verst d'Arghin. PoiYatchc est à peu de distance en dedans du rempart d'Asssandre.

D'ici Ton a «2 verst jusqu'à Théodosie.

Ceux qui se rendent à Simféropol et qui ont " des chevaux à eux, peuvent éviter le détonr de Théodosie, en se rendant tout droit par le milieu de l'isthme à Krinitski. On passe alors par Armeil et par Karagos, célèbre par sa mosquée antique qui appartient au style primitif de l'architecture tatare en Crimée. C'est une des quatre

fa) V* série, géologie, coupes, plana, etc.pl. iS, fig. 5.

— a43 -^ plus anciennes. JVn ai donné un dessin III* série, pi. 28.

Cest un grand dez , surmonté d''une coupole circulaire. Tout est ligne droite ou plein cintre. Ceci rappelle Téglise de la forteresse de Soudag, A Tun des angles s^élève le minaret à douze pans avec sa galerie.

Le commerce appelle quelquefois les babi^^ tants de Kertche à se rendre au nord de la Mer d^Azof. Dans un cas pressant , quand on fait la. route par terre, on passe par la langue d'Arabat, entre la Mer Pourrie et la Mer d^Azof. On quitte alors la grande route à Argbin. Ce trajet d^Arghin à Arabat est célèbre dans les légendes talares; un berger qui ne craignait pas Dieu, disent-elles, fut changé en pierre avec tous ses moutons, et on vous montre en efîet, à quelques Terst d'Arghin , une multitude de pierres couchées à coté les unes des autres dans un lac qui se dessèche en été. Une plus grande pierre au milieu représente le berger. Un Tatare tremble d'approcher de ce lieu terrible, et n'ose y passer pendant la nuit. Près de là sont sept puits excellents qu'on appelle les septfrèret.

b,Googlc

- Mi -

Route iodirecte de Kertche à Tbéodosie par Nj'inphée et Kimmeiioti.

J'ai suivi les différentes routes que je viens d'indiquer, à Texception de celle de Tonki par Araliat. Il en était une qui devait m'ofitir plus de cbai'mes et une plus belle moisson d'obser— vationst M. de Stempkovsky me ôl mon itinéraire, m'instmisit de ce que j^avais à visiter, et je partis avec M^ Karéïcbe, dont je n'ai p« lasser la complaisance : car il m'accompagna jusqu'à Opouk au commencement de novembre i832.

Et lors de mon retour du Caucase en f834, se rappelant que M» de Stempkovsk j lui avait l&it la remarque qu'il avait négbgé de me montrer quelques points intéressants , il voulut retire encore une fois la course avec mol. Ainsi mon journal est le résultat de ces deux courses, qui ont pour but principal l'exploration de la côte de la presqu'île ^e Kertche, le long du Bosphore jusqu'à la Mer Neire.

Nous dirigeant vers l'ancienne quarantaine de Kertcbe, nous traversâmes le dos du cap Blanc (Akbouroun), hérissé de pics à polypiers. Deux groupes de tumulus se mêlent à ces jeux de la nature. L'un , composé de sept énormes tumulus, termine le cap Blanc (i). L'autre, lon-

(i) V* série, géolt^e, plan», coupes) pi. iS, fig. 3.

b,Googlc

245 — géant les pics par le revers méridional de la colline, s'étend jusqu'au tronçon méridional du rempart du Mont d'Or que j'ai décrit, et qui passe entre le dernier et l'aTant-dernier tii-r mulus.

De.ce dernier groupe, en nous dirigeant dix rectement vers la côte, nous abordâmes une haute lalaise, dans laquelle une révolution a entaillé un enfonçeinent semi-circulaire'qui afair d'un immense théâtre ouvert en face de la mer qu'il domipe.

Cest là qu'on avait placé Vancienne quaratir ^aine^ qu'on a abandonnée depuis qu'on a établi celle de Myrmékion. Qn a cédé les maisons à des Grecs qui sont venus s'établir ici , dans une combe qui lei;r promettait de récompenser leurs peines- Ell.e était jadis plantée de vignes, qui prospéra^nt fçrt bien dans cette exposition au midi ; il reste encore des traces des plantations ' et des murs de séparntion. La nature de la cultm'e avait fait appeler anciennement ce quartier Amhéîaki^ vignoble, du mot grec c^ttïAoç, vigne. ' Mais ce n'est pas pour ces vignes , que nous venions dans un coin si reculé de la côle. t.a pointe de terre qui ferme la combe au sud-ouest, e^t une riche mine de fer phosphaté et carbonate a,ussi intéressante que celle de Taman , et oiî les fossiles que M. de Verneuil a publiés se trouvent ^yec une profusipp incroyable.

b,Googlc

La couleur que la falaise a em^n-untée à la mine de fer, lui a fait donner le nom de cap Bleu ( Kamiche-bouroun ), en opposition avec le cap Blanc (Ak-bouroun).

Entre la imne de fer et une campagne à laquelle ou donne le nom de Kamiche-bouroun, sont les ruines de Dia , qui occupait ainsi rex.trême pointe septentrionale qui marquait l'entrée de l'ancien golfe de Nymphée, aujourd'hui lac de Tchourbache ; car les attéragês du courant du Bosphore ont fermé l'entrée du golfe, et une large plage sablonneuse fait cein-p ture autour d'un premier lac qui occupe le fond du golfe, et de trois autres lacs qui se sont formés successivement. Leur formation appartient à l'histoire moderne, car avant i83o, les vaisseaux marchands de Kertche allaient hiverner dans le plus septentrional des petits lacs. Depuis lors, une barre de sable a fermé le port ; on reconnaît sur la barre les bourrelets successifs des matériaux que le courant y a charriés : car, par la disposition du Bos[^ore, on voit que la longue langue de sable, dite du Sud , en grandissant a repoussé le chenal tout près de la côte d'£urope, et le courant contre la pointe méridionale du golfe de Nym^f^ée, qui s'est présentée comme un éperon naturel pour ramasser les sables et les altérissements.

L'ancienne ville de Nymphée occupait préci-'

b,Googlc

sàn^t cet tepoinle méridionale ; miûs pour aller la visiter, nous sommes forcés de faire le tour du golfe , et nous nous rendons d'abord à Tchom--' bâche, village et campagne de M, A. V. Gourief, qui se trouve au fond du golfe, sur un sol plat autrefois sous les eaux. Il est plus commode de suivre celte route que de traverser la ban'e sablonneuse, en partie couverte d^eau, qui entretient la saturation des lacs ; dans des années ti'èschaudes, ils peuvent produire un peu de sel ; mais sa nature naphteuse en défend Tusage pour les salaisons ; il n^ a dans la presqu^tle de Kertcbe que le sel du lac Tcbokrak qui soit parfaitement bon à cet usage.

Avant de nous rendre à Njmphée, que je dise un mot d^uue ruine qui est dans le voisinage de Tchourbacbe. En remontant un petit ruisseau qui se jette dans le lac , nous vime^ bientôt les parois des rochers qui bordent son lit grandir insensiblement, et à 2 verst du village elles ont déjà Pair de deux murailles à pic , sur Tune desquelles, celle qui est à gauche en remontant, nous aperçûmes des tas de décombres. Un chemin antique nous mena sur le sommet du rocher, à Tenlrée d'un grand châ-ir teau carré, qu'entourait une muraille aujourd'hui complètement ruinée et presque ensevelie sous le gazon. Ud fossé défendait l'abord de la muraille. Nous fîmes vainnnent le tour dé ïm-r^

b,Googlc

348 — térieur pour y trouver les trac«s d^uo édifie* quelconque ; tout a disparu.

Ce château antique nVst point entouré de tumulus comme Panticapée ou Phanagorie; les tombes sont taillées dans la muraille de rochers, où M. Dubrux père en a ouvert plusieurs, sans y trouver rien dHmportant.

Donner un nom à cette ruine est plus embarrassant que la décrire : il est fort possible que ce soit le Tjrrictaca de Ptolémée. Son éloignement est de i3 verst de Kertche (i).

Après cette première excursion, nous nous reudons enfin aux ruines de Nymphée avec M. Gourief, qui veut bien nous servir de guide. Elles sont à 6 vcrst de Tchourbache, et après avoir erré au milieu de quelques pics bizarres à polypiers, nous nous trouvons bientôt, en suivant un chemin qui me paraît l^ancienne voie grecque, au milieu d'une profusion de tumulus qui boi'dent la route à droite et à gauche, comme aux abords de la porte Théodosienne à Panticapée. Des traces de murailles et de champs lident la surface du plateau gazonné.

(i) Uue carte manuscrite de M. de Stempkowsky, l'indique soua le nom de Karmicht Kélesii; c'est celui d'un village voiiin du rempart d'Akkos. Deui collines couronnée» de calcaire de Kertche le dominent : on prétend qu'il ^iste une mine sur l'une de ces collines.

b,Googlc

A Taugle même qui marque la limite entre Tancien golfe et le Bosphore, était la rille, bâtie sur une espèce de plate-forme , appuyée sur quelques rochers à polypiers. Il nous fut facile de suivre le rempart qui fermait une partie de la ville et la défendait même du côté du rivage ; les feubourgs s^étendaient autour de cette acropolis.

Partout dans ^intérieur du rempart l'on retrouve des amas de décombres qui indiquent des construction considérables. En général, le sol, à plusieurs pieds de profondeur, n'est qu'un anias de délms de vases , parmi lesquels on en reconnaît beaucoup d'étrusques.

Des tumutus font cercle autour de la ville, n'en approchant qu'à une demii-verst : leurs rangs confus se terminent à la falaise qui borde la mer. Quelques-uns sont très-grands et coniques. M, Gourief, qui en a fait ouvrir plusieurs, n'y a pas trouvé des objets précieux comme à Panlicapée.

Le port excellent 'dont parle Strabon n'existe plus , et au lieu des eaux du golfe, on voit à perte de vue des bancs de sable qui attristent les yeux, comme le glacier qui se serait emparé d'un champ fertile. Au miheu des ruipes, on distingue fort bien les trois chemins par lesquels on descendait de la ville et de l'acropolis sur la plage, où étaient amarrés les vaisseaux. Les sables on(

b,Googlc

— 35o — tout eavabi, à Texception d^un rocher ciM-allique isolé qui s'élevait jadis à plusieurs centaines de pas des quais du port, et que nous allâmes visiter à pied sec pour examiner une grotte creusée dans ses flancs par les flots : les Tatares y font hiverner leurs troupeaux; mais malheur à celui qui se hasarde en été à fouler ta paille qu^ils ont abandonnée : la grotte des Nyjnpkes ne le préservera pas du supplice qui Tattend.

Une petite colonie de Russes s^est établie au pied de l'acropolis, sur la partie du rivage qui borde le Bosphore : là se remarquent d'autres constructions et des puits dVxcelleote eau qui datent encore de Nymphée. La colonie est occupée de la pêche des harengs, dont les bancs annuels bordent le rivage. <>n a des exemples de coups de filet qui en ont sunené jusqu^à 5o milliers. M. Gourief s'est beaucoup occupé de cette brancbe d'industrie, et le gouvernement a fait venir de Hollande, en i833, un maître saleur pour enseigner Tart de les saler et de les fumer. D'après son dire d'ezperf , les harengs de la Mer Noire ne le cèdent en rien à ceux de Hollande; mais ceux de Kamiche-rBouroun sont encore plus gros et plus délicats que ceux du Panube. La pêche se fait du i5 octobre au (5 mars, seul temps où l'on trouve ce poisson, M. Jules de Hagemeisier (Mémoire sur le commerce, p. 147) estime le produit de la pèdie à

r,o,i,,-,-,ih,.GoOglc

Kamiche-Bouroua de a,ooo,ooo de harengs. Le débit en est assuré dans le midi de la Russie. Peut-être élait-ce aussi une branche du commerce de Nymphée ; car l'on sait que les Grecs tiraient du Bosphore une bonne partie de leurs salaisons.

Ffymphée , colonie milésienne, fondée à la même époque que Panlicapëe , tomba au pou- Toir des Athéniens sous Périclès. Un certain Gilon du Céramique, grand-père matei-nel de Démosthènes, Uvra ensuite la Tille aux rois du Bosphore : cet événement eut lieu sous le règne de Spartocus II, vers l'an 4*0 avant J.-C.

Nymphée, du temps de Mîlhridate, était encore une place forte, où il avait logé une partie de son armée destinée à sa grande expédition par le midi de l'Europe, contre les Komains. La défection de Nymphée et de Théodosie qui suivirent l'exemple de Phanagorie, renversa tous les projets du roi , qui fut forcé de se donner la mort.

Il paraît que depuis lors, Nymphée tomba rapidement; Pline la cite comme une ville qui n'existait plus que de nom : les guerres et surtout rencombrement rapide de son excellent port ont été les causes de son abandon (i).

(i) Notice historique sur la ville de Njonpbée, par J, Slempkowsky. Ce savant, dan» cette notice, place Nym-^

b,Googlc

Od ne connaît aucune médaille de Nymphée.

Âltra , autre Tille grecque , occupait la pointe du Takil-Bouroun , à en juger d'après Strabon. Ce cap qui est le point de transition entre le Bosphore et la Mer Noire , est aujourd'hui couronné d'un phare. Il nous aurait fallu faire un si grand détour que nous ne tentâmes pas même d'aller yisiter cette partie de la côte , malgré^l'espoir d'y faire des découvertes. Nous nous dirigeâm.es Tersl'exlrémité d'un ancien golfe changé en lac coipme celui de Nymphée , ayec cette dilférence que la barre est moins considérable et que le lac est plus grand : on l'appelle Tchougoulek}. il est salé, et la Comtesse Langeron et M. Dubrux avaient part au produit du lac. De petits filets d'eau entrent au fond du lac, rongeant le pied des collines qui l'enlourenl : je n'y vis

phde entre le Cap Blanc et la Batterie de Samt-Pçut, sitw vant le témoignage de M. de Blaremberg. J'ai vkité cette localité, où aucune ruine quelconque ne justifie l'opinion de M. Blaremberg. D'uilleui-s on ne bâtit pas des villes ^ans des positions aussi peu commodes, sans port et sans abord facile du côté de la mer. Les dalles que M. de Blaremberg prend pour une jetée qui aurait abrité le port au nord, àla pointe du cap Akbouroun , scuit les restes de couches de rochers sous- marins. M. de Stempkowsky s'était aperçu de cette grosse erreur, et c'est lui qui m'a indiqué la position de Nymphée où je suis allé la chercher. Je crois' qu'il l'avait visitée lui-mAme.

b,Googlc

^ à53 — qu'une marne blanche semblable à celle qui forme le cap blanc.

De là , nous traversâmes un plateau uniforme, coupé de plusieurs enfoncements que les pluies d^automne remplissent d^eau. Enfin, à 45 verst deKertche, nous atteignîmes Opouk, village tatare au fond d'une belle rade que le cap Elken^ ialé défend contre les vents du N. et de TO. Nous logeâmes chez le préposé du Cordon , et dès que le jour put nous le permettre, nous cow-ûmes aux ruines voisines.

Ici quelques nolions géologiques doivent précéder rarcbéologie>. Une catastrophe volcanique a travaillé la surface du sol dont les accidents uVnl rien de commun avec le reste de la presqu^Ue. Tout est ici TeSèt dVn phénomène isolé (i),

Un effort plutonien agissant sous la formation de calcaire tertiaire de Kertche, à couches horizontales , qui compose ici la surface du sol , a brisé cette écorce épaisse et compacte et en a soulevé' les fragments à différentes hauteurs , sans trop les déranger de leur horizontalité.

Le plus gros fragment est la montagne même d^Opouk , bloc horizontal approchant dW

(«) Voyei V° B^rie, géolc^e, plans, coupes, etc. pi. iS, fig. io. .

b,Googlc

— a54 — psTaUètogramme qui aurtit i Terst de loog et* ^Tersl de large.

La surface est élevée de 5o pieds environ audessus de la masse chaotique des autres Iragmeots qui s^abaissent c<Hnine des degrés jusqu^à la mer, forniant d''un côté le cap Elken-kalé qui ferme à l'ouest l'entrée de la baie d^Opouk , et de IVulre un cap rocailleux tout pareil qui marque à l'est l'entrée d'un ancien golfe aujourd'hui fermé par une barre comme tous ceux que j'ai décrits.

Ce déchirement ne s^est pas fait sans présenter tous les accidents de rupture ordinaire en pareil cas. Pai' exemple, la montagne d'Opouk qui a été soulevée le plus haut, est séparée des fragments voisins par une fente profonde, large de 3o pieds, où les angles rentrants et les angles sortants correspondent parfaitement.

Le fragment qui la flanque au S. O. est luimême fendu dans toute sa longueur par 3 ou 4 fentes si profondes, qu'on n'en voit souvent pas le fond , et de 4 à 8 pieds de large. On dirait des fentes de glaciers. Les parois des fentes sont perpendiculaires, et de gros blocs de pierre servent de ponts par dessus. Ce second massif est élevé de 3o à 4o pieds au-dessus de l'étage inférieur qui borde immédiatement la mer, et qui est le plus accidenté : tout est rempli de fraites , de brisures et de fragments isolés; ici les couches

b,Googlc

— a55 — montrent leurs tètes ; là elles font Ventormoir la chaudière , et la terre végétale qui s'y est accumulée, fevorise une belle végétatioa parmi ces rochers.

Enfinàquelqaedistancedurivagese présentent encorequelques pics de rochers isolés quipercent la surface des ondes et qu^on appelle Karavt.

Des porphyres pisiformes à noyaux de zéolîthe qui jonchent la côte, me font croire qu'il s'est fait dans ta mer une irruption qui a été cause de ce soulèvement iscAé.

C'est là que très-anciennement une population nombreuse est Tenue s'établir, jouissant d'une position très-forte et* trèS-avantagetise , l'ensemble des rochers s'avançant comme un large et magnifique môle entre deux ports excellents. Celui de l'est est fermé actuellement, mais c^oi de l'ouest, qui est celui d'Opouk, est encoi'e UB des mouillages les plus sûrs et les plus commodes pour les Taisseaux de guerre, qui sonl parfaitement à Tabri des vents du nord et de l'ouest (i).

Mais avant d'errer au milieu des ruines muettes, n'aurions-nous point un nom à lui donner, tm nom qui nous guide, qui réchauffe notre imagination en nous disant que nou^ttft sommes pas sur une twre étrangère?

(«) Palla»> Forage, etc. t. II, p. 3; i et 373.

b,Googlc

Je crois qu'un passage de Symnus de Ckio^ qui vivait 100 ans avant J.-C. ne peut laissef de doute sur ce nom. Je le transcris en entier^

n De la ville de Lampade au promontoire élevé de la Tauride, qu'on appelle le Front du Bélier^ on compte 120 stades. C'est là que plusieurs préleodent qu'arriva Ipfaigéoie, lorsqu'elle disparut autrefois de l'Aulide.

« Les Taures surtout y pullulent « et leurs tourbes nombreuses mènent dans les montagnes une vie errante. Barbares par leurs cruautés et par leurs meurtres , ils adorent une divinité aussi barbare qu'eux par ses crimes impies.

« Tout le pays qui s'étend ensuite depuis l'Athénéon jusqu'à Kytas, appartient aux Scytbes.

« Plus loin s'étend le Bosphore Cimraérien et la ville de Kùnmericuniy où s'ouvre aux vaisseaux un port^ lorsque les vents se déchaînent depuis l'occident. En fiice surgissent deux iîes rocketeieSf mais petites, très-peu distantes du continent.

« Panticapée , la dernière ville , s'élève à l'ouverture même du Palus Méotîs; elle est surnommée la capitale du Bosphore. »

Aux caractères que Scymnus assigne à JCimnw^uniy il est &cile de reconnaître notre ruine, que les deux îles rocheuses, qui sont les Karavt, distinguent de toutes les autres positions de la presqu'ile.

b,Googlc

MaÎDtetiaDt nous coibpt^ndrODS le texte de StraboD, quand il dit i n Dans les montagnes des Taures, on rapporte qu^il y a aussi une monta-^ gne nommée Trapezus , comme la ville qui appïtrlient à la Tibarénie et à la Colcliidei Dans la même conti-ée est aussi le mont Kimmericum^ souyenir de la puissance des Kimmériens sur le Bosphore des. Palus Méolis , que l'on a aussi appelé, d'après eux, Kimmérien. » Nous eroil'ons qu'il veut parler de la montagne d'Opouk, et nous ne ferons pas comme Ptolémée, qui place Kimmericum au centre de la Crimée , n'ayant pas compris Strabon qui réunissait ces deux localités à cause de leur analogie avec des noms étrangers à la Crimée.

Au reste, il paraît que Kimmericum, ainsi que la plupart des villes de la presqu'île de Kertche^ était presque déserle du temps de Strabon et de Pline.

Le nom de Kimmericum^ dans Constantin Porphyrogénète, est altéré sous la forme de Kibemicus^ dans l'endroit où il raconte que les Panticapéens, 'battus par les Chersonésiens , furent forcés d'ériger pour frontière le rempart d'Akkos, qui s'étendait de la Mer d'Azof à Kibernicus (i).

Encore un souvenir des Rimmériens, et de.

(i) Const. Porp. De <u//r. imp. cb. 53. Il nettit pas V. 17,

b,Googlc

— »&8 — leur puissance sur le Bosphore avant rarrÎTÉe des Scythes ! peut-être même avaient-ils déjà creusé le rempart d'Akkos pour se fermer sur la côte d'Europe, comme ils l'avaient fait sur la côte asiatique du Bosphore : les Fanticapéens ne firent que renouveler le rempart des Kimmérieps, qui fut longtemps leur fixintière. Pallas qui Ta mesuré, a trouvé qu'il avait 80 pieds d%«isseur par la base, et que le fossé avait 40 pieds de large (i).

La montagne d'Opouk était une forteresse naturelle , le rocher était à pic tout autour, excepté vers le N. E. où Ton a construit une muraille.

L'extrémité S. E. du rocher avait été réservée pour l'acropolis ; un mur de '200 pas de long et do g pieds d'épaisseur coupait cette p^tie du plateau qui formait une bande de 60 à 70 pas de large. Cette muraille épaisse était construite en gros quartiers de roc calcaire tiré des flancs de la montagne où les carrières sont encore puveries , et où des blocs , à demi-détachés, atten*l«ot en vain depuis deux mille ans la main qui doit terminer ce travail.

Le coin cle la grande muraille aboutissait au

(]Ulls' creusèrent le rempart, mais que ce fut leur irontiërs depuis l'événement qu'il raconte.

(i() Palhs, f'ojrage, etc. t. II, p. 394.

b,Googlc

Ji. E. à une construction des plus solides. Les murs qui formaienL un carré de 5o pieds de long, sui' 4^ de large, nVvaient pas moins de 12 à i3 pieds d^épaîsscvr; ils étaient construits comme la longue ;nuraiUe, et raj^llent les formes cyclopiques de la Grèce et du tombeau du Moiit d'Or. Un fossé taille dans le roc vif séparait ce bâtiment de la ville extérieure : rentrée s'ouvi'ait sur Tacropolis; un mur la coupait en deux. Je ne puis dire quelle était la destination d^une pareille construction.

Le reste de l'intérieur de l'acropolis est rempli de ruines, de creux, et quelques couches du rocher disant retrait sur la muraille à pic, on y avait taillé une suite de grottes informes qui servaient d'babilations.

Devant Tune des plus grandes , tout au bord du pi^écipice, on a donné à un bloc isolé la forme d'un piédestal , comme pour y placer la statue d'une divinité : on voit les deux trous qui servaient à l'assujettir. Les abords du piédestal étaient aplanis comme une plateforme à laquelle on montfùt par trois degrés.

Un puits carré taillé dans le roc fournissait Feau à Tacropolis ; il est presque comblé aujourd'hui.

J'ai trouve parmi les ruines des pointes d'ampbores et une poterie semblable à c^le d« Kertche.

b,Googlc

\jno grande porte mettait Tncropolis en com-'hiunication avec la ville , dont les maisons étaient adossées en partie contre le mur extélieur; mais le quartier le plus populeux et le plus considérable m'a paru s'être concentré le long du bord du rocher qui regarde le S. O.

M. Dubrux y a fait des fouilles et y a trouTé une espèce de pavé en mosaïque à 7 ou S pieds de profondeur. Une terre mêlée de briques , de débris de vases et de coquilles d'huîtres et de moules le recouvrait. L'on peut suivre avec fecililé les fondations des murailles des maisons et des enceintes des cout^. Le reste du plateau a été moins habité, à ce qu'il parait , et de longs murs indiqueraient qu'une partie du sol a été occupée par des jardins. Aujourd'hui une tulipe bigarrée et une fleur ponceau , voisine des Pœonîa , sont les seuls ornements de ce plateau abandonné.

Telles étaient la ville et l'acropolis ; mais les moyens de défense ne se réduisaient t)as à ces simples -fortifications : il fallait défendre le reste de la presqu'île entre la baie et le golfe , il fallait rester maître de la mer et des ports, dans le Cas où l'on serait attaqué du côté de terre.

La première mesure qu'on prit fut de construire une Ion gue mui'aille qui part de Pangle S. E . de l'acropolis , et qui , par une ligne polygonale sortante, va aboutir au fond de la baie d'C^ouk,

r,o,i,,-,-,ih,.GoOglc

— 26l — après un circuit de i,4oo pas. Une lotir carrée marque le premier angle en partant de Tacropolis, et des ruines d'anciennes habitations el de cours s'étendent ai| pied du, rocher le long des deux côtés de la muraille , qui a 6 à 7 pieds d'épaisseur et qui défend ainsi l'abord du côt^ de Vefl çîile village d'Opouk s'étend dans l^ plaine.

Des tronçons de murailles indiquent qu^ot> avait défendu de ta même manière le côté de l'ouest, entre le rocher et le golfe. Le mur s'appuyait à l'angle qui marque la transition enii-e la mer et le golfe, sur un château ^àti en gros quartiers de roc calcaire sur des rochers ^ pic.

Les habitations d'uu bourg qui acçorapagn^il le fort étaient éparses au-dessus de la forteresse sur la pente de la montagne et sur la plage qui borde l'intérieur du golfe. Un puits taillé dans le roc vif au pied du château fournissait d'eau les habitants. Un mur qui partait du point de contact entre le fort et le bourg ouvert, et que le sable a presque recouvert, m'a paru être une ancienne jetée ou un môle qui s'avançait dan;^ le golfe; ce qu'on en voit a 6 pieds de largeur.

Tel est l'ensemble des fortifications de Kùn~ men'cum, qui embrassaient un espace de 7 verst carrés , dont tout ce qui n'était pas chàtef^Ui ville, ou rocher stéiile, avait été occupé iadis

b,Googlc

— a6fl — par des maisons de camp^ne, des jardins, dont on voit çà et là les murailles en pierres.

Des chemins dont la trace n'est point effacée menaient d'un château à l'autre oa d'un port à l'autre : des portes s'ouvraient sur la campagne. Une belle fontaine d'eau excellente qui né tarit jamais au milieu de ce vaste ensemblç de ruines oîk je ne rencontrai pas trace d'un être vivant, est la seule chose qui en interrompe la solitude. Les habitants tatares d'Opouk viennent puiser l'eau dont ils font usage à l'antique fontaine de Rimmeiîcum : ils y viennent avec des chars traînés par des boeufs , et ils n'ont pas d'autre source pendant la plus grande partie de l'année.

Kimmericum, avec un bon port, est une position dont il serait facile de faire quelque chose; mais pour cela , il faut uneautre population que des Tatares.

Kimmericum n\i pas plus été une ville milésîcnne que le château cairé qui est,à 2 verst de Tchourbache : on ne voit pus un seul tumulus ni sur la montagne, ni aux alentours; il est probable que les tombeaux sont creusés dans le roc, peut-être aussi que quelques-uns des amas de pierres qu'on voit semés çà et Jà'^u pied du l'ocher sont d'anciennes pierres levées dégradées.

MM. de Blaremberg et Koebler croient que les Génois ont pris les pierres des ruines de ^mmericum pour feàtw Ketfa; en effîet, bs

b,Googlc

géographes Méléti et Sanson , du dix-s«ptiàn)« siècle, assurent qu^elles ont été prises à Tou»^ la (i). Or, Tousla était un Tillage au}(Hird'bui détruit, bâti non loin des ruines de Kinuneri-cuiii, sur les rives orientales du lac Salé, Tancien golfe que j^ai décrîlt SâlOn Chardûit Ttmslx signifie salines (2),

Course d'Opouk à la station d'Arghin,

Je quittai M. Karéïche à Opouk, et je continuai ma route en allant reprendre le chemin de poste à Argbin, qui est à 3o Terst d'Opouk, Que ceux qui veulent savoir ce que c^est que de voyager chez les Nogaïs me suivent pendant cette longue journée , où seul, ignorant, là langue, je fus obligé de passer par tous les caprices des habitants des steppes.

J'avais un ordre du gouverneur pour obtenir des chevaux dans les villages ; ceux qu'on me donna à Opouk étaient de si mauvaises mon'tures, que nous ne pûmes aller qu'au pas. Mon guide tatare, qui n'était rien moins que Vomhachi ou dizenier du village, s'excusait de son mieux, disant qu'il n'y avait chez eux ni foin,

(1) Krimskii sbornik.de P. de Koppen, p. io€^ (a) Carte de la Crimée, par M, le giënéral Môukbin, CarWduvojage de (Cardin, tXi 1673.

b,Googlc

— a64 — ni herbe , ni aToine. II me fit espérer quWi village prochain je serais mieux servi. D'ailleurs le vent du nord soufBaîl dans tout son plein.

Kou'iass était le premier village où nous devions nous arrêter; cependant il n^étail qu^à 3 verst d'Opouk^ sur le sommet d'un plateau, derrière un lac desséché. Il était sans eau, et chaque jour quatre bœufs étaient obligés d'en aller chercher à la soiirce de Kimmericum , qui était à 4 à verst de là.

Après 3 verst de marche, attendre deux heures avant qu^on ait fait venir des chevaux frais de la Tabouniy n'est pas amusant, surtout dans la plus misérable hutte tatare qu'on puisse voir dans la steppe, sans fenêtre ni aucune commodité quelconque qu'on feu de chaume. L'ombachi n'avait pas à m'offrir d'autre asile , que celui des étrangers qu'on trouve dans chaque village et où la commune donne l'hospitalité. La règle générale est qu'on ne peut pas exiger que les Tatares vous mènent plus loin que le village le plus rapproché.

Le moullah fut mon nouveau guide jusqu'au village â^Ouzounlar y qui est à 8 verst de Kouïass : nous avions de bons chevaux et nous allâmes au bon trot, laissant à gauche une montagne isolée comme celle d'Opouk, et le lac d'ïtar-Àltchik.

Ouzounlar (vignobles en tatare) est dans un

b,Googlc

bas^nd à rextrémilé du lac, ag milÏMi dèg formations d^argile feuilletée. Je n^ trouvai , à force de patience, quVo cheval éreinté, que Vombachi^ cagneux, aux yeux rouges, enleva sans feçon à un Tatare qui -venait de ramener ses cliameaux de la steppe. Qu'on juge du z^e de cette béte qui venait de pourdiasser des chameau^ aux longs pas. Un guide qu'tm me donna jusqu'au village de Tchokouly distant de 3 rerst,allait à pied plus vite que mcn monté sur mob coursier; désespéré de ne pouvoir &ire avancer aianiont|ire,jecbBngeai de rôleavee le guide; je passai entre le lac et l'extrémité duren^art d'Ak< kos, qui se termine entre Tchokoul eiOuzonnlar., A Tchokoul , point d'ombacbi , personne ne répond à notre appel j^tout le monde se cache : alors mpn guida pceud auo grand courageiet mé mène jusqu'à Kénégkea^ à i ; -voist de là, oà d'autres contretemps m-'attendaient. Point d'on^ baf;hi;iabBrraquedes.étraogeraiestfermée; l'ombfKbi a la .clef dans sa poche : mon', guide me dépose) devant la portée! s'en va. 'J'arrête les passants ^ui me.renvmMt à l'ombachi ,' aacfcnnt luen qu'il esjL id>sent. E^fin un Tatare a pitié de moielmemène chez un vieuxmouUabquim'al* lumeun £bU àe^umier~tourbe (i), et me (Wne

(i)ExpréBskin parhcjudle faltàG désigné lé famiet- setbiovtiirpàeAeàfuRaagt*. ..■:'•■-

b,Googlc

— a66 — un motlCMU de pain pendant qu'on cotirt sur le steppe chercher des chevaux.

Ils . étaient excellents et j'arrÎTai bientèt à Dautéli, grand village avec des sources d'eau douce et deux grandes uwscpjécs, dont Tune était décorée d''an minaret. Leur «léganee contrastait avec la pauvreté des metchets des villages que je venais de traverser , où je ne vis que de misérables huttes soubrcè, avec im feutre pour tapis au milieu , rien d^ plus t elles ne sont ni blanchies , ni même grossièrâment plâtrées ; un vestibiilis dont le toit est emporté oH dfmt la muriûlle est à moitié reuvensée , n'en augmente pais l'apparence. -

Nouvelle halte ; il était quatre heures du soir et je n'avais etuiore &ît que 2i \ verst. Celte Ssis-rci l'ombachi me donàa- wA,povosha^esç^e de chariot russe, et je crojrais aller tout droit à Ar^iîn ; inais , pour mon: malheur^ il y avait encore un vill^e nommé Sed^éaut sur ma route : raon guide, pour aucun prix, ne voulut aller plus loin; il me remit ctHume os iWiiettnùt^us ballot de mardiandises, àl'éin(rf>a!^ du nouveau, village, etpai-tit^sanstouloipidèt paiement. ■■ . ■ ■■

La nuit s'appi-octiait}' je su)^>Urii Aotoe l'timbacbi de m'expédier le plus vile posâble, pour Arghio,. Po^r toute répons* ,il m«.n)ontra le ciel et me déclara qu^il était impos63>te d'aller

Do,i,,-c,ih,.Googlc

— a67 ' — plus loin. — fioyar (i), rester ches nous , me dit-il. — Qiez TOUS? mais je n^ai rien à taanger ! — Qu^à cela ne tienne; nous avons à boire et à manger à fcHSon : nous vous traiterons splendidement; TOUS aurez un btm hôte et un bon lit , et detmtin , au premier cri du coq , nous tous donnerons une bonne voiture qui vouS' mènera tout droit à Argfain. DVitteurs c^ost -iairam (fête) chez nous , et aujourd'hui perfitMtne tie voudra TOUS y conduire : e'Mt inipô6»bl«.

Contre de telles raisoDS, il n''y a rien à dire^ et je suiTis en soupirant! llotnbecfat qui taeBt entrer dans la maison d^un des; prsnûers habitants àa viHage; unloDgvieiUaiikl, aT«cd«straiU>aaliqaet) qui contrastaient avec les tfaifôdtfla-ntbe'nogaïiv à laquelle on voyait bien qu'il wVppsiH«MÀ pos^-

Etendu autour d'un feu dejumier^tour^^ j^ pensais à la longue acHrée'qae j'allais pasMr-eo bâillant, queitd l'ùmbachi vint me rflprflndwei pour me prier de passer chez l'un des nchovâs du village chee lequel Se célébrait la fête, dont je n'ai pu savoir le motif; car les regiatpes' des; fêtes talares n'indiquent rien de pareil- 4tuK environs du -6 novembre.' Ce' joUr-tâ persoïiàé n'avait osé rien manger 'avant le o<iiicher'4u soleil. ■ '" ■

(i) Terme qui répond à Jl/o/uiéur, à Ctnitlhommè, que les Tatares onrt pris dea Rutt«a.

b,Googlc

^ 268 — L'ombaclù me- fit passer par deux portes si basseSf qu^elles nVvaient que 4 pieds de haul^ et je me trouvai dans le salon du noble tatare. Cest encore l'Onent en flurope. Tout le tour de la chambre, qui nVvait pas i5 pieds de long sur autant de large, était meublé d'un divan bas, couvert de tapis de fabrique tatare. Le milieu de Taire, en glaise battue, était recouvert dVn grand feutre gris, sur lequel paraissait un petit. tabouret bien bas qii^éclairait uue.qhan-T deUe.

En iàce de la porte,. Thôte en pebsse de drap bruD, bordée de chien jaume, accroupi à la façon tiu^ue, caressait, une petite barbe peu épai&se et me salua, de concert avec toute la société, d^un kâche-keîdime (soyez le bien venu), çn mç désignant une place à côté de lui .

, Une dizaine de Tatares en pelisse de moutoa, le bonnet d^agneau noir sur la , télé., ^è~^ taient déjà rassemblés, et à chaque instant il arrivait de nouvelles recrues. Debout vers la porXe, chacun,, droit comme un piquet, portant la m^ÎQ. fermée siu- le çopur , proinofiQait Le kâch&-iel4tme d'usagç,(kivi.Mel toute lVss.efdttlée répondait par nnJllqh,raz pUowie (I)îeu:yo.Uii TOUS le rende), '^fortement accentué.

Quelques Tatares , peut-être des étrangers, remplissaient! qne autre cérémonie. Commençant par les plus vénérables qin leui' teqdaierit

b,Googlc

k main droite, ils la tenaient entre leuts àeuA raaios ouvertes et la portaient à lear fttmt, faisant ainsi le tour de rassemblée. D'autres fois, ils s*en tenaient aux plus anciens^

Quand un moultah ou un hadj'i ( pèlerin de la Mecque) entrait, chaciui se levait et c'était à qui loi prendrait la main pour la porter à son front : les places d'honneur leur étaient réservées.

Les plus jeunes se contentaient de fàît-e leur salutation, et se retiraient dans une uliambre voisine, où ils osaient donner essor à leurs jeux et à leurs folies.

Bientôt aussi arriva la musique. La musique à Sedjéout! Bon Dieu, quel tintamarre : mes oreilles en frémissent encore de telreuï- : Cependant rorcheste n'était composé que d'une espèce de flageolet ayant l'aird'une clarinette et le son aigu d'une digne musette, et d'un énoi'me tambour de basque. Il n'y a que des oreilles lalares et bohémiennes capables de jouir d'une pareille harmotiie. Le tambour était célèbre comme artiste dans tout le canton , par l'adresse qu'il mettait à manier son ÎDStniment.

Suivant l'air du flageolet, il ralentissait ou hâtait la mesure : tantôt c'était le pas lourd et long d'un chameau, tantôt le trot d'un cheval j ou bien l'on croyait entendre le feu de file d'un régiment, entremêlé de gros coups de l'artillerie; enfin c'était aussi une batterie de pièces de 4^

— . ayo — taisant brèche dans une muraille qois'éaroalaii; et le brave homme ne ménageait pas ses forces ; il frappait au risque de crever son tambour^ pour exciter l'admiration de ses auditeurs, qui étaient tout oreilles.

On me demandait si je trouvais cela joli; que répondre à une question aussi insidieuse? Je leur disais qu'oui , et je les enchantais de cette louange que d'autres auraient trouvée suspecte, en tne voyant dans ce petit ttou bas, froid^ ou j'étais serré par vingt Tatares, qui me forçaient à écouter gravement ce tonnen-e et ces coups de canons , au milieu d^uii nuage bleu produit par une dizaine de calumets sans cesse allumés»

Pour comble d'honneur , on voulut faire exécuter pour mon arrivée un morceau choisi où je pourrais juger de toute l'adresse des musiciens : en effet, j'avoue que le tambour était un artiste merveilleux dans son genre, tant îi mettait d'adresse à exécuter ses roulades sur le tour de son instrument; enfin il alla jouer ailleurs, prodiguant ses talents pour amuser les jeunes gens et le cercle des femmes.

Pendant ce temps, vers les sept heures et demie, on servit la première collation. On retourna le tabouret ; on posa dessus un grand plateau de cuivre étamé, chargé de morceaux de graisse de mouton taillés en forme de caramelles, et de cinq à six espèces de pâtisseries,

b,Googlc

— «7» — des feuîlleléS} des pâtes découpées en rosace, en carré, en figares très-variées ; les femmes j avaient mis tout leur art. On servit aussi tm ragoût de volaille; on mangea du miel avec des galettes si compactes, si tenaces, si mal cuites, que je. vis quelques Tatares &ire la mine, et être forcés comme moi de les abandonner.

La collation faite, le premier deâ mouUahs (il n'y en avait pas moins de quatre et j'étais entre deux d'entre eux) fit la prière d'usage, en tendant tes mains comme s'il voulait qu'on lui versât de l'eau dessus ; puis il les passa sur son front et sur sa barbe , ce que tout le monde fit avec lai. Puis la musique pour dessert.

La collation n'était que l'avant-coureiir du souper, qui devait se donner à minuit, selon l'usage, et pendant les quatre longues heures d'attente , la politesse ne me permit pas de quitter le coin que j'occupais dans Cette grave assemblée, qui ne se mouvait que pour changer de point d'appui, se balançant tantôt sur une jambe repliée, tantôt sur l'autre. J'en ai tu plusieurs qui ne prononcèrent pas quatre paroles pendant ce longs laps de temps, et dont l'unique occupation était de se bourrer pipe sur pipe , de Les fumer, et de taper sur le tabouret poui' les vider.

La conversation était à pmne animée et ces airs grandioses, ces barbes blanches, cette im-

b,Googlc

mobilité^ cette fumée qui s'échappait lentement, aurait fait croire à une assemblée des dieux qu'on eocensail dans l'Olympe. Mais un coup d^ceîl jeté sur l'assemblée faisait TÎte disparaître ce songe riant, et de larges figures rondes comme la pleine lune, des sourcils noirs arqués comme deux arches de poiit , des yeux noirs à fleur de tête , écartés l'un de l'autre^ des os de joues si proéminents, des nez courts et épatés, une large bouche , n'avaient rien de com-^ mun avec la GvèCe et les héros d'Homère :

j'étais Kimri (i) égaré au milieu d'une tribu hunnique.

Il paraît que le temps commenta aussi à paraître long à mes hôtes : car , à la façon des Arabes, l'un d'entre eux se chargea de le rendre moins longen racontant une histoire de sa façon. Le conteur qui se livra ainsi à sa douce inspiration était un moullah , mon voisin de di^ite, un long honune de soixante ans, à barbe noire et grise, à figure allongée , sur laquelle saillait un long nez aquilin qui séparait deux yeux noirs enfoncés, personnage qui formait disparate dans le reste de la compagnie, et qui venait sans doute dé quelque village de la côte, où nombre de restes de peuplades kimmérienne, taure, gothe,

(i)M. W.-F. Edwards croyait trouver dans mes traits ceux qui caractérisent la race Kimri.

b,Googlc

— 273' — grecque et même génoise, ont été obligées de se fitire Tatares.

Quoique je ne comprisse rien de tout ce qu'il disait, je mVinusai longtemps à le regarder et à Pécouter. Sa façon de parler lente, accentuée, ses mots répétés avant de pouvoir trouver les suivants, son hésitation qui engageait fréquemment, quelqu'un de l'assemblée à lui souffler le mot qu'il cherchait , tout cela se sentait de son improvisation. Presque point de gestes : à peine un mouvement qui dût aider matérielleme'ht la parole et la pensée; au contraire des conteurs orientaux qiii multiplient leurs gestes à Tinfinl et qui font eux-mêmes tableau dans leurs histoires.

De temps en temps un plaisant s'avisait de l'interrompre pour dire une plaisanterie ou faire une question. Quant à lui , il ne perdait jamais son sérieux, malgré les rires de rassemblée, dont les cous tendus, les yeux 6xés sur le conteur et rimmobilité dÎTersifiée , semblable à une fascination, auraient fait le sujet d'un beau tableau de genre.

L'improvisateur paraissait avoir partagé son histoire par chapitres-, car tout a coup il s'arrêtait, rentrait pour quelques minutes en lui-même, malgré la vive impatience des auditeurs.

Cette histoire entre-coupée de la mélodie du

tambour dura jusqu'à l'heure du souper : je ne

b,Googlc

— ^74 — l'entendu pas jusqu'au bout ; ca<^ par Les deux moutlahs, mes voisins^ je m'enfonçai dans mon coin, et bien appuyé contre un coussin , je m^endormis jusqu'au moment oïl je ressentis une espèce de U«mblement de terre... Toute TassanOilée se levait pour se débarrasser dec pelisses incommodes; l'heui'e du festin était là, et l'hilarité s'emparait de ces Tatares, que la graTÏté n'abandonne gu^e.

Ou fît pour les dix-buit ou vingt assistants deuK tablées : des essuie-mains de io aunes dç long furent passés de L'uu à l'autre pour faii-e le tour de chaque tablée. Un serviteur eptra avec un grand bassin de bois et une cruche d'eau tiède et l'on commença les ablutions, en préseuc l^nt \fi bassin au plus vénérable^ mon tour vint aussi : un gros essuie-main épùs et rude comm^ -une serpillière servait pour tous.

On ne mit pas beaucoup de temps pour cette C^épionie, tant on était pressé de oianger,

pn replaça sur le tabpuret renversé le gra^d plateau de cuivre de 4 pi«ds de diamètre.- Cbi^- ■cun reçut sa cuiller de bois ; de longues tranchas. dl^piàin ^ept placées entre chaque dçux ctfjtyiv^, el, le aeryiçe çompi^pca par un grand plat de bois Rempli des plus gi;ands os de moutoi^ bouillis, et chargés de gn^sse : le moulUh en i»it le {wemier morceau , et chacun se jeta dessus «i(ec avidUté.

b,Googlc

J'*aurais eu peu de chose , si le-conteur, moQ voisin, nVût pensé à moi ; javais à peine commencé qne déjà le plat se trouva vide. Ces Nogaîs m^étonnaient par la vitesse inconcevable et les délices avec lesqueb ils avalaient d^normes lambeaux de graisse.

Au premier mets succéda avec rapidité *ua second plat, consistant en côtelettes de mouton bouillies, qui disparurent en un clin d'œil, et te plateau fut Henlôt jonché de monceaux d'os à moitié rongés : au reste , ces mets si simples étaient assez bien cuits.

Pour trmsième plat, nous eûmes une soupe assaisonnée dYnormes morceaux de bœuf gras bouilli ; rien de rôti. Toutes les cuillers se portèrent avec avidité à la gamelle, et quand il n'y eut plus rien, on servit aussitôt du lait cuit dans lequel nageaient de petits morceaux de pâte, enveloppant des lambeaux de graisse. C'est le plat appelé klouski, que Ton sert sur les tables polonaises, où il est fort goûté : il a été emprunté sans doute aux Tatares.

Pour cinquième plat parut avec pompe le mets de l'Orient, un grand bol de bois chargé de riz cuit à la graisse de mouton, et orné de petits raisins secs. Il n'en resta rien, pas plus que des mets précédents, tant l'appétit talare sut y faire bonneur. On trouva moyen de savourer encore une gamellée de tchorba ou bouillie d'avoine.

b,Googlc

'Semblable à du gros kl^kpo\on&\shiea épais j[i).

Le dernier ragoût rendit le festin complet :

on avait Toulu inûter les sot'bels de POrient et de Constantinople, eh faisant tremper pendant vingt - quatre heures des morceaux de figues dans de Teau ordinaire, ce qui lui avait communiqué un léger goût sucré. Au contraire de l'Orient, on servit ce sorbet dans un vase profond et à col étroit, et ce fut une bataille de grosses cuillères de bois qui se heurtaient et s'embarrassaient dans l'étroit passage.

Telle fut la conclusion du festin qui ne dura -pas beaucoup plus d'un quart d*heure : un ■grand pot vert rempli d'eau passa de l'un à l'autre ; ce fut toute la boisson qu'on servit. Le mouUah prononça la bénédiction, puis recommença la cérémonie des ablutions des mains, de la barbe et de la bouche avec de l'eau tiède. Un gros morceau de savon passait de main en main; il était nécessaire après tant de graisse.

Quand te plateau fut enlevé, un serviteur vinl balayer sur le tapis les miettes qui pouvaient

(i) Le fchorba est de la viande hachée menue, bouillie avec du blé (fi-oment ou avoine) et du cumin. Les riches Fasaaisonnent avec du beuri'e et des ëpices. On fait aussi le tchorba avec dumillet cuit daaa l'eau, auquel on ajoute du iatt'A ou lait aigri et épaissi. V. de la Motraye et C.-H, MonUndon .

™it,Googlc

— ayr — y être restées , et la musique reconiraeiiçR ses trois pièces d^usage.

Les Tatares Nogaïs ne mangent pas de légumes; leurs villages n^ont pas de jardins pour en cultiver; ne vivant que de lait, de mouton, de bouillie, ils n'ont que des cours fermées en pierres pour y garder leur bétail.

Parmi les mets qui ne parurent pas sur la table et dont ils font cependant grand usage, il faut compter le kaïmak et le fromage de mouton, très-salé. On obtient le premier mets, qui est délicieux, en enlevant successivement sur le lait qu^on fait cuire, la peau grasse que l'on dé^ pose daps un vase. C'est leur beurre.

11 était plus de minuit; je fis signe à mon bote, qui me comprit fort bien, et qui en souriant me ramena cbez lui.

Un Tatare n'est pas embarrassé pour donner un lit. Son seul luxe consiste en piles de matelats , épais de 3 pouces , doublés d'étoffe de colon à grands ramages et repliés en trois ; en piles d'oreillers de la même étoffe ; en piles de couvertures épaisses, pareilles au reste. Pendant le jour ces piles, rangées au fond de la chambre, en font la richesse et l'ornement. Un Tatare peut ainsi distiîbuer en un clin d'oeil une douzaine de lits, qu'on étend à côlé les uns des autres sur le &utre de la chambre. ,

Les Mourzas ou les Tatares plus riches ne S9

b,Googlc

contentent pas de cotonnade ; tout est doublé en

soie ou en ck^i.

Je mVndoi'inis fort content de voir cette Journée écoulée. Reveillé à Taube du jour par Ddon hôte qui allait faire sa prière et ses ablutions, jMprouvai quelque mécompte en mettant le nez à l'air , de Toir que le vent nous avait amené la neige et les frîmats. Je m^en consolai et en attendant mon équipage, j'allai me chauffer au fen de fumier-tourbe qui iM-ûlait déjà d'une flamme attrayante et qui répandait une douce chaleur dans la hutte , malgré les fenêtres 5an& vitres et les portes mal jointes.

■Mon hôte sVssit à côté de moi, et bientôt sa femme, encore parée depuis la fête de la veille, étant rentrée, vint aussi s'accroupir à" côté de nous. Sa figure était agréable, quoique la na-. ture n'eût rien oublié de ce qui caractérise la race nogaïe : de grands sourcils arqués, des yeux noirs, de longs cheveux noirs et rudes, qui lui descendaient derrière les oreilles jusque sur le cou, sous le voile qui recouvrait sa tête. Une grande pelisse bleue, bordée de fourrure, lui descendait jusqu'aux genoux. De grands panta~ Ions turcs d'étoffe rouge à grands bouqilets lui couvraient jusqu'à la cheville du pied.

La conversation roulait sur ce qui s'était passé la veille de part et d'autre chez les hommes et chez les femmes , quand la fille de mon hôte se

r,o,i,,-,-,ih,.GoOglc

^réseuta sur le seuil de la porte : elle avaîlquinze à seize ans. Vive, elle eut bientôt chassé le chat du coin du feu pour s^ accroupir ellemême, etj^eus tout le loisir de Texaminer.

Jamais je n'ai rien tu de plus élancé : c'était une rose sur une lige de roseau , car elle était jolie. Son père étant de la race des Tatares des montagnes qui ont des traits presque gi'ecs, et sa mère étant Nogaïe j il en était résulté un mélange qui ne manquait pas d'agrément. Elle avait de sa mère des yeux noirs à fleur de tête et ses beaux sourcils; mais sa figure ovale et non ronde et le bas du vjsage était de son père, et rappelait les traits des jolies Grecques de Kertche. Sa taille élancée est aussi quelque chose qui n^appartJeot pas à la race nogaïe ou tatare pure.

Elle portait un fez (calotte rouge) avec un grand galon d'or et une petite chaînette de paras «t d'autres petites pièces de monnaie. Sa longue robe bleue, ouverte par devant , lui serrait la taille ; un jupon et de grands pantalons rouges à la turque, formaient le reste du costume. Elle me regardait d'un air curieux, et moi-même, je ne me lassais pas de l'examiner, quand on vint me dire que mon équipage était là. Il en était temps : oubliant incivilement ma jolip Tatare, je eourus charger mon bagage. Eh eroirai-je mes yeux et ôseraî-je a+ouer la nature de ce pom-»

b,Googlc

— 28o — peux équipage tant promis , tant vanté ! Une paire de bœufs attelés à deux, roues, surmontées de deux râteliez '. ! La tourmente devenait affi:«use; une pluie glacée, mêlée de neige « se mêlait à la tourmente : comment se laisser traîner nonchalamment dans une pareille voiture et par de pareils coursiers ? Je fis le trajet à pied jusqu^à .Argliîn , où j'arrivai à une heure après-midi ; je pris aussitôt la poste, et le soir i^étais logé commodément à Théodosîe, à la Faille de Constantinople^ auberge desservie par des Allemands.

La partie de la presqu'île de Kerlche qui s'étend d^Arghin à la chaîne Taurique , est pauvre en sources : pour y suppléer, les Talares creusent des bassins dans le sol; ils élèvent les bords au moyen d'une forle digue ; ils n'ont pas pour leur bétail d'aiitres abreuvoirs ; ils les appellent août. La presqu'île est d'une nudité extrême ; pas un seul petit taillis d'arbre : le bétail tatare détruit tout; cependant on retrouve des traces d'anciennes forêts qui ont recouvert une partie de la presqu'île.

Tbéodosie ou Ka&.

Tfaéodosie est encore dans la presqu'île de Kertche, en dedans du rempart d'Assandre.

Son port et sa large baie sont la limite où les

i,Googlc

— a8i — terrains mooolones de la steppe tertiaire sont soulevés insensiblement par les approches de formations plus anciennes que les forces volcaniques ont tejetées (tu seiu de la terre. Elles s^élèvent ainsi jusqu*au Karadagli.

A une époque inconnue, les Milésiens fondèrent ici une de leurs colonies, qui, d^abord indépendante, résista à la puissance des rois du Bosphore. Salyrus Ifut tué en 3g'6 avant J.-C. sous ses murs qu^il assiégeait. Leucon 1, son fils et soq successeur, fut plus heureux ; Théodosie iul unie au royaume du Bosphore, mais' sous une forme qui prouve que ce fut par un traité ; car la colonie garda ses attributs municipaux, et le roi du Bosphore n'en fut que rarchoote comme à Panticapée.

On a des monnaies autonomes de Théodosie :

eUes rappellent TeÛigie et les emblèmes de Leucon 1, qui consacra ainsi ses droits sur sa nouvelle conquête.

Du temps de Strabon et de Pline , Théodosie existait encore; mais déjà sous le règne d^Adrïen, selon Arriep, ce nVlait qu'une ville déserte, que rinvasîon des Huns, en 376 de J.-C. acheva de renversa- de fond en comble. Procope n*en parle. pas, et Théodosie n'était plus qu'un endroit vague qu'on appelait Kapha. C'est ainsi que le désigne Constantin Porphyrogénète, lorsqu'il parle du combat qui eut lieu entre lesCherso-

b,Googlc

— 98s — nites et les Bosphoriens^ du temps du grand': GiDStantin.

Peadaot que Théodosie reposait sous ses ruines, combien de fois la Ciimée *De ehan^t-elle pas d^habitanls et de maîtres ? Les Gotha,. puis les Khazares, en 679 : dans le neuvième siècle, les Pélchénègues qui chassent les Kha* zares. Viennent lesKomansou Polowtses,quiseretireat enfin devant un pouvoir plus stiÂ>l«,. celui des Mongols et des Tatares.

En 1266, Oran-Timout* reçoit pour apanage- Solgate (Eski-Krim) avec le sol de Kafik. Alors deux républiques célèbres, Gènes et Venise , se disputaient le commerce de la Mer Noire.

Le premier établisaemrat officiel des Génois à Conslantinople eut lieu en ii55.

En 1275, Gènes et Michel Palëologue fixèrent par un traité les limites du pouvoir du podeêta^ ou consul général génois à Constantinople.

En 1266, selon Odérico, les Génois firent leur premier établissement à Kafa, etc.

En laSo, la nouvelle ville fut fondée (1).

En laSi, traité entre les Vénttigt^ et Ddumghiskhan ; à la même époque les Génois essaient d^étendre leur commerce jusqu^à la Tana : ils s^établisseot alors à C&fco (Kertche) et à Mfir^

(^) Murawieffi-Apostol , Réùtàareh Tatirie,p. f,&^

b,Googlc

— «83 — terca (Taman) : ils aTaieiit le monopole du blé et du sel.

En i2g5, grand massacre des Véniiiens par les Génois à Constaalinople.

En 1296, 22 juillet, grande bataille entre le* Vénitiens et les Génois , sur le Bosphore da Constantinople : les Génois la perdirent. Kaft, détruit par les Vénitiens et reconstruit par les Génois.

En i3i8t érection d^un évêché catholique (1) par le pape Jean XXII à Kafa, qui était gouT«^ né pai' un consul ; le podesta résidait toujours a Galata*

En 1345 , iS décembre^ bref de la croisade préchée par Gément VI en laveur de Kafa, menacé par Djanibek, empereur du Kaptchak.

En i353 furent commencées, par Godefroi de Zoaglio, tes fortifications de Kafa;elles furent achevées en i386 par Benoît Grimaldi. On suppose que les Génois ont pris une partie de leuré noatériaux dans les ruines de Kimmerxum , aitjourdliui Opouk. Dans cet intervalle fat constniitela tour du pape Clément.

En i365, eut lieu la conquête de Cemhalo

(i) SoD éparchie s'étendait ■ A viUa varia in Bulgaria luque ad Seray inclusive ÎD longitudinem; et a mari Pootico usque ad teiTam Rulhenorum in latiludineni. > Bnlla^ Joh. XXll , apùd 'Wading, t. VI. p. 548.

b,Googlc

(Bâlaklava) et de SoMaïa (Soudak), colonies grecques tributaires du khan , qui devinrent places fortes des Génois.

En i38o, 28 novembre, par un traité conclu aux Trois Fontaines de Kafa avec EUias, bey de Salgate, qui agissait au nom de Tokat-Myche, khan du Kaptchak, les Génois obtiennent en propriété la Gothie, depuis Cembato jusqu'à Soldaïa, ce qui les rend maîtres de toute la côte (-i). En 1475, 6 jui"i prise de Kafa par les Tm-cs sous le règne de Mahomet II (2).

En i774i *7 juillet, par le trailé de Koutchouk Kaïnardji, Kertcke et lénikalé sont cédés à la Russie.

En *779, révolte des Tatares contre leur khan Sâbim-Gbiréi : ils sont conduits par le commandant de Kafa et battus par leur prince, que soutenaient les garnisons de Kertche et de lénikalé. Les habitants de Baktchisaraï et de Kafa sont passés au fîl de Tépée.

En 1783, la Crimée est incorporée à Tempire russe, et Kafa est détruit.

(1) La Gotia con lï sui casai «t con li soi povoli, li quali son chrisliaai dalo Cembalo fino m Sodaia sea jjello grande oomun et aeon franchi. Le comte G. Serristori , Hammrr Schwarzes Meer, p. i3 et i4.

' (3 ]LiseE les détails dans l'ouTragedeMourawiew Apo»tol , cité plus haut , p. 191.

b,Googlc

En 167a, Chardin complaît à Kafa 4,oOo mai' sons, dont 3,200 appartenant à des musulmans, le reste aux chrétiens. Peyssonel en estimait la population de 85,ooo âmes avant la prise de possession des Russes. CVst par erreur que Clarke compte 36,000 maisons dans l'enceinte des murailles, et 43,ooo dans les faubourgs : il a voulu dire « habitants- » Aujourd'hui les documents officiels ne donnent à Kafa que 4t3oo habitants (i). En 1829, on n'en comptait que 3,700 (2).

Ce fut donc en i353'que les Génois, en feisant < de Kafa le centre de leurs établissements en. <:rimée et dans ta Mer d'Azofj sentirent la né- '<%ssité de le fortifier contre les attaques des Tatares du Kaptchak. Ils entreprirent de l'entourer d'un large fossé régulier, revêtu, ainsi que le rempart, par une solide maçonnerie en fàerres de taille. De distance en distance, de "fwtes toiirs complétèrent le système des- travaux, auxquels on ajouta, aux deux extremis de l'enceinte qui venait aboutir à ce rivage^denx ■espèces de châteaux ou de citadelles.

. {i^. Guide du voy. en Crimée, -^ C H. MoDUndoti, i834, p. 334> Jules de Hagaaeîster, Commerce, etc. l'estime' de 5 à 6,000 habitants en i835.

'(a) Notes iur les'Frovinees russes au-delà du Caucase , ■parlècbmteL. Serristori.

b,Googlc

Je n^ose dire ce que je ressentis en voyant ces beaux ouvrages des GéuDis si ruinés et bien « tort. Le gouverneur russe de Théodosie , Fan^ve (Fensch), fit enlever le revêtement des remparts et des fossés pour eu construire de mauvaises casernes. Les suites inévitables de celle imprudence se firent bienljôt sentir j ces ixtagoifiques fossés servaient autant à l'écoul»ment des eaux de pluie et des torrents qui desceodent momentanément desi montagnes l'apides et hues qui entourent la ville , qu''à la défense de 1^ ville : en les démolissant, on les a comblés Mir plusieurs points, et pas plus, loin quVn 1 834i L'on a vu 1^ eaux de j^e des montagnes, pénétrant p»r-déssu5 les fossés dans la ville, en ravager les maisons, les jardins, et y causer, 4aus Tespace de quelques heures, un dommage de plus de 3oo,ooo francs.

Toutes les tours qui longeaient le rempart ,sont ritinées i celle dite Aa Pape Clément pré- ;4^nte. encore trois pans de ses murailles ; elle ;é|tait placée à Tangle le plus important et le plus ' élevé des remparts vers le nord, faisant ïkca aux montagnes d^oii Tartillene peut , avec le plus de facilité, foudroyer la ville. ,.

Cette tour- est un souvenir de la grande croisade prêcbée en i345 par Clément VI, pour venir au secours de Kafa, menacée par Djanibek el les Tatares du Kaptchak : les secours qu^on

b,Googlc

^ a8? — {K}rl,a «ux Gàiois leur permirent d'augmentMleurs forlJûcations , et ils &rent placer en signe de reconnaissance au haut de la tour, une insçiiptioD en Thonneur du pape. Descendue du faîte où elle était inintelligible aux yeux des plus exercés , elle fut déposée au pied de la tour et tPaa^fKU-tée de U au musée de Thëodosie. où elle «Kcite la sagacité des vc^ageurs. JVn ai donné ^1^ desàn fidèle dans la vue de Théodosie que yai prise du pied de cette tour, et où tout iK>y«geur qui visite ces ruines, vient jouir de b belle vue d^ensemble qu^on a sur la ville et »ui<I«baié(t).

Au milieu de oe ve&le tableau s^Iève Vctn- «tfnn««tiCa(jtf//e génoise, aujourd'hui désiantelée; se^ rauraiUes abandonnées menacent ruine de tmiites païts. En avant de ]» citadelle un bâtiment, reccttitaissabie à ses deux hauts conlraftwla, nais sans aucun luxe extérieur, fut àiitre- £wB la prmc^ude église arménienne , que des émigrés de cette nation vinrent construire aoùs la protection éts Génois peu après le ternible .^emUem^; de lo-re de i3ii9, qw. détruisit Aoi

.(.k>C!|tt4 tea«riptioD , écrate eâ IcUrea gothi^ee du .flittiiOfmt'Witiècii, «ft presque iacompréhaïaîble taat sa Mdiiolkia.UtiAMSSbpleû^e. défoules et de sodéoMniM. Du umptdéW*);^, cHs^uit «io6i««BAAMéechiu Ut tow- Voy. ll»»érie,pl.43.

b,Googlc

et qui épouvanta tellement une partie «le la nation arménienne , qu'elle vint se réfugier cIick 4es Tatares du Kaptcbak , dans les environs d'Astrakhan : de là elle envoya des colonies en Crimée; elles s'établirent en i34o avec l'approbation des Génois à Kafà, à Eski-Krim , et dans les environs de Soudak (i). Avant la piise de possession de la Russie en 1783, Peyssonel -dit que les Arméniens avaient 24 églises à Kafa ,' et LeVasseur de Beauplan, un siècle plus tôt, en coopte ntéme 3a. La plupart sont détruites et 'Ont passé à d'autres usages. Une seule ' n'a pas changé de destination; j'en parlerai plus bas. -Celle dont il est question ici sert de magasin ; son intérieur a conservé la distribution des édifices religieux de l'Arménie, un grand oratoire pour portique, et plus loin la nef, le dôme et le choeur avec les sacristies latérales.

J'ai copié sur les murs extérieurs deux inscriptions arméniennes , dont voici la traduction :

i" Que ce saint signe (la croix) intercède pour Grégoire .... en 886 (i43y 4e J.-C.).

(1) Saibt-Martin , MématratuntArméniè, Ij'p. it4.

P. 4e Koeppen , JT/'ÛTU'^tï Sborntijp. a8. Uoe inscriptioD do .iDODastèTR de St.-George, {h^* d'Eski-Krim «1 &it reatonter la fondation , àlafîndelaquairièiaédit^e du quatoriième siâcle.

r,o,i,,-,-,ih,.GoOglc

— ïSg —

â" Que ce saint signe intercède pour le seigneur George, pour Eranouy, pour Osky-Khanum, l'an 921 {i472 de J.-C).

Ka£i fui conquis par les Turcs onze ans après qu'on eut posé la dernière de ces inscriptions.

A droite de mon dessin, dans l'angle qui restait entre les anciennes fortifications et la citadelle, à la pointe méridionale de la baie, s'étendent les bâtiments de la quarantaine nouvdlement construite , mais sans grande iipportance commerciale depuis que l'on a transporté à Kertche les marchés de la Mer d'Azof. Quand j'ai passé à Tbéodosie en juillet i834, il n'y avait que 4 vaisseaux en rade, dont aucun ne faisait quarantaine. Cet établissement est fort bien entendu, et m'a paru propre et soigné : je visitai dans l'enceinte de ses murailles une petite mosquée, une petite église arménienne et une fontaine avec une inscription arménienne placée au-dessus d'un relief représentant un agneau. La quarantaine s'est trouvée une des premières exposée aux ravages de l'inondation dont j'ai parlé ci-dessus.

A gauche du tableau s'étend le long du rivage de la mer, qui présente une plage assez unie, la partie habitée de la vaste enceinte de la ville. C'est là qu'étaient, du temps des Génois et des Tatares, les principaux édiBces ; il en reste à peine un aujourd'hui. La jurande place de Théo- V. .9

b,Googlc

— ago -— dosie s^esl élargie outre mesure par le randalismé d'un gouverneur, et l'église catholique, ci-devant mosquée, avec sa belle coupole et son minaret tronqué cbangéen campaiiille, est presque le Seul beau reste de l'ancien Kafa. Derrière se Toit, au bord de la mer, la grosse ruine du château génois, qui fermait la ville du coté de la presqu'île de Kerlcbe, dont la steppe unifonne cerne de ce côté-là la baie très-vajste et très-profonde, mais mal sûre et entièi'ement découverte au nord(i). Elle abonde en poissons voyageurs de la Mer Noire.

Après cette vue générale , je vais passer à la description de ce que Théodosie offrait de plus intéressant.

Bïoak-Djam (églÎBe-mosquée prînclpale de Théodoeie) et 1«8 GnmfU-Baùu.

Cette grande mosquée , dont Pallas vante la magnificence et la noble simplicité, avait été

(i) C'est ainsi que s'exprime Peyssonel, Traité tur le Commerce, etc. 1, p. i4 : il ajoute qu'elle est impraticable en hiver, et que les marchands qui y font hiverner leurs b&liments , sont obligés de les tirer à terre pour éviter qu'ils ne se brisent sur les roches qui sont au fond de l'eau. M. Jules de Hageraeîster, Commerce de la Nouvelle-Russie, ne lui trouve pas tous ces inconvénients et'dit qu'il n'est presque jamais arrivé de malheurs dans ce port. (P. 58.)

b,Googlc

— 391 -^ construite par les Génois, Joat elle était TégUse épiscopale : elle datait du commencement du quatorzième siècle. Devenue temple mahométan, on lui conserva sa belle coupole de g toises de diamètre, et ou Tentoura de onze plus petits dômes sur trois de ses faces. Peut-être qu'une partie avait d^à servi à Tédifice chrélim. On âanqua en outre la mosquée de deux minarets de 16 toises de hauteur, avec des escaliers en colimaçons. Cet édifice , tel que je viens de le décrire, existait encore dans son entier quand Pallas le fit dessiner dans sa vue de Tbéodosie, en 1794(0-

Le gouvernement i-usse a pour système de convertir en églises grecques les plus belles mosquées des villes conquises, surtout quand les populations mahométanes las ont abandonnées. On voulut par conséquent faire de celte belle mosquée un temple chrélien. On commença d'abM'd par enlever le plomb qui recouvrait le toit, et qui fut vendu je ne sais au profit de qui. Le gouvernement assigna ensuite , diaprés les devis des changements à faire, une somme de 40,000 roubles-assignats, valant alors luresque le rouble en argent , et l'on commença les travaux en abattant une partie des petits d^ues qui devaient faire place aux portiques à

(i) Atlas, t. II, pi. i4.

Do,i,,-c,ih,.Googlc

colooes doriques qui se répètent d^unç extrémité de la Russie à l'autre.

Mais après avoir abattu ces dômes élégants ^ après avoir amené à grands frais les tambours de colonnes qui devaient orner les portiques, dont on posa les bases , Targent vint trivialement à manquer, et le gouvernement ne voulut plus faire d'autres avances. D'ailleurs tes projets de l'impératrice Catherine II subirent pendant un certain temps l'effet d'un grand refroidissement de zèle en leur faveur, et pendant maintes années l'église projetée présenta le tableau d'une vraie ruine, dont l'aspect ^errait le cœur. Un gouverneur de Théodosie, celui qui fît enlever les lions de Fhanagorie, en vint jusqu'à faire transporter les plus belles colonnes destinées à l'église, dans son jardin hors de la ville, où étaient déjà les lions. Il fut mis en jugement et condamné à retransporter les colonnes et les lions ; mais les uns et les autres sont encore dans sonjardin.

Lorsque j'ai dessiné cette ruine en i832 (i), il existait près de là un autre monument, les Grande Bains turcs , que l'exigence des ablutions nécessite dans le voisinage des mosquées. Ce bâtiment d'une grande proportion se composait de deux vastes salles éclairées par deux superbes coupo-

(t) Atlas, m* série, pi. a8.

les. La corniche exlérieure de l'édifice pouvait servir de modèle par son élégante simplicité : on s^était servi de la brique pour faire des dentelures alignées sur le même cordon. Ce bâtiment entouré d'une multitude de petits dômes , sous lesquels étaient pratiquées les éluves, était susceptible de devenir un bazar public des plus grandioses , dès qu'on ne voulait pas lui conserver sa destination primitive. D'ailleurs c^étaitle plus beau monument de Théodosie dont il ornait la grande place (i).

Mais il offusquait la vue de M. le gouverDeur Kaznatcbéïeff, homme d^une ignorance profonde pour tout ce qui est beau et monumental. It trouvait qu^il n'y avait pas assez déplaces au milieu d'une vill« de 45oohabitants , pour y faire manœuvrer une armée ,. et il se mit dans la tête d'agrandir celle'-ci^^en faisant disparaître la ruine de la mosquée et les bains. Il proposa la chose au gouvernement, prétextant que ces deux bâtiments menaçaient ruine de toutes parts et devenaientdangereux.M. le comte Vorontsof, gouverneur-général de la NouveHe-Russie , qui dans ses tournées , n'avait peut-être pas porté son attention sur ces deux bâtiments, que son goût pour l'architecture lui auraient fait conserver,.

(3)Pallaa, ^oy. etc. 1. 11, p. a86. Mura wîew-Apog toi, Bette fiunh. Taurien, p. aoa.

b,Googlc

crut, sur la foi du gouTemeur civil , qù*it allait foire une œuvre méritoire et donna l'ordre de les abattre. Le comte était à Simféropol. A peine le gouverneur Kaznatchéïeff eut-il Tordre en main , que sans perdre un moment il le fit mettre à exécution. A la vue d'un sacrilège pareil la population de Théodosie se récria et envoya en toute hâte un député au comte pour le supplier de faire arréterau moins la démolition des baitls. — Mais, répond le comte, ces édifices menacent ruine. — On a trompé Votre Excellence; les bains sont d'une solidité à toute épreuve, et il serait facile d'eu faire un superbe monument en créant un bazar sous ses nobles coupoles. -^£h bien soit, nous verrons , qu'on expédie aussitôt une estafette avec l'ordre d'arrêter les démolitions.

Mais le gouverneur KaznatchéïefT avait si fort à cœur son oeuvre, et craigojiit tellement un retour du comte, qu'il n'avait pas perdu un instant, en accumulant une grande masse d'ouvriers sur le même point ; il était parvenu, malgré l'extrême solidité des coupoles et des murailles, à causer de tels ravages dans l'édifice des bains, qu'il ne put plus être question de le conserver, l'œuvre de destruction est accomplie, et au lieu de la vue que faidessinéelir série, pi. aS, l'onasousles yeux une immense place vide, autour de laquelle se perdent quelques maisons sans apparence , dont les teintes blanches reflètent l'ardent soleil

b,Googlc

de Crimée , et cet espace désert est là pour attrister les yeux et pour constater l'ignorance artistique de M. le gouverneur KaznatchéïeflT.

Eglises catholique et arménienne.

Heureusement pour Théodosie qu'il s^est trouvé encore parmi ses babilants des amis de l'art : sans cela la ville aurait pU perdre pour des raisons aussi plausibles deux autres édifices intéressants , les églises catholique et arménienne, les deux seuls monuments qui rappellent à présent dans tout Théodosie, l'occupation des Génois et des Tatares.

Lors de la conquête de la Crimée et de la pnse de Ka&, le gouvernement assigna au culte catholique pour église ,' une mosquée moins vaste , il est vrai, que la première , mais dont l'architecture était iiiq>osante. Sur un cube repose un dôme circulaire, éclairé par 16 fenêtres en ogive écrasé oriental; la coupole en plein cintre a 4^ à 5o pieds d'ouverture. Un minaret d'une hauteur considérableflanquait la mosquée. Tel était l'édiSce ; mais avant de le consacer au culte catholique , il avait déjà subi de notables déprédations; la partie supérieur^ du minaret était tombée , et la coupole avait été dépouillée de sa toiture en plomb. Longtemps la paroisse catboli-

Do,i,,-c,ih,.Googlc

que s'adressa au gouvernement pour demander des secours , afin de restaurer l'église qui se dégradait par les eaux de pluie qui s^infillraient par la coupole. Le gouvernement répondit que la paroisse était assez riche et asse? nombreuse pour le faire à ses frais. Elle prit courage, et lors de mon dernier séjour à Tbéodosie en 1 834, l'église venait d'être entièrement restaurée à ses dépens.

Il en fut de même de l'église arménienne , l'un des plus anciens temples de cette nation à Kafa. Celui-ci intérieurement et extérieurement est une copie des édifices consacrés au culte en Arménie , et la tradition artistique s'y est conservée pure (i). Le portique surtout frappe les regards comme la partie la plus ornée de l'édifice. On se rappellera en le voyant la disposition et les ornements de celui d'£tchmiadzin : mais au lieu du plein-cintre nous avons ici l'ogive génois. Les moulures et les rosaces sont aussi variées que dans les styles gothique et bizantin. Dans les angles de la bordure qui encadre l'arcade du portique , on voit deux images de saint George, ce saint si fêté auquel les Géorgiens et les Arméniens ont tant de foi. Les murs intérieurs et extérieurs sont enchâssés de crois, tumulaires placées les unes sur les autres comme en Arménie,

(i) Atlas, 111" série, pi. ii.

b,Googlc

Il est intéressant de voir avec quelle constance l'Arménien , dans ses cotonisatioDs lointaines, a conservé fidèlement les traditions artistiques de sa première patrie. J^en ai donné la preuve dans la planche où j^ai représenté Péglise arménienne de Kafa , et où Ton trouve eu même temps des monuments de la grande Arménie et de la Galicie (i).

Le bazar de Théodosie a été construit avec des colonnes turques de tous genres qu^on a réunies.

La ville de Kafa était entourée de nombreux jardins dont la fraîche verdure recouvrait en majeure partie les pentes aujourdliui nues et stériles des collines. Théodosie n'a rien conservé

(i) L'une des plus ancleunes églises arménieDues se UDUTe à Zvaniete, pr6s du Dniestr en Podolie ; l'intérieur en est revêtu de pierres de taille (grès de transition de Kitaïgrod) , couvertes de ciselures d'uoe exécution ti'ès- Boignée. Cette petite t'glise date de la &ii|du 1 5' siècle } le château de Jasloviets en Galicie, dessiné lU* série, pi. ii, a servi de résidence à la célèbre lâmille polonaise des Kojàetspoïski , dont le dernier rejeton périt en tombant dans un puits qu'où montre encore. L'autre bâtiment servait de résidence àl'évèque arménien de Jasloviels , avant que les indignités commises par le père du dernier des Konietspolski sur les Arméniens, les eussent forcés de quitter cette ville pour se retirer à Léopol ou Lemberg , doDl Us ont fondé la grandeur et la richesse actuelles.

Do,i,,-c,ih,.Googlc

de ce legs des Tatares, et deux i^gîmetitâ russes en un seul hiver, tors de la révolle de &a& et des Tatares en 1779, se sont si bien chauffés ' qu^ils n'y ont pas laissé un seul arbre ; aussi Taspect du paysage gui encadre Théodosie est-il d'une aride tristesse. Il n'y a que la nouvelle promenade plantée le long delà mer du côté du petit château génois, qui promette de l'ombrage pour l'avenir.

Musëe de Théodoûe.

Avant de quitter la nouvelle Théodosie , jetons encore un regard sur l'antique colonie milésienne ; car j'espère qu'en allant visiter le musée de la ville, j'y. verrai les souvenirs de cette époque déjà si reculée. M. le docteur Graperon a la bonté de m'introduire dans ce sanctuaire de l'archéologie théodosienne et il me montre non loin de l'église catholique, à l'angle d'une des grandes places, dont Théodosie est riche, un petit édiGce isolé, avec une coupole, que je reconnais pour une petite mosquée turque (1). Le fatalisme a &it place aux pierres. Deux lions en marbi-e blanc, amenés de Phanagorie, et placés à droite et à gauche de la porte en gardent l'entrée. La

(1) Atlaa, lit sent, pi. 38.

b,Googlc

porte lourde s^ouyre ; on ouvre im volet , et dans j^atteote des DOuTeaux fails dont je vais enrichir l^bistoire de la Théodosie antique , je auis bien surpris de ne me voir entouré que de monuments de Kertche ; pas une inscription de la colonie milésienne.

Pendant près de 3o ans, Théodosie eut le pas sur Kertche, qui n^était pour ainsi dire qu'un village; Théodosie fut le centre des affaire^ et du commerce de cette partie de la Crimée; elle eut un gouvernement. On y créa même un musée, et dès-lors tout ce qu'on trouva à Kertche et à Phanagorie , y fut déposé. Cest ainsi que la plus ancienne des inscriptions dePaoticapée, c«Ilede Leucon , s*y trouve, à côté d'un certain nombre dVutres plus ou moins importantes. L'une tenait de Mikita ; j'en parlerai en son lieu.

Les seules inscriptions qui concernent Théodosie sont génoises et ont été enlevées des tours qui défendaient la ville. C'est là qu^est celle du papa Gément VL II semble inoui qu^on n^jiit rien trouvé de la ville grecque :.le fait est cependant vrai; Théodosie a été longtemps en ruines. Un millier d'années après, les Génois sont venus s'établir sur ce sol , l'ont fouillé et recouvert de vastes fortifications ; les Tatares venus après eux accumulèrent les déblais pendant plusieurs siècles sur une étendue de terrain qui a dû contenir 80 mille habitants ; en un mot , tout est si bien

Do,i,,-c,ih,.Googlc

— 3oo —

c^cé et enfoui sous les différents âges de construction, que l'antique position deThéodosie est une énygme, et que ce n'est que par conjecture qu'on la place sur le sol de la Quarantaine actuelle. On y a ^t des fouilles qui ont produit un petit nombre d^antiquités grecques, des rases étrusques de terre rouge, vernissés en noir. D'au- Ites foui Iles, opérées aux alentours deThéodosie, dans les nombreux tumules qui s^étendent vers la presqu'île de Kertche, ont amené à peine quel» que résultat. En ouvrant deux ou trois tumulus qui devaient servir d'essai, on s'est contenté de les raser sans pénétrer dans le sein de la terre . On n'y a trouvé que deux vases d'une poterie très-grossière, un glaive, etc.

On conserve au musée des figurines en terre cuite, semblables àcelles de Kertche et qui viennent des environs deThéodosie. On peut les comparer à celles qui ont été achetées en Anatolie par un ancien gouverneur qui les a données au tnusée. C'est encore la même fabrique. En fait de relief, il n'y a d'intéressant que le gnSbn dont j'ai fait déjà mention en parlant de Panticapée où il a élé trouvé.' Le travail de cet emblème de la capitale du royaume du Bosphore est fort beau, et il est à regretter qu'il ne retourne pas orner, soit le musée , soit un monument quelconque de la ville d'où il a élé tiré : car à présent que Kertche a reconquis ses droits de ville , et s'est

b,Googlc

3oi — créé unmagnifiquemusée,il me semble que tout ce qu'on a déposé en attendant dans celui de Théodosie, doit retourner dans son lieu natal; ce serait de toute justice. D^ailleurs en réunissant ainsi tous les monuments si importants de lliistoire du Bosphore dans le même local , n^estce pas en faciliter Tétude?

M. le docteur Graperon montre encore le torse d'une statue de femme, trouvé dans son vignoble de Koze ; il serait difficile d'en donner une explication qui ne fût pas basardée.

b,Googlc