REFRAIN

(Au milieu des combats, dans les angoisses du trépas, dans la guerre , dans la paix , à toujours notre devise sera : Dieu , patrie et liberté.)

Completad, compatriotas , el guslo Que de ser libres con ansia espérais.

No es posible que veamos frustrado De la patria el esfuerzo y vigor.

Quiticuença con misero susto Del tyrano sufrieron el cefio;

Mas las prendas del Guayaquileno Son constancia, grandeza, y valor.

En el combate, etc. , etc.

(Compatriotes, c’est à vous de consolider les promesses de cette liberté que vous attendes avec tant d’ansiétc. Non, nous ne détruirons pas les espérances et les sacrifices de la patrie ! Quiticuença toléra par d’iudigncs craintes la domination arrogante du tyran, niais la constance , la valeur et l’héroîiina sont les vertus des habitants de Guayaquil.)