JUSQU'A A

nt extraore les deux Nous coutions de la onomètres.

as de Men- - Arrivée à nna-Maria.

mars à 6 èé notre n’a-t-on e temps.

eure du ant plups était erdimes res. La fatiguait ars à 11 e l’appa-

rition momentanée du soleil pour prendre quelques hauteurs qui donnèrent, pour notre latitude, 51° 58’. Elle était de 60° og, d’après la marche du vaisseau. C’est la plus haute latitude méridionale que les vents d’O. nous aient forcé d’atteindre. La longitude, selon nos chronomètres, conclue des mêmes hauteurs, était de 70° 15’. Le 7 mars, le soleil se fit voir à midi. Les observations prouvèrent de nouveau que le courant nous avait poussés, presque directement à l’E., de 13 à 14 milles par jour. Le 9 mars la mer fut si tranquille, que nous pûmes faire l'expérience de la machine de Hales. A 100 brasses, le thermomètre indiquait 1 ; degré, à 60 brasses 2 ;, et à la surface de l’eau 2 ©, tandis que la température de l’air était de 4 degrés. Ce même jour on trouva, par plusieurs asimuths, que l’aiguille déclinait de 27° 40’ à l'E. C’est la plus grande déclinaison que nous ayions observée dans ces hautes latitudes australes. La latitude du vaisseau était alors 5g° 20’, et la :ongitude, suivant les chronomètres, 72° 45.

Le 11 mars, je calculai que nous etions à un demi - degré à l'O. du Cap de la Victoire. Je continuai cependant ma route à l'O., ne me fiant pas à la durée du vent de $. qui soutflait, pour la première fois, depuis que nous avions doublé le Cap San - Juan. Je voulais

Mars.

156 VOYAGE aussi me mettre hors de la portée des vents d’O. qui dominent dans ces parages jusqu’au tropique , afin de pouvoir, en cas de besoin, gouverner au N.; ce qui. n’était possible que par un méridien plus occidental. Ces raisons me déterminérent à ne faire route au N. qu'après être parvenu au 80° degré de longitude. L’exemple du capitaine Bligh m’invitait à prendre cette précaution : car, quoiqu'il fût déjà au 77° degré de longitude, il ne put doubler le Terre-du- Feu, et fut contraint d’aller au Cap de Bonne- Espérance.

Le 14 mars, nous étions par 56° 13/ S..et 82° 56’ O. ( d’après le calcul du vaisseau 86° 27° ); nous étions alors à 8 degrés à l'O. du Cap Pillar, le plus occidental de la Terre-du-Fe:.. Je ne doutais plus de pouvoir le doubler, mêm par le temps le plus contraire. Je gouvernai donc au N. O. autant que le vent le permettait, en ime tenant cependant entre les deux lignes de route du I* et du Il° voyage de Cook. Je m'attendais à des vents de S.; mais nous n’eùmes presque toujours qu’un vent de N., qui, le 16, fut impétueux. Les lames étaient très-hautes, et se croisaient en tant de directions différentes, que le vaisseau en fut plus fatigué que si nous eussions eu une tempête. Le baromètre resta extraordinairement

bas pendant plusieurs jours : il fut, le 17 dans

ss vents usqu’au besoin, ble que sons me qu'après L’exemre cette 7° degré rre-du- Bonne-

, mêm.

vernai ermets deux age .de .; Mais vent lames ant de en fut P temement dans

Een

à nes Fa

RTE Less Ta APR SO DE PAU

RAA

la nuit, à 28 pouces 45’. Une seule fois, durant tout le voyage, le 1°’ octobre de cette année, il descendit aussi bas. Une grosse houle du N. O., et les nuages qui, le 18, arrivaient rapidement du même point, nous annoncaient une tempête. Nous fimes donc des préparatifs en conséquence ; mais le temps fut très - beau et presque calme. La nuit précédente il était tombé une forte rosée ; on la regarde ordinairement comme l'indice du voisinage de la terre. Il n’est cependant pas vraisemblable qu'il en existe une dans ces parages. Notre latitude était de 55° 46’, et la longitude de 89° oo’. Nous trouvames, entre plusieurs observations, que la déclinaison était de 19° 5g’ 20” à l'E. , et l’inclinaison de 75° 30 S.

Le 21 mars, à 8 heures du matin, nous avions, d’après mon calcul, passé l’ouverture du détroit de Magellan, puisque le Cap de la Victoire , à son extrémité septentrionale , nous restait, dans ce moment, à l'E. , à la distance de 650 milles. Nous avions ainsi doublé, en 24 jours, la T'erre-des-Etats et la Terre-du-Feu, par conséquent en bien moins de temps qu’on n’eût pu l’espérer dans cette saison avancée. Le baromètre reprit ici sa hauteur ordinaire. Pendant toute la durée de notre navigation autour de la Terre-du-Feu, il s'était constam-

Mars.

ment ‘tenu , par tous les temps, à 6 lignes plus bas qu'avant d’arriver dans ces parages.

Je cont nuai de gouverner au N. O. pour ne pas suivre la route parcourue par Byron, Wallis, Carteret, Bougainville, Cook et autres navigateurs plus récens : tous, excepté Cook à son premier voyage, s'étaient dirigés presque directement au N. en sortant du détroit de Magellan. Nous eûmes pendant trois jours un vent de S. très-frais, qui, malgré sa force, mélevait pas la moindre lame. La mer était aussi tranquille que dans une baie. Le baromètre monta à 50 pouces 5’, plus haut par conséquent que nous ne lavions encore vu dans toute la campagne. Le ciel cependant restait couvert. Enfin le 24 mars le vent soufila avec violence du N. N. E., puis passa au N. N. O. Les lames étaient si hautes et la bruine si épaisse , que nous perdimes de vue la Néva. Ce temps sombre et orageux continua, et la Néva ne répondit pas aux coups de canon que nous tirâmes pour signal. Il paraissait donc que nous étions décidément séparés, et jen fus persuadé lorsque le temps s’échlaircit. 1l n’était pas vraisemblable que nous puissions nous rejoindre avant d’arriver à Noukahiva. Noire latitude était, ce jour-là, de 47° 09’, et notre longitude, d’après les chronomètres, 97° 04’.

SRE ee 4 RS Le EE Ar IDE Ne SAR ARS

nes plus

es. O. pour * Byron, et autres té Cook s presque étroit de jours un sa force, ner était Le barohaut par core vu pendant t soufila assa au es et la s de vue uX COn- X coups gnal. Il idément e temps ue nous raNou- , de 47° hrono-

do ES mn nn je ag he cé RARE à Here FOTOS RENE

(es à

A ET ete à FRS MEET

Du 24 au 31 mars, le temps fut constamment mauvais, avec une grosse houle. Le vaisseau commenca à se ressentir du mouvement violent que la tourmente occasionait. Nous fûmes obligés de pomper tous les jours, au lieu de deux fois par semaine comme auparavant. Le 51 mars , le temps nous permit enfin de prendre des distances de la lune au soleil. Douze distances, divisées en 3 séries calculées séparément, donnèrent, pour la longitude, réduite à midi, d’après le Nuutical ÆAlmanach, 99° 21° 15”, et d’après la Connaissance des Temps , la seule dont je me servirai à l’avenir, 99° 35’ 15” pour donner la longitude. Les observations du docteur Horner donnèrent 99° 28’ oo”; les chronomètres d’Arnold, 99° 55’ 45”. Le 5 d'avril, nous obtinmres encore une longue série de distances de la lune au soleil. Les observations de ce jour et celles du 31 mars nous prouvèrenñt que les chronomètres étaient, le 31 mars, de 24’ 15”, et le 3 avril, de 27’ 15" plus à l'O. que r’indiquaient les moyennes des observations de M. ilorner et des miennes. Mais on ne devait pas s’attendre à une marche plus régulière, après leur double passage d’urre température chaude à une froide, et de celles-ci à une plus chaude qui augmentait chaque jour. Il fallut donc, dès ce moment, nous en tenir à la longitude résultant de nos distances

Mars.

Avril.

lunaires , et n’employer nos chronométres qu'après avoir déterminé leur nouvelle marche par une série d'observations longue et continue. Nous trouvèàmes la déclinaison de l'aiguille de 9° 36’ 48” E., par une moyenne entre plusieurs observations qui différaient entre elles de 10° 29/ 20’ à 8° 57’ 40". La latitude était, à ce moment, de 38° 02’.

Le 8 avril, je fis examiner, par le médecin et par le chirurgien, si personne de l’équipage n'avait de symptôme de scorbut. Nous avions tenu la mer pendant près de dix semaines consécutives; et pendant les six dernières, le temps avait éte constamment mauvais et humide. Cependant le docteur Espenberg n’aperçut aucun indice de maladie, et m’assura, au contraire, qu'il avait trouvé à tout notre monde les gencives plus saines et plus fermes qu’à notre départ de Cronstadt. Plusieurs matelots regardaient comme un affront l’examen que l’on fit de leur bouche et de leurs pieds. La visite se termina à mon entière satisfaction , et je me trouvai fort heureux de n’avoir personne sur la liste des malades. Je n’espérais pourtant pas conserver, jusqu'a la fin du voyage, le cuisinier de l’ambassadeur qui était décidément attaque de la consomption. Pendant notre séjour au Brésil, j'avais cherché à lui persuader de ne pas aller plus loin. Je lui offris tous les moyens

1omètres lle marngue et aison de noyenne fféraient La lati-

médecin quipage S aVIONS 1es conle temps de. Cet aucun traire, de les notre r'egarl’on fit isite se je me e sur ant pas isinier ttaque ur au de ne oyens

de retourner dans notre patrie ; mais il ne voulut rien entendre : et, d’un autre côté, il me parut trop cruel de lui faire quitter le vaisseau malgré lui.

La température devenant tous les jours plus douce, je cessai de faire donner du beurre à l’équipage ; je le fis remplacer par une double ration de sucre et de vinaigre, et par du thé au déjeuner.

Le 10 avril, nous eûmes, pour la première fois depuis notre départ de Sainte-Catherine, un temps serein et chaud. Comme nous pouvions compter sur sa durée , je fis faire plusieurs ouvrages qui ne peuvent s’exécuter que lorsque le temps est beau, et qui nous occupérent jusqu’à notre arrivée à Noukahiva. Les voiliers raccommodèrent les vieilles voiles dont nous devions nous servir pendant la durée des vents alizés, afin de garder les meilleures pour les mauvais temps des hautes latitudes : le maréchal établit sa forge non-seulement pour travailler aux ferrures du vaisseau, mais encore pour fabriquer des couteaux et des haches destinés à des échanges avec les insulaires du grand Océan ; les charpentiers radouberent les canots; les canons furent tirés de la cale pour être remis à leur place : enfin le comte Tolstoï se chargea d’exercer une partie des soldats aux manœuvres et au tir.

Avril.

Le 12 avril, nous essuyämes, pendant quelques heures, une tempête très-forte. Dès les 3 heures du matin, un changement subit dans la température annonçait un vent du S., qui ne tarda pas à soufller bon frais du S. ©. dusS., et enfin du S. E., au point de nous obliger à serrer toutes nos voiles, et au lieu de faire route à l’O., comme je me étais proposé de gouverner au N. N. O. Les vents continus du N. O. nous avaient repoussés jusqu’au 99° degré de longitude. Persuadé qu’on ne pouvait compter sur un vent favorable avant de rencontrer le vent alizé du S. E., je sentis que je n’avais plus de temps à perdre pour gagner le Kamtchatka, afin d’y mettre à terre les marchandises de la Compagnie , que l’empereur avait permis de charger sur la Nadiejeda ; puis conduire ensuite l'ambassadeur au Japon. Cette résolution d’aller directement au Kamtchatka m'ôtait l’espoir de faire des découvertes dont mon imagination avait été long - temps occupée , et dont j'avais déjà formée le plan.

Il était impossible de terminer laffaire de l’ambassade dans cette même année ( puisque elle exigeait au moins 6 mois) ; par conséquent je ne pouvais retourner au Kamtchatka avant le mois de mai de l’année prochaine. Comme nous devions passer tout l’hiver au Japon, rien ne me pressait d’y arriver, d’après mes

at queles les 5 it dans S. , qui . dus., liger à e faire osé de nus du 39° de- OU Vait le renque je ner le s marpereur ; puis Cette hatka dont Ocplan.

e de isque uent avant mme DON , mes

instructions mêmes, et je pouvais employer les mois de juin, juillet et août à faire des recherches dans les parages du grand Océan encore peu connus : mais je crus de mon devoir de m'en abstenir. Il importait beaucoup à l’agent de la Compagnie du Kamtchatka de recevoir, le plus tôt possible , les marchandises que nous avions à bord, surtout le fer et les cordages. D'ailleurs, on pouvait prévoir avec certitude qu’un séjour de g à 10 mois au Japon occasionerait des avaries dans une grande partie de la cargaison, puisque les tonneaux d’eaude-vie, dont nous avions une provision considérable, étaient en fort mauvais état. Ainsi, un but trés-important de ce voyage, qui était de fournir à la Compagnie Américaine de prompts moyens d'accroître son commerce, aurait été totalement manqué ; tandis qu’il était fort douteux que celui de lambassade fût jamais atteint ; enfin, il fallait mettre au plus tôt en sûreté la cargaison précieuse destinée pour l'Amérique et le Kamtchatla, et que les directeurs de la Compagnie n’avaient pas voulu faire assurer, par la grande confiance qu'ils avaient dans le commandant et dans les officiers du vaisseau. L’ambassadeur, en qualité de plénipotentiaire de la Compagnie, trouva mes motifs si justes, qu’il n’y fit pas la moindre objection.

Avril

Je renoncai donc pour le moment au projet de toucher à l’Ile de Paques dont nous étions encore éloignés d'environ 5oo milles à lO .; quoique je dusse présumer que le capitaine Lisianskoï, qui ne pouvait connaître ma résolution d’aller directement au Kamichatka, ferait route pour l’Ile de Paques dans l’espérance de m’y rejoindre. Le vent ayant soufllé pendant deux jours de suite du S. E. et de l'E.S.E,, nous crûmes avoir atteint les vents alizés :

mais il retourna bientôt au N. E.et au N. N.E. Je changeai ma route d’un ou de deux points, suivant que nous nous rapprochions plus ou moins de celle de Wallis ou de Bougainville Un matelot se tenait constamment au haut du grand mat pendant le jour, et une autre sur le mat de beaupré pendant la nuit. J'avais promis une gratification à celui qui découvrirait la terre ; elle était de 10 piastres pour le jour, et de 20 piastres pour la nuit. Le 17 avril, nous coupames le tropique du Capricorne par 104° 30’ O.

Le temps clair et serein nous permit, le 18 et le 19 avril, de prendre plusieurs distances de la lune au soleil. Celles du 18 , réduites à midi , donnèrent pour notre longitude 106° 51’ 23”, et celles du 19, 108° 04’ 12”. Le chronomèt"e d'Arnold, n°. 128, indiqua le premier jour 107° 20° b2”, et le second jour 108° 29/

l'O , par D 21; git

U var à etat * rem

lens me | ques ; le 2 : del | faibl 1 tem/ ton.

then: frais celu Nou pou une Ces ent doc été miè

tion

u projet s étions à lO.; apitaine 1a résotka, fepérance Îlé pen- E.S.E., alizés :

points.

pius ou ainville haut du tre sur ais provrirait e jour,

avril, ne par

, le 18 lances ites à

100° chroemier KO 29

AUTOUR DU MONDE. 145 19. Ainsi, par la moyenne, 27’ 46” trop à l'O. La déclinaison de l'aiguille , au 18 avril par 22° 20’ de latitude, était de 5° 49°; et au 31; par 20° 58’ de latitude et 108° 46’ de longitude 5° 12° à l'O. La déclinaison ayant peu varié jusqu'aux iles Sandwich , c’est-à-dire étant restée entre 3 et 5° : à l’E., j’en ferai rarement mention.

Le 22 avril, apres avoir essuyé de violens coups de vent qui se succédèrent rapidement du N. E et du S. E et déchirèrent quelques vieilles voiles, nous rencontrimes par le 20° 00’ de latitude le véritable vent alizé de LE. S. E. qui, tantôt plus frais, tantôt plus faible , mais toujours accompagné de beau temps, nous conduisit jusqu'aux îles Washington. La chaleur augmentait beaucoup : le thermomètre de ma chambre, l’endroit le plus frais du vaisseau , monta jusqu’à 22° , et celui qui était sur le pont, à l’ombre, à 25° 1, Nous profitèmes de ce beau temps continu pour prendre , pendant six jours consécutifs, une suite de distances de la lune au soleil.

Ces observations sont importantes en ce qu’il en résulte pour les iles Washington et les Mendocines une latitude différente de celle qui a été assignée à celles-ci par Cook, et aux premières par Marchand et Wilson. Nos observations méritent de la confiance par leur con-

cordance et d’autant plus que la plupart ont été calculées sur les tables de Burg. Elles nous ont fait reconnaître une erreur de 1° 00’ 3”; l'O. dans le chronomètre n°. 128 : erreur qui se trouve dans toutes nos déterminations chronométriques de longitude des 6 et 7 mai.

Je dirigeai ma route de manière à me trouver à égale distance entre l’île Fatougou ( ÆZood'; island de Cook ) et Ouahouga ( Riows island d’'Hergest ) : on doit dans cette position pouvoir voir les deux îles. Dans la nuit du 5 mai, nous éprouvâmes un violent orage accompagné d’une grosse pluie et de fortes rafales : le ciel s’éclaircit un peu dans la matinée ; mais il resta pourtant si nébuleux, qu’il fut impossible de prendre aucune distance lunaire. À midi, notre latitude était de 9° 20’ S. ; la longitude, d’après les chronomètres ( corrigée par nos dernières observations ), fut de 157° 08’ O.: le vent alizé soufilant grand frais nous fimes petites voiles pendant la nuit. Au point du jour , nous apercümes l'ile Fatougou qui nous restait au S. 5o° O. à la distance de 35 à 36 milles. Cette île est haute, mais petite : ce n’est qu’un rocher tronqué à peu près horizontale ment à son sommet et un peu incliné du nord au sud. À son extrémité septentrionale , on apercoit, mais faiblement, une séparation entre deux hauteurs. Sur la carte de Cook, on voit

upart ont Elles nous ° 00’ 3”; rreur qui ions chro- | mai.

ne trouver 1 ( Hood’; js island ition poudu 5 mai, acCOmMparafales : le € ; Mais il mpossible . À midi, ongitude, par nos 08’ O.:

ous fimes point du qui nous » 35 à 36 : ce n’est 1zontaledu nord nale , ou ion entre , on voit

à la côte du S. quelques rochers que nous n'avons pas apercus ; mais nous en avons vu plusieurs sur les côtes du N. O. et de l'O. : quelques-uns sont assez hauts et entièrement ronds, tandis que d’autres ont une forme pyramidale. Ils sont éloignés de l’île de 250 à 500 toises. Cook n’a pu les voir à cause de leur situation. Ne s'étant pas avancé au-delà de g 20’ N. , il avait alors cette île à l'O. S. 0.

A 6 = heures nous vimes aussi lie Ohivaoa, nommée la Domenic:: pur Mendana. Nous la primes d’abord pour l’ile Motané (San- Pedro de Mendana ) : nous sions ‘a pointe E. au S. O. de la boussole et !© milieu au S. 70° 50’, O. La vue de cette île repond très-bien à la descript on que Cook en donne ; mais à la distance de 35 milles où nous nous trouvions, il nous fut impossible de l’examiner plus particulièrement. A 7 heures nous avions son extrémité E. au vrai S. Au moment même, M. Horner et le lieutenant Loœwenstern prirent la hauteur du soleil, et trouvèrent, en corriseant l’erreur des chronomètres, sa longitude ‘2 158° 21’. 50’ : mous ne pûmes voir assez distinctement la pointe O. de cette île. À 8 heures, je gouvernai à l'O. N. O. afin d’avoir à nudi l’île Ouahouga à l'O., ce qui était le moyen le plus sûr d’en déterminer

Mui,

exactement la latitude. À 10 heures, nous l’apercûmes à l'O. ; N. ,et quelques minutes après, le milieu de l’ile Fatougou se trouvait directement au vrai S. Sa longitude, d’après nos observations, est de 158° 29/ 30” : elle diffère de 18 30’ de celle de Cook, qui est de 158° 48.

Nous trouvames aussi , d’après la liaison de nos angles et de nos relèvemens, la latitude de 5 minutes plus septentrionale. Au moment même de la culmination du soleil, nous apercûmes un double pic dans l’île Ouahouga à l'O. vrai, et à la distance de 18 milles. La hauteur du méridien, observée très-exactement avec des sextans de Trougthon et de Ramsden , par M. Horner, le lieutenant Lœwenstern et moi , donna pour latitude 8° 55’ 58/, qui est donc celle de ce double pic, lequel me parut situé entre le N. et le S., quoique peut - être un peu plus dans cette dernière direction. L'île Fatougou, que nous perdimes bientôt de vue, se trouvait à midi au S. 18 O. Je prolongeai alors l’île Ouahouga à la distance de 6 à 7 milles, laissant de temps en temps tomber la sonde sans trouver fond à 100 brasses. Cette île est d’un aspect remarquable ; elle s’élève de l'E. à l'O. à une hauteur considérable, présentant dans son centre une assez grande montagne presqu’entièrement a pic à l’O. : ce n’est qu’a une petite distance à l'O. que l’on découvre le double pic. Lorsque

nous l’ates apres, t directes nos obliffère de 138° 48/.

on de nos e de 3 mi-

nt même Jercümes PO. vrai, r du médes sex-

M. Hor-

1, donna

celle de entre le peu plus atougou, trouvait ors l’île | laissant trouver

aspect , à une son cenentièrelistance orsque

AUTOUR DU MONDE. 149 nous eûmes l'extrémité de l’île au N. 0. , O., le double pic disparut et la montagne du milieu se présenta comme une grande coupole, sur le flanc occidental de laquelle on remarquait une élévation pyramidale. On voit à la côte duS.

deux enfoncemens , où il serait possible de mouiller ; mais on n’y serait pas assez à l’abri des vents. La partie occidentale de l’île me sembla la plus fertile : car, quoiqu’elle soit assez haute, elle est plus unie que l’orientale, où des rochers escarpés forment une suite de pics séparés par des vallées profondes. Ces pics la font un peu ressembler à la Terre-des-Etats, sans cependant lui donner une apparence si apre.

On voit en avant de la pointe O. de l’île ,un gros rocher isolé d’environ un mille et demi de circonférence. Entre ce rocher et l’île git une grosse masse de roches, plate et semblable à une pierre tumulaire. L’ile, après s'être insensiblement abaissée, se termine à VO: par un rocher escarpé , très-saillant et obtus. On prétend que, derrière ce rocher , il y a un bon port ; nous ne pümes nous en assurer. Nous cümes beau côtoyer cette île à une petite distance et par un vent médiocre, aucune pirogue ne parut, et nous ne vimes pas un seul insulaire. Nous apercûmes cependant de la fumée en divers erdroits.

Aussitôt que nous eûmes la pointe de l'ile au N., M. Horner saisit le moment de prendre la hauteur du soleil pour déterminer la longitude d’après les chronomètres; elle se trouva, avec la correction, de 15q9° 05’ oo”. Cette île se dirige de VE. N. E. à PO.S. O. : sa longueur est de 9 milles. Sa forme s'accorde assez avec les dessins qu’en ont donnés le lieutenant Hergest.et l’astronome Gooch ; cependant la partie méridionale n’est pas la même dans l’un et dans l'autre. Hergest , au reste, ne s'est approché que du côté occidental. Le centre de l’île Ouahouga est, d'après nos observations, par 8° 54 50" S. ; selon Hergest, il est par 6° 5o' 50” S. et 139° 09! 00” 0).

À 5 heures après midi , nous decouvrimes l’ile de Noukahiva ; mais la brume qui Penvironnait nous empêcha de pouvoir estimer au juste la distance. À 6 heures, je fis serrer toutes les voiles, à l’exception du grand hunier. La carte d’Arrowsmith qui m'inspirait plus de confiance que celle d’'Hergest, marquant 27 milles pour la distance d’Ouahouga à Noukahiva , je gouvernai au N. après avoir fait la moitié de ce chemin; mais aprés une heure de marche, je me trouvai si près de terre, que je fus oblige de revirer au S. Il en résulte que la distance est mal indiquée , et notre calcul.nous en à convaincu. Elle n’est en effet que de 18 milles.

Le de ’ile e prendre “la longise trouva,

Cette ile longueur ssez avec nant Hert la partie in et dans approche l’île Ouapar 8° 54 50” S$. et

ouvrimes ui lenvitimer au er toutes nier. La s de con- 7 milles hiva , je ié de ce rche, je s oblige listance is en a

milles.

prise depuis la côte occidentale d’Ouahouga jusqu’au Cap-Martin , pointe S. O. de Noukahiva. Hergest la porte à 20 milles et Wilson à 21. 2 ne comprends pas pourquoi Arrowsmith a rejeté les déterminations d’Hergest, qui méritait cependant quelque confiance en qualité d'élève de Cook et d’astronome. Il est vrai qu'Hergest n’est pas toujours très-exact : cependant , il l’est bien plus que Marchand et Wilson. Sa carte d’Ouahouga était la seule qu'Arrowsmith pût copier, puisque Marchand n'avait point vu cette île et que Wilson ne l’avait peut-être apercue que de loin. Je ne connais rien du travail de l'Américain Ingraham qui, le premier, a découvert Ouahouga, ni de ses compatriotes qui ont ensuite vu cette île. Au point du jour, je gouvernai sur la pointe S. E. de l’île Noukahiva, éloignée de 15 milles au N. O. Nous avions l’île Ouahouga au S. O.

à la distance de 24 milles. Ses pics nombreux lui donnaient l’apparence d’une vieille ville avec beaucoup de hauts clochers. A 10 heures, nous étions en face de la baie de Home, nommée par Hergest Comptroller’s bay ; je mis en travers, et envoyai le lieutenant Golovatcheff avec le pilote prendre des sondes. Le Cap-Martin et la pointe occidentale de la baie, surtout le premier, se distinguaient par leurs formes saillantes et hachées. Un gros rocher

Mai.

noir , situé à + mille à VO. du Cap-Martin, est aussi un signe très-remarquable pour reconnaître Comptroller’s bay. Quoique cette baie soit assez à l’abri des vents, elle ne paraît pas très-commode. Nous vimes quelques insulaires courir cà et là sur le rivage ; cependant il ne vint point de pirogue, quoique le vent fût faible, ce qui nous donna une mince idée de leur navigation : notre séjour ne nous a pas fait changer d'opinion.

Nous n’avons pas trouvé fond à 2 milles de terre. Bientôt après la sonde rapporta 5o brasses, fond de sable fr. Cette profondeur ne diminua que de 15 brasses : car on en trouve encore 59 près de la côte. Après avoir expédié les canots , je prolongeai la terre à 1 mille de distance au plus, sans voir le port nommé Port-Anna-Maria par Hergest. La côte n’ofre qu’une suite presque continue de rochers perpendiculaires, auxquels aboutit une chaîne de montagnes qui s'étend dans les terres. L'aspect sombre de cesrochers nus n’est égayé que par de belles cascades qui, à peu de distance l’une de l’autre , se précipitent dans la mer d’une hauteur de 1000 pieds. Nous découvrîmes au sommet d’une de ces montagnes un bâtiment carré en pierre ressemblant à une tour peu élevée, sans toit et entouré d’arbres. Je le pris d’abord pour nn moraï ou cimetière ; mais n'ayant rien vu de

-Martin, Ir reconette baie araît pas nsulaires ant il ne t fût faiidée de a pas fait

nilles de bo brasar ne din trouve expédie 1 mille nommé e n'offre Lers perraîne de L'aspect e par de ’une de hauteur sommet arré en e, sans d pour

vu de

pareil dans le moraï de la vallée Tayo-Hoae que nous visitàmes pendant notre séjour, je crois que c’est une espèce de fort, quoique nous n’ayons pu tirer des insulaires aucune lumière sur ce point. La curiosité avait sans doute attiré une partie des naturels que nous apercevions sur les rochers les plus près du rivage : la plupart cependant s’occupaient à pêcher à la ligne.

À 11 heures , nous apercümes à l'O. une pirogue qui venait à nous ; elle était conduite par huit rameurs et avait un balancier. Nous ne fûmes pas peu surpris de lui voir hisser un pavillon blanc. Ce signe de paix nous fit soupconner la présence de quelque Européen ; nos suppositions furent bientôt confirmées : c'était un Anglais ; mais il nous fut impossible au premier coup d'œil de le distinguer des indigènes dont il avait pris entièrement le costume . qui ne consiste qu’en une ceinture autour des reins. Îl me montra le certificat de deux capitaines américains à qui il avait été utile pendant leur séjour, surtout pour leurs provisions d’eau et de bois, et qui attestaient sa bonne conduite. J’acceptai ses services avec plaisir ; car j'étais bien content de rencontrer un aussi bon interprète ignorant entièrement la langue du pays. je n'aurais pu sans son secours former sur cette ile que des conjectures souvent erronées. Cet Anglais , nommé Roberts, nous raconta qu'il

Mai.

était à Noukahiva depuis sept ans, après en avoir passé deux autres à Santa-Christina ; les matelots d’un vaisseau marchand anglais, révoltés contre leur capitaine , l’y avaient déposé, parce qu'il avait refusé d’entrer dans leur complot. Il avait épousé récemment une parente du roi, et ce mariage lui donnait une rande considération : elle le mettait à même, ajouta-t-il, de nous rendre d’importans services. Il nous avertit en même temps de nous défier d’un Francais qui, avant déserté d’un navire anglais, vivait aussi à Noukahiva depuis quelques années. Il nous le dépeignit comme son ennemi mortel, qui employait tous les moyens possibles de le dénigrer auprès du roi ct des insulaires, et qui même avait plusieurs fois attenté à sa vie. Est-il possible que la haine innée des deux nations, l’une contre l’autre, se montre même en ces lieux séparés de lEurope par la moitié du globe !

Pendant mon séjour à Noukahiva, je fis tous mes efforts pour réconcilier ces deux hommes. Je leur e :posai avec force les motifs puissans qui devaient les engager l’un et l’autre à vivre en bonne intelligence. Transportés par leur destinée au milieu d’un peuple qu’ils peignaient eux-mêmes comme faux, perfide et cruel, ils ne pouvaient que , par leur union intime, employer avec prudence la supériorité de leurs

rés en a ; les IS, r'ént dér dans nt une it une nême , 1S sere nous é d’un depuis °omme ous Îles du roi sieurs à haine tre, se

e l’Eu-

Hs tous mmes.

iSsans

à vivre leur:

naient L,ils b, emleurs

AUTOUR DU MONDE. 155 connaissances à se soutenir contre l’île entière ; tandis qu’au contraire, la manière dont ils vivaient ensemble les exposait chaque jour lan et l’autre à être la victime de leur malheureuse discorde. Ils me promirent de se réconcilier et se donnèrent même la main en ma présence en signe de paix; mais l'Anglais me dit en face du francais qu'il ne pouvait compter sur un raccommodement sincère, puisqu'il avait déjà prié plusieurs fois son adversaire de vivre de bon accord ensemble, sans jamais y avoir réussi.

Il ajouta avec emphase qu’il serait plus facile de mettre à flot cet îlot ( en montrant un rocher au bord de la mer}, que d’inspirer à Joseph Cabri (1) des sentimens d’amitié pour lui.

A midi, nous mouillâmes dans le port d’Anna- Maria, par 16 brasses, fond de sable fin et de glaise , à la distance d'environ un demi-mille de la côte du N. et un quart de mille de celle de VE., ayant la petite île Moutonoe, qui forme le côté occidental de l’entrée , au S. 50" O., et Pile Mattaou, située à la côte orientale droit au $.; la petite rivière qui nous fournissait de l’eau nous restait au N. O.

(1) C’est ce mûue Joseph Gabri, qui, venu en 1817 à Paris, s’y faisait voir pour de l'argent.

( Note du traducteur.)

Mai.

VUS VAR AAA AURA LL VILA VAL AS VUS AVE VAS SAR VV VAS SUV US LAS LR AU LS