CO

ten por cet pé t que dal ne peu reu van Mai

capi

doute

ns de

e les d’une sentir dont ovnin.

| mal ?

nt, et E , QUE clairé,

e ou le n bien nifestes s MIEUX.

est la atteint t. Mais.

siége douter nce ape faut iployés urs inrôlent.

ur demmes un in-

“Aa M ie

térêt commun contribuera à réunir les agens de la Compagnie et leurs contrôleurs, et que le cri de la nature sera bientôt étouffé chez ces derniers. D’ailleurs, quels sont les hommes que les contrôleurs doivent prendre sous leur protection, et contre qui doivent -ils les défendre ? Ils doivent, au préjudice de leurs propres intérêts, défendre et protéger une race d'hommes presque éteinte, et regardée comme à demi-sauvage, contre des gens qui sont leurs propres compatriotes ; qui, sous le masque du patriotisme , prétendent que, si l’on veut changer le système établi, c’est-à-dire délivrer les Aléoutes et les Koniagues des travaux qui leur sont imposés, et ne plus les employer comme auparavant, la Compagnie sera ruinée de fond en comble ; et qu’ainsi une philantropie malentendue doit céder à des raisons d’Etat plus importantes. J’examinerai plus tard la justesse de cette assertion, que j'ai souvent entendue répéter ; maintenant, je me borne à démontrer que, quoique la réforme ne puisse que produire d’abord de bons effets, cependant ces effets ne peuvent être de longue durée : car on ne peut fonder cette espérance que sur un heureux hasard, que le contrôle sera exercé suivant les idées de MM. Golovnin et Rikord.

Mais peut-on compter que les successeurs du capitaine Maravieff auront d’aussi bonnes in-

164 | VOYAGE tentions que hui ? S'il n’en est pas ainsi, Les pauvres msulaires retomberont dans leur situation précédente ; ils n’auront été momentanémem mieux traités, que pour sentir d'autant plus vivement toute l'étendue de leur malheur. Ainsi, Pinstitution d’une autorité supérieure dans les colonies de la Compagnie, fera qu’à Pavenir les intéréts du gouvernement seront tellement liés à ceux de ka Compagnie, qu’il pourra passer pour être le possesseur et ladministrateur des colonies ; et si les employés du gouvernement enfreignent leurs devoirs, ne sera-t-il pas plus facile aux employés de ka Compagnie, en liaison avec eux, de soustraire leurs fautes à la connaissance du publie ?

Je ne connais pas les instructions qui ent été remises à l'employé du gouvernement, et j'ignore par conséquent quels sont les rapports des contrôleurs avec les contrôlés ; mais le commerce est incompatible avec le contrôle :

car si Pemployé du gouvernement doit se borner à défendre les Koniagues et les Aléoutes contre les violences des promuchleniks , l’on n’obtiendra certainement plus de loutres ; les traitemens rigoureux que l’on fait éprouver aux insulaires, pouvant seuls les obliger à prendre ces animaut ; et dès que ces hommes ne seront plus contraints, le commerce des pelletéries doit prendre une toute autre face.

les * Si ntatant eur.

eure qu'à Font qu'il Padloyes oirs , de la rare

1 ont nt, et ports mis Le rôle :

boioutes Von ; les puver pren es ne selle-

LÉ afié pes LS ET Ds

D’après les détails contenus dans le Voyage de Davidoff sur le traitement des Koniagues, il est évident que, dans quelque temps, ceuxci seront extirpés, comme le sont déja les Aléoutes, dont il ne reste plus qu’un petit nombre sur toute la chaîne des îles. 11 s’agit donc de savoir si la prise des loutres de mer par les Koniagues doit cesser, ou si ce peuple ne doit plus exister ? Si l’on pense que les Koriagues ne sont pas plus maltraités que les Nègres esclaves élans les Indes occidentales, on se trompe beaucoup. Is travaillent, comme eux, du matin au soir; c’est tout ce qu’ils ont de commun avec eux : Car les Nègres possèdent souvent quelque chose ; et quoique ce soit peu important, du moins la propriété leur en est assurée : ils jouissent aussi de la consolation d’avoir leur famille autour d’eux. Les Koniagues, au contraire , n’ont rien en propre, ni ne peuvent toujours avoir leur famille autour d’eux. Les Koniagues, lorsque leur esclavage commenca, se flattaient de l’espérance d’être délivrés de leurs oppresseurs dès que la race des loutres de mer serait extirpée , ils ont été dans l'erreur. En effet, les loutres de mer ont été détruites sur les côtes de l’île Kodisk , et on ne les trouve plus que sur les côtes de l'Amérique ; mais les agens de la Compagnie ne veulent pas les acheter des naturéls du pays : ils envoient

annuellement les malheureux Koniagues, dans ces contrées, à une distance de 1000 à 1500 verstes, pour y prendre des loutres de mer.

Voici, d’après la relation de Davidoff, comment ces expéditions sont organisées. On choisit les jeunes gens les plus robustes ; il n’est pas rare qu’un convoi, qui consiste souvent en cent baïdars ou canots, et même plus, devienne la proie des flots. Les familles de ceux qui ont péri, déjà assez malheureuses, tombent dans l’exces de la misère par la perte de celui qui pouvait adoucir leurs souffrances. Si les infortunés pêcheurs de loutres échappent, avec leurs frèles bateaux , à la fureur des flots, ils re peuvent toujours éviter la cruauté des Indiens- Américains, qui les surprennent et les égorgent. Depuis que Davidoif et M. de Langsdortf ont écrit, ces expéditions sont devenues plus funestes pour les insulaires. On a d’abord loue les Koniagues aux vaisseaux marchands américains ; et depuis que la Compagnie a formé un établissement sur la côte de la Nouvelle-Albion, on y a transporté ces malheureux, afin d'y cultiver du grain pour les besoins de Kodiak et d'Ounalachka. Ainsi ces expéditions, ui autrefois laissaient du moins aux Koniagues l'espérance de retourner en automne vers leurs familles, les tiennent maintenant dans un esclavage perpétuel. D’après le nouvel ordre des

gra ne que déli tinu de Ar qu’e de | 67°

dans er.

comchoin’est nt en , deceux nbent celui les inavec ils re diensrgent. {F ont s fuloue améorme e-Al- , afin e Koions, agues leurs bscla-

des

choses, de telles expéditions n’auront plus lieu : mais les avantages que les agens de la Compagnie en retirent sont trop grands pour laisser tomber entièrement un tel système , puisque l’existence du commerce des loutres en dépend; et les agens de la Compagnie feront certainement tous les efforts possibles pour engager l’employé du gouvernement à être indulgent à leur égard. Une représentation pressante, sur la nécessité d’une seule exception, pourra l’engager à ne pas suivre ses instructions à la rigueur. Or, si l’on aürmet une fois l’exception d’une règle , cette exception devient la règle.

Les observateurs les plus indifférens ont pensé que l’on devrait prendre quelques mesures, et que les agens de la Compagnie devraient être soumis au contrôle d’un employé du gouvernement, comme le seul remède à employer pour empêcher le mal de devenir encore plus grand ; mais je suis persuadé que les Koniagues ne seront délivrés de l’oppression que pour quelques années ; parce qu’il est diflicile de les délivrer du joug des promuchleniks et de continuer en même temps à prendre les loutres de mer. Cependant, comme toute la côte de l'Amérique, depuis le détroit de Behring jusqu'au nouvel établissement russe, sur la côte de la Nouvelle-Albion, c’est-à-dire depuis le 67° deg. ; jusqu’au 38° deg. : de latitude, est

ouverte aux agens de la Compagnie , cetim- dep mense espace offre ‘ ‘1 développement au DM 4, commerce des pellete. +, juc la Compagnie D ne d'Amérique en aura toujours lie monopole, EM 4

sans posséder les îles Aléoutiennes et Kodiak

étre Les Koniagues ne devant plus être employés pète a pêcher les loutres de mer sur la côte de effet l'Amérique, on ne souffrira plus ces expédi- téger uons,quientraineraientinfailliblementl’entière M bror destruction de ce peuple : alors la possession DM des a de Kodiak n’est plus d'aucune importance pour M mais la Compagnie, cette île ne produisant pas assez A le de de grain pour fournir à la subsistance du petit [EM soit : nombre de Russes qui y sont établis. La pos- D cice c session des îles Aléoutiennes lui est aussi peu Di à Ko nécessaire pour la continuation du commerce D aucu des pelleteries. - rantie

D’après ces considérations, je proposerais à JA sévère la Compagnie d'abandonner ses établissemens | anime sur ces îles et sur Kodiak, et de se borner D Qu'on aux côtes de l'Amérique, c’est-à-dire à un es qu'on pace de 30 deg. de latitude ; étendue qui doit | chand suflire pour contenter le possesseur le plus am- | les ra bitieux et le plus avide. La Compagnie alors D verra n’emploierait plus les voies de la violence en- LB ront ; versles malheureux Koniagues pour prendre les profit loutres de mer, mais elle achëterait ces peaux vage dl des naturels du pays, comme font les Anglaiset LE par le les Américains. Je m’attends bien à étre traité

né nr

Ra

ee

et iment au paymie opole, odiak.

ployés te de xpédientière session € pour 8 assez u petit A posssi peu merce

erais à emens borner un esi doit s amalors e enre les peaux ais et traité

de philantrope et d'homme enthousiaste rempli de préjugés ; je sais bien qu’on ne prêtera aucune attention à ma proposition, L’égoïsme est une maladie top invétérée pour pouvoir êlre guérie par la saine raison. Mais, je le rérète, le contrôle le plus sévère, quelque bon effet qu'il produise d’abord, ne pourra protéger les Aléoutes et les Koniagues contre les promuchleniks. Je conviens qu’on empêchera des atrocités, que des scélérats seront bannis, mais peu à peu les anciens abus reprendront le dessus, et il n’est guère possible qu’il en soit autrement, puisqu'il n’existe aucun exercice de la justice dans les îles Aléoutiennes et à Kodiak ; que les habitans de ces îles n’ont aucune propriété, ou du moins aucune garantie de ce qu’ils possèdent ; et qu’une justice sévere , jointe à cette garantie, peuvent seules animer l’industrie et répandre le bonheur.

Qu'on abandonne ces peuples à leur sort, qu'on veille seulement à ce qu'aucun marchand européen ne s’établisse chez eux pour les ramener sous le joug de l'esclavage , on verra avec quelle promptitude ils se rétabl:ront ; la population s’accroitra, et la perte du profit actuel que la Compagnie tire de l’esclavase des Koniagues sera richement compensée par le retour d’un commerce avantageux. Les

Aléoutes, aussi bien que les Koniagues, sont trop accoutumés aux marchandises européennes pour pouvoir s’en passer, et pour ne pas continuer à échanger, contre ces: objets, les

fruits d’une industrie exempte de contrainte.

La M ce vo Ja Patid du {€ mètr lune sont obse sancé Tiar:

la te

Pextr

descr

vons nous de ce de Sa

Nous

Oppos

lin de

bord,

Proxi

—No

dans

EL pi

| avions

Ta DETTE SR ES

uropeer- CHAPITRE XVIIL ir ne pas R° jets, les DM RECONNAISSANCE DE LA CÔTE ORIENTALE À trainte. Be DE SAKHALIN. :

Li La Vadiejeda part de la baie d’Avatcha. — Nous aper-

LU cevons les Kouriles. — Nous passons par le détroit de J

“ Ja Nadiejeda. — Tempête dans le voisinage du cap ;

& Patience. — Arrivée à la côte de Sakhalin. — Aspect

du pays. — Situation et description du cap Patience. LU — Comparaison de la longitude d’après les chrono- | mètres et d’après les observations des distances de la 1 lune. — Erreur considérable dont ces observations sont susceptibles. — Instrumens les plus propres aux observations en mer. — Continuation de la reconnaissance des terres au nord du cap Patience. — Mont Tiara.— Bas fonds dangereux à quelque distance de #7 la terre. — Brume continuelle, — Nous parvenons à

… l'extrémité septentrionale de Sakhalin. — Situation et

descri iption des caps Elisabeth et Maria. — Nous trouvons une colonie de Tartares dans une baie à laquelle nous donnons le nom de baie du Nord. —. Description LM de cette baie. — Reconnaissance de la côte nord-ouest ï de Sakhalin., — Elle n’est qu’une suite de dunes. — B Nous découvrons la côte de la Tartarie qui lui est opposée. — Nous atteignons le canal qui sépare Sakha- ph: lin de la Tartarie. — Nous sommes forcés de virer de ra

& bord.—Courans très-forts dans le voisinage du canal. — 4 Proximité probable de embouchure du fleuve Amour. > —Nous mouillons , à la pointe nord-ouest de Sakhalin, dans une baie que nous nonnnos baie de la Nadicjeda.

4 La position du groupe de rochers que nous 2805. avions découvert en traversant les Kouriles, Juillu.

juillet,

172 VOYAGE n’ayant pu étrebien déterminée à cause du mauvais temps, je désiraisla reconnaître avec exactitude. Je dirigeai donc ma route de manière à couper cet archipel par 48° 5o’ de latitude Avant d'atteindre le parallèle de ces iles, je me tins aussi près que je pus de la terre, afin de compléter la carte des côtes du Kamtchatka par des angles et des relèvemens nouveaux ; et je puis me flatter que cette carte sera trouvée exacte pour l’espace compris entre le cap Lopatka et Chipounskoy-Noss, à l’exception peut-être d’une petite partie près du cap Lopatka, que le brouillard ne nous permit de voir que pendant quelques minutes.

Après une brume qui dura quatre jours, et qui ne s’éclarrcit ensuite que pour quelques heures vers le milieu du jour , nous dérouvri mes, le 9, à 9 heures du matin, le pic méri-

dional de île Onékotan, et le pic de Khari- À

moukotan. Le premier , au N. 26° 0. , et le second, au N. 30° O. A la distance d’environ 70 milles, une couche épaisse de brume s’éiendait du N. 9. au $. O. Si je n'avais pas été cer-

tain qu'il n'existait aucune terre de ce côte, |

on aurait pu croire que lon en voyait une, tant l'apparence était trompeuse. À midi nous nous trouvâmes par 4#° 10’ de latitude , et 204

34° 50” de lonsitude. Ces observations nos | A (] ° A / firent connaître , dans les dermères 24 heures. à

| tres-des d

un cou d'un m mon pr se trou cûmes , au $. 8!

ce quin vions tr:

mére Ca peut êtr de ce pi Nous av Kharam au N. 24 kotan, a Moussir, nement qu'elle ne

D loikoké ;

pour étre

| étions de

leva un b et le lend de PE. S

iles dange nous pou signalés. 1 ‘ans pouv

1 mau-

EXAC-

ère à titude

les, je e, afin chatka aux ; et rOUVEE le cap ception ap Lomit de

durs, et uelques se OUVr c mért |

Klara- D

+ le seiron 70 s’éienete cere côte, | it une, di nous et 204

ns nous À heures. ,

un courant au S. O. :S., dont la force était d'un mille par heure. Ce courant fit manquer mon projet de relever les écueils qui devaient se trouver 20 milles plus au nord. Nous apercimes, un peu après midi, le pic Sarytchetf, au $S. 85° ©: ; à 5 heures il nous restait à PO., ce qui met sa latitude à 48° 05’ 30”. Nous l’avions trouvée de 48° o6’ 30’ dans notre dermère Campagne. La moyenne de 48° 06 00”, peut être regardée comme la vraie latitude de ce pic. Sa longitude est de 206° 47’ 30”.

Nous avions, dans le même temps, les iles Kharamoukotan, au N. 15° O.; Chiachkotan, au N. 24° ©. ; Ikarma , au NN. 48° ©. ,et Tchirinkotan, au N. 55 ©. Nous ne vimes pas l’ile Moussir, que nous avions découverte inopinement dans notre dernière campagne, quoiqu’elle ne soit qu’à une petite distance de l'ile

Roikoké ; mais elle est trop petite et trop basse

pour être apereue de léloignement où nous

| tions de cet archipel. A 6 heures du soir il s’é-

leva un brouillard épais, qui dura toute la nuit

Let le lendemain matin, le vent soufila bon frais

de PE. S. E. et de l'E. Notre position devint très-désagreable, car dans le voisinage de ces iles dangereuses, où les courans sont si violens, nous pouvions être jetés sur les écueils que j'ai ignales. Nous entendions le bruit des lames, sans pouvoir décider s’il venait de brisans, ou

Juillet.

du choc de deux courans opposés : c'était la seconde nuit que nous passions dans cette situation inquiétante. Le brouillard était si épais, que notre horizon s’étendait à peine à 10 bras. ses. Nous nous bornions à courir des bordées avec peu de voiles, et nous sondions continuellement : mais sonder est une précaution

assez inutile près de ces îles, puisqu’à 5o DE

brasses de la terre , une ligne de 150 brasses ne trouve point de fond. Enfin, le 11 juillet, à & heures du matin, le brouillard se dissipa heureusement. Nous découvrimes les îles Ikarma, Tclhurinkotan, Moussir et Raïkoké ; mais le le pic Sarvtcheff nous restait cache. La déclinaison de l’aimant était de 3° 12’ à VE. Le vent étant favorable , je résolus de passer entre Matoua et Rachoua. J’espérais pouvoir découvrir plusieurs autres des Kouriles méridionales. d'autant plus que l’horizon s'était entièrement vaairct. Nous vimes en effet Matoua, Rachoua et une partie de Kétoï, c’est-à-dire, la 14° etla 15°. La dernière porte le nom Marikan, su les cartes francaises et anglaises.

À huit heures, nous avions franchi le canal

entre Matoua et Rachoua :

route à l’ouest Ce détroit, auquel j'ai donné le nom de la Nadiejeda , est un des meilleurs

de cette chaîne d'îles. H a 16 milles de largeur. À

et n'offre aucun danger. Nous \ trouvames un

nous fîmes alors |

fort co ressem couver Dan:

du Kar loch, demi, férence let. No:

déterm method la longi lequel x reux do pensatic quefois calculée même «€ faire tri rant, oi contre | longitud seule c iJujours voyages La br ques he:

un passa nouveau

t la se- » situa- | épuis, O bras ordées y CONtIcaution

qu'à Fo la

brasses uillet, à

dissipa les Ikar- ; mais le a décli- Le vent er entre r decourionales.

èrement Rachoua 14° etla Lan, su

le canal

Les alors |

i donné eilleurs

largeur.

ames un

fort courant, qui porte à l'O. : le bruit des lames ressemblait à celui des brisans; la mer était couverte d'oiseaux de mer.

Dans les premiers jours, après notre départ du Kamtchatka, le calcul, d’après la table de loch, donnait une différence d’un degré et demi , de la vraie longitude ; mais cette différence n’était plus que de 6 minutes le 4 juiilet. Nous avions donc été assez heureux pour déterminer, presque sans erreur, d’après la méthode incertaine de la marche du vaisseau, la longitude des Kouriles, par le parallèle sous lequel nous les avions coupées ; ce hasard heureux doit pourtant être assez rare, car si la compensation de l'effet des courans produit quelquefois un accord étonnant entre :2 longitude, calculée d’après la table et la vraie longitude même dans une longue traversée, ce qui peut faire triompher un moment le navigateur ignorant, on ne doit pas en tirer un argument contre la nouvelle méthode de déterminer les longitudles, et en conclure qu’elle n’est pas la seule certaine. L'officier instruit la préférera ioujours , et ne la néglisera pas même dans les voyages les plus courts.

La brume , qui s'était dissipée pendant quelques heures, comme pour nous laisser trouver un passage sûr entre les Kouriles, s’épaissit de nouveau, et dura 24 heures sans interruption.

Juiliet.

170 VOYAGE 1806. Le vent, qui soufflait grand frais de V’E., passa, Juilet. ensuite au S. O., et enfin, le 15 juillet ,au N. O.: + il chassa le brouillard et ramens le temps se- | rein. Nous observames à midi, de ce même D ] jour, 48° 31’ 28” de latitude, et 212° 32’ 43 de | longitude. Nous courions directement sur le cap Patience, où notre reconnaissance avait été interrompue, et où nous voulions la reprendre. En approchant de ce cap, je fis sonder assidüment sans trouver de fond. Ce ne fut 15. que le 15 juillet, à 10 heures du raatin, qu’étant par 48° 27’ N., et 214° 55° ©O., la sonde rapporta 77 brasses, fond de sable grossier, et

3 milles plus au N., 72 brasses, fond de roche Nous étions alors à 25 milles de distance du cap DR qu Patience et de Robben-Eyland. Une quantité tn, imme:.se de phoques et d'oiseaux de mer en- &Æ », tourérent le vaisseau pendant toute la matinée; LE nous en conclmes, que si le temps avait été EE plus clair, nous aurions certainement vu la LE terre : mais il était si sombre , que notre hor- à ; zon ne s’étendait qu’à 10 ou 12 milles au plus. ie Etant, d’après mon estime , au S. du cap Pa. lop üence, je gouvernai directement au N.; mas D ;) une brume épaisse, qui s’éleva à 5 heures apres ha midi, nous forea de mettre en travers à de heures. Nous devions être alors par 48° 50 \ : jé ia sondk vapportait 100 brasses, fond de ro- + che. La brume se dissipa le lendemain ; je vou pas LS # à |

E., passa, auN.O emps se- € méme 2’ 43" de nt sur le ice avait ns la refis sonder Ce ne fut tin, qu’éa sonde rossier , et de roche.

nce du cap e quantite le mer ena matinée; avait été nent vu la otre hories au plus.

u cap Pa- N.; mais Lures apres avers à 2 48° 5o'\.:

nd de ro-

in ;, je vou

lais proliter de ce moment favorable et aller à la recherche de la terre, avant la tempête dont nous menacait la chute du baromètre , lorsque notre patience fut mise à de nouvelles épreuves. Le ciel se couvrit, la pluie tomba par torrens, et le vent devint si fort, quil fallut prendre tous les ris dans les hunes. A midi la tempête éclata; elle fut dans sa plus grande violence à 5 heures du soir; elle déchira nos huniers, et nous restames avec un foc et les voiles de tempête. Durant cette tourmeute, le vent commenca à soufller du N. E., passa peu à peu au N., puis au N. 0. ; elle nous chassa à 5o milles de la côte. Le barometre, qui était tombé à 28 pouces 9 lignes, commenca vers minuit à remonter. La tempête s'apaisa, et le lendemain le temps fut trèsbeau. Après quelques heures de calme , le vent sauta au S. J'en profitai pour naviguer à toutes voiles vers la terre ; nous la découvrimes enfin à 8 heures du soir, au coucher du soleil, assez imparfaitement, puisqu'elle était enveloppée par le brouillard. Elle s’étendait du $. 0. a l'O. S. O. Cette dernière parle était assez hante et unie, et se distinguait du reste par un abiauissement au N. et au S. Nous étions sur 65 brasses, fond de vase, à la distance d'environ 10 milles de la terre, Comme nous n'avions pas vu la pointe méridionale du cap Patience

[LR i2

1805, Juillet.

Juillet.

bien terminée, nous courûmes toute la nuit des bordées au sud. La profondeur augmenta jusqu’à 100 brasses, fond de vase.

Au point du jour nous reconnûmes, à l'O. le plateau élevé que nous avions vu la veille, et au S. 170° O., le cap Patience. Le vent qui soufllait bon frais du S., me faisait espérer de pouvoir relever exactement cette partie de la côte dans la journée même; en conséquence je m'en étais déja approché à la distance de 5 milles au plus; mais une brume épaisse , ct le vent qui passa peu à peu à l’E., nous oblise: de nous éloigner pour attendre un temps plus favorable. Le brassiage augmentaitun peu. A ( milles à l'E. du plateau élevé, nous avions 60 brasses, et à 2 milles plus à l'E. , les sondes rapportaient 75 brasses, fond de roche. La brume continua alternativement avec la pluie jusqu’au lendemain matin à 10 heures; quand elle s’éclaircit, nous nous rapprochâmes de la terre par un vent de l’O. faible, et à 11 heures nous reconnûmes, pour la seconde fois, les côtes de Sakhalin. L'observation méridienne nous donna 49° N., et 214° 42’. O. A 3 heures après midi, nous vimes le cap Patience à l'O. S. 0. et Robben-E land , au S. O. =S.

Le cap Patience, situé d’après nos observations par 48° B2' N., et 215° 13’ 45” O., est très-bas, et formé, par une double colline

sa tré se | apl.

AN sert } son D rem 7 par avio récif

route tion, occidé d'une haut d me dir j'eusse Parait } enviroi | recut | N. Il n° ÿ ait so } tentrio

, nuit nenta