LIVRE III. *— De Timor aux Marunnes inclusivement

t. ui~ m ‘ ... . . •

Tablcau des marchandises propres à être exportées ou fournies aux navires en relâche . ■ sur file Caatn.

NOMS

OMfTi b’tXPnnrtiiOm.

On i Un jti*qu'>f> . nan-atuMoHot sus Mulmm, mil iUn« aoi propre» col urne* mtcmopicalr» , trop peu dataerv- ***n * f**p«e Je bananier qui parie le non d Weu,

« Gcn» plante poutton ctr* cultivée rn grand, et don»** d** produit* qui imffmniteroie.l.riau-dcU, le praprUîSira, Ju »**nfic« qi<il aurait fait de »oA champ. De* 1* æ- V>*de année , le* ahacal peuvent cire en rapport. Quelle t«*»»urre pour uot ««tenue tn Happa de guerre,, où le 6lin ■ ro» ci raie et ai et-ar ! Quel avatuige même eo tempa de paix pour le cultivateur, ptaUqij'il en bien twmp« que Jri «nrde» faite» avec le» fii>rc» de ce vrgrul font beaucoup |>laa* fo«x» «I d'une plu» louftiad durée que le* cçrdei de ' chanoee ! Une pr. caution itcceaaaj.e cependant MTOlt de il* paa ai#«rr arjoutner Ipnj-ortTvpr «e» coed.gt» lui | rau douect tbf fc[uiU y aurait ni CIC capoté», il faudrait' In U*«r ■ l’câu de me» ; t»n» cela , il» pourri raient «réaj<r*ni, »emem- u (M. létnsrtào )

Le* Cliijuii* «cherchent

lm «pire i true l?on mtrue ici «»' eaurotevi Imdfaatr que k* navire* qui «oui en .«tâche ; aow te réduit, en HJrt . 4 i* piment , d* gingembre dr du nutum*.

lx bourre de coco oifrtr&ü , pour de» bran in a acddevurla , iratfcful.ua iice propre au calfatage.

*•* « le eye*» ou û Je ri ko pouvant fournir «ne quatre

i.lc «ulüaxptr d» fécule pour de peau tpyrvriawnne- .-nena. Il importe de (lacurer de la bonne prédation Je eetu dernière ( ray. p fq8 J.

Le* t'ruiaa taaccpnblri d'eue mangé» «nu aoeu ici l'artanu, l>n* , la banane , la baderne r U citron , le c«fo , I» joyave. b grenade, Hiaborte.tc Union, la mingut , te melon, le» orange* er oranpora , la p*p«ye, la paaléqve «i anèen* le taiain. L étranger qui «C|oiamcroit i (■uam , irMMmir , dan» ctt n»Riber»»n produc lion» ,

Fécules.

Fruits.

. m -j|>»tenee dan» l'archipel'

d Aat* . et en Uni une multUg de do meuble» et «Mien*»!**. <>oaiB <*' fort riche *11 produHlooa de ce genre.

Le* narêre* qui tnvïheni i Goarm, peuvent , *»»» difocalté ,

| •y procurer Ha» turuft, de» eut (ton*, dr* chnrrea laitlér*» et deovofeillo*. *

d’tbrnJiml» «ote «en* i'érj/.. , e.tyto-

, ripa , «r/rraa/.r , glmeg. iu *Sav ,Jfit . j.Atelm. et Itknpag ;■ ce* dnaa ikritacr» et celui 4‘a<*H*> aant ceux qui n|fre«t le* couleur» le» |du* agi table». (ha peut voir dan* no* tableaux de» pendu coona crgriair», ci -destea* pag. idj- »£'■;, ce .que mm» avon» dit de tlwn de ce» végétaux.

La « rf.ee de» Ma ri un «te » it«f> peu détende» rt te» forêt» Mtit trop rettrtmer» , four qu'on psiaar «*p/rrr d en exporter jamal» dé» bot* dr conteritciion I je foi» reperdant meuhon <ir. prod acHoa» de oe genre , pane qu'un navire I •croit air. en ci» d'a.arl** grava, d* trouver ici toute* le*

Fruit à |uiu. « . . .

Gomrtie «dragant.

Nqs» a von» di* qu» I* eyeij fonrm.am. «m khoodanqe une goaire ayant au» le* caractère» de b gomme jJr*ga> ,1. Si «et I» mueilMt avêc >oln , la Marianne» pourraient livrer aie cnminerte «ne star* grande qvteilhe de c«He yre- [ cleua «ulianr.tr.

Le rix^ct le mai* réuwiteent incrvciHedtement dan» ce» t|«( m où leur culture pourrait étee beaucoup développé»^»». !

Bols d'ebéouierk

HôîoAuiicJ.

[Ce* moUuaqur* étant

Marianne*

Caroline* , dr» apceuUtcur» y .irauvrroient «ne

aaatirre de héod^Cr*. *

Dan» l'état actorl •}<» choie» , bp

*oét giatre que Hiwtle de coco qui «oit lupceyiibla d* devenir un jnwr l‘ol<|Cl d une tarife tpèculteion ; on potorraétaoi*. obtenir dcVbu («, aiina-nmaj dir, de i hodpbgo, de Uyitettlg A dt» hq»terr du nôiBk, de la pipuclie de »enc, de U papaye et du paio-blanco : à pc.nr ru»qu'id quelque* **•»{* d* e* genre otet ili cié tenté». ' * -

IE« eu île née*»»», on pourrait y foire fabriquer une aaaea grande quautier de cardago, ton cnltelibjgp, ton «il tiair, * i rempfuted* petite* manrtuyret. Maât avre plu*

I it tcuvicr, cette branche -d'indulati* acvoit *ut*ej tiMe de pran.lK i»n grand développement . « de dooncr «ente de» condaget .le dimension» plu» forte».

Sutnunce ecodqur, tre*> productive rat Marfsmt**. où la jdatiie • parfont ment nodi qn -1» fe|wc xufvunl’hul te péfdrt» presque pa.-urai pur défont d* loin et d»4«-

| Mi*dk , 10» dam J- autre* naarclu* de J ar^ijyl d'Atie.

! |J«» lpier***»rur» Tur rtêtvd raient compte de l'rvrwr a» g*»deraoml bien de- pêcher le» tenu*» éca.rie i l'époque qui précédé b potHc. eommrtmlo foéMrar*a.Jent ; avec ceo» peeriutido , il teratr *i*é d* »r ménager, aux MarUonea .

Écju(1c de

Sol.Minee qui n'rm ,>»* rare, et cul pocrrolt devenir un [ obj»é intérateon» d ft,o»tatio.i. Le* compagnon* du com- . modoce^ytoV ^ pendaoi leur relâche » l ioian , rn tyéj , f *y*"‘ •<* *»j*di«* p#te» teconnoitre Il|« 5aypan, aperfurent ut I» plage «ne gronde quaniM d««aMm d'hui, ue* ptrHere* *tnortceiv» aur le rfs.jc i ce qui Leur Ai

l| NOMS

*• REMARQUES. I

Il omatti n'uiroaTATtoxi

Voyait de tVnutie. — Historique. T. If.

Nnn '

NOMS

OMIT» d ftxreiT atioiI.

Œufs

Peaux de bœut.. . .

Perle*

Plante* textiles. . . .

Plantes tinctoriafe».

Puisaoo frai*.. ... . .

Pokvua sec

Poteries

rreturations corner * tibles.

REMARQUES

.petMince qu . ecrtaioe époque jet Lapagnol* te iciidolent

•ur éw ! -o.it» pont y frire I» fttM de» petit*. Il perqîf que le nWrw coqiultqgr U rencontra t ntora «rtt-4lionJ.fr> «•ai eu il<« Caroline*.

tn pa>« pomhr* ; U aerot^ cependant ponihlr • an «n

On M pourrait reunir aujourd'hui . pou» l'ciparaacion , «|u’tio ixirah*. tort lifWtc ik peau» de l«*uf , ■<•• p.riit Je celle* qu'au recueille te CMMamM ear le* laeux; tauiefo.1 u l'ad»«*vinit plut de dvwloppemmt 1 l'éducation ik« letn.u» auiu n'm't U préparation du Jtndeng. Il en «*oltera*J n.cetaaitemeiu J» nnubtaa leiuftc»* pour c* «muiwiN.

Il ne p«> 0.1 pop qu’on datte japwit nie» grand t>lf»tr de ’cm» ppodualion marine: Ira périt» «on* en jfiMf.l tel fort peltir* . <1 de* -lot» d’une faride trieur. Re»i - être •cran -il bon d’aaeayer ce qui ir.uLrroti de moyen pmpoae pou» Cri't groaai» le* retira. T ^fr p*g 444. et JmiTcc iri>lr«u 1er ne le fistn Jt périr. )

Lcnorivte qqantlM de cocouer» qui crotoaeiM au* Marianne» y nrieo «Mueintw commune le bout te de coco oo le htn 00 j-cul en dira *>pcu> pf<* a ut.nl du ballbaga. (IVp.dana ce uMcàu Ira a/ ne le» rié*« « Cwra. )

Lit peu d'indigo , de eurcuma et de rouoou, soil. moi ce qai peut nvj.nun.nl être «An eu cont terra ; il e.t «Tri suc u» fubcc.nce» v.gèulea arroccui aucepnblea d'aequ. nr un drâclopputifTM nmrideraldr . «on-ceulement « Coant, met* encore h< Ira »n»re* déc de l'archipel.

beaucoup d raerileut potcaon II f»ui qu il* «c d. fient de celai qui, * de crvtainrarpnque*, Jrricni »i nrnnn.

Le potmen tre tu. imu que nous l'avoua «u ailleur», d'un U*. Jf fort ancien «u* Muiinm; il *c concerte bien, a ieraat un utrtc oh|«t d reparution.

Diui I tia* d'i 111 petfectfon ou retient M certain* cm. Il eu* ccrtriu hum u uurai piirar *00111 ». «mage de la. IX bra canon de* pririt» La terre glaiac ec*«ndani j rat belle « abondante» tw« pi a* d habileté pour le* ucmlc^t le» cuire, n»l doute qu Mt «oui Ici Iniuturra saura* de l'aechipd de* Caroline» ne «matent m» marcor. ma n»IX pou/ c’y tpprovtaionnr» de ce* objrit, don? Ile lient tUjfl'uhfamflR.

Le* confiture* de coco , de gingembre, d'atianat, de gopave’, d'*t angine, de mangue , de rente . duc. . faite* avec le aorte de M*o 1 aceoient , «cc - dta <r un* de rinu aràbra , de

NOMS .,

«<ei '

REMARQUES. ^

aurais 0 sxnoaTATtoK.

îr;xr‘.,“"r,ï.ïTî; ffîçr* ~ ^

Racines farineuses..

te* molku.e» anal Ut utnl* j t4vm tara i*m|, la* c. moire (^arar/idewr/ 1 , et Ira J.go» et n0*.> {>/« i.*.»» » ; Il <•> ttraftclle de « pr noire» de ccc wpuWt , qui « canacrsci * bien et a on loifg- tempe * bord.

Lee traiora de rima, de -iag-lag « d# uk.rmKj*., (^orraicn;,

drara ramivear. «rr* Utfcric* au commuer , ra»t en pnfat

Résine. -, . ,

quan ni. ; *n> n‘**i|Mchfi*Ct que c< genre Je peodult oie-

qui» fl 1* cuite ptan i*eu*nctan

quantiwi h l'an voûtait «a. crairarser en mer. il cer«*i

rrfMUJUC de je* emrper en lancbe* 0 de le» faire aecbet au four^atnme ira* Ukviu,' nu mirait encore d en f«r»

•ira cnnbiuie* *««c k autre de fcbmn.

jut.-.

Salaison* »

i f»/» Craaninoe*

«ne doute d«c fb< te* cKalrura^ prui-étw mui faute de

bien l’y pandre, ccc «laicn*»* ne peuvent ac eonoera.» que pAd.nr », ironie tan.ll«lu. Au beaoen aoutetari. un* «r Ile rrtaource , dan» etc parage» éloigné*, aeaott inet

Sei ✓.

Il Ml * drairat qu’on donne beaucou p plue d’cntaiion a -la fabrication de cour aul.*a»ote, qui n'eai miqse paa pto

, ueiin.c mauilrnan* au* licaoln» domotique» de la colon ir

Celte f-roduerion ni Inertie m trouve en grande quantit. .

' «ur queiqtMC auirca ilec de l'atabipel; oa pourrou, tant beawcoup de ;<|pe , en livrer au eommrrc».

Sucre.

Peut-être le cucrc de coco irouveroi«-A on d auquel', fito-

rabdt chra le* ptupladra earolinniara ju. avotaincmrr fîoara

or» pouoott le tenter. Mat» contanc U «ann< à *=aere vient

i merveille au» Marianne. , il ut ai oit pu tnoin* inu-

rraram d'y jntrmiolra '* fâbrà«r»on de ton tue. qat don-

nernil «H produit »- la-foi* plua avantageua et d oit guUt

plue agréable.

rai celle que l'on arigoc »»«* le plu* de ariiieltu-le. La

quallt* en eu caqeilcntc . et be aeroat acacrrmroi pal moine Uca âeeueUiir per le* marchand» que par Ira ma

-rtüta ..

Tripangs ........

f'nre^ Holoeburlee.

lande irairhes...

Le» iaiaae.ua en rcjUbc » Ooan* peu» en* comprit , poue Mur

conaoenntatMat journal^râ , «ur de l» viande de cerf ,

de Wsuf, de poee, et Ht bt «aêritlc».

Viande* séchée, i .

Keprj Draukpg.

Marchandises

d'importation.

En dressant le. tableau ci-après, qui embrasse réellement les objets les mieux- appropriés aux goûts et aux besoins des babitans , je ne me suis pas dissimulé qu’il n’étoil établi que- sur dès bases tout-â-fait hypothétiques. En effet, il tombe sous le sens qu’une population? peu nombreuse, panvre et nullement disposée à rien "faire pour sortir de sa misérable condition, ne sauroit puiser dans son sein les ressources néces- . saires pour ofTrirun attrait à 3es projets d’importation «le quelque étendue, «t qui se trouveroient encore entravés par les exigences du monopole que se sorit attribué , 'contre les intentions f pales autorités du pays.

LIVRE III. — De Timor aux MaHiannes inclusivement. 467 Mais j’ai dû admettre la supposition, d’un meilleur avenir pour ces in- ii« Marianne,, suiaires ; j’ai dû prévoir que des règlement dictés par une sage et pré-. Induit H*

. . , . . 111.» , , commercial.

voyante philanthropie ranimerotent sur ces plages lointaines la vigueur énervée. Puissent ces vœux se réaliser bientôt! Puissent lés homme» qui règlent les destinées des Mariannais , se pénétrer du besoin de tirer un parti plus avantageux des richesses du sol et des dons de l’intelligence que la nature leur offre à exploiter ! Puissent-H» enfin ne pas tromper l’espoir de ces peuplades encore sauvages qui déjà sont venues chercher soUs leur empire les prémices de la civilisation et, du bonheur!

TABLEAU des marchandises qui pourraient être favorablement accueillies à Gaatn.

REMARQUES

Des ancre* où de* çrapm* propre» ain e*alra*e»rto*>« d* 40 » jo imiicui . de* graplns <k grandeur* 'ariêes pour f chaiçup»* cl canon, «erencot assurément bien re^w*.

Une pnlM partir devra» èor* en or et en Argent H faudrait k tramer, pour I'imuiii, L de* bap*t*. de* pendâiti ifornlte , de* médulli* de «aines. etv. cuivre doré ou en

arycat , de* rature*. de* chape*** , fc*.

Meubles., y

Munitions navales,.

en relâcha • G*»m , -ne pourrait pâtre «n« âcqiai» que par la gouvernement Idéal. Ut» devrait le uxnpoeet de cOidagrt , clou* «« ehavd In awrnia, de poulie* , clapet* ou toupepe* de pompe», ferrures de gouAernail , pou* bâtiment de 40 * jo loiuirm 1 kpi , geradron.

Outils de forge:

et de serrurier.

Enduonea moyen***, marie*»*. fil.trca, finies

Cuivre ( barra de).

Outib et instruroem agricoles.

Outil i de menuisier.

Pracfcca, houes, terpent» . griffait*, é.e

viliirc^utni

Destin* h fltt for. du en h* Ile* et a. ftiu les pU-mk-ce* drt fileta dits tpmirri .

De» i^rratf» blanches , <ie* lotie* a carreau de couleur , itnstant le* dt**Jn* c oras.it ; drt fichus raugre et btarsca,

•ample*. brode* ou prni* de demeti** ,-fwuf vèllea, eu*-' 1 tendraient parfaitement { rtjri pl. 64 cl fi; ) . oet pourrait y joindre quelque* toiles bleue* de bellea qualités , et de * ia mge ccarUte pour dnuMurc d" un* forme».

|y»n <$»h*d|nerte.

tt% en barre cms tôle . barres de suivra et d acicr ; «mure» , charnière* , au amortra* . tour en 1*1* avec ses prtnci( *ua outils ( aiguille* a mile <1 1 epudr* . éf*ngl|* . r. seaux , coueeaux. rasoirs, ah ne* . des.

Toiles à voile..',.*

.Ustensiles de cuisiné.

Vaisselle eu porte- Jsd*.

Verreries en cristal et mitres.

(Wdl nombre , i deux «tapa ei » (devras , ait y jofle* moules • bal Ica, slaal que les poire* à poudre h

Chaudrap* « po«la*s**i cuivre, ■Itflct’cn potin. Ac

Rouir* lu* . verre I. gahcilM, carafes , huilieil , die.

Nnn*

ilér Marianne*.

Irjdtlftrie

commerciale.

Mesure* et monnoiej.

J'ai tâché de fixer, avec autant, d'exactitude du moins que pouvoit le permettre la nature des mesures qui sont ici en usage, les rapports que ces mêmes mesures ont, soit -entre elles, soit avec les nôtres. Paucton (t) m’a fourni la valeur de celles des mesures espagnoles qui ont été transportées dans la colonie; et l’Annuaire du Bureau des longitudes, celle de la piastre.

Les anciens insulaires ne possédoient qu’un genre de monnoie t elle étoit en écaille, -établie sur des principes étrangers à notre système de numération , et qui se refusent à tout rapprochement arithmétique. A peine peut - on aujourd’hui trouver quelques fragmens informes de ce signe monétaire , qui n’a plus d’autre intérêt que celui qui se rattache à l’histoire des aborigènes. Au reste, il n'est question ici que des monnaies qui ont actuellement cours pour les transactions commerciales. • î ’

.TABLEAU général des mesures , poids et monnoies usités aux îles Mariannnts

NATURE

NOMS

VALEUR

U MUt BIS fRAnf AJSM

REMARQUES

, -k-vr»