LE

renferme beaucoup d'hommes SRE Re par are talents et par leurs vertus évangéliques. Loin de moi l'intention de déprécier les travaux apostoliques des missionnaires protestants ; je me serais, au contraire, estimé heureux, si l'occasion s’en fût présentée , de vanter le dévouement , la charité , la douceur que plusieurs d'entre eux ont déployés dans la conversion des barbares habitants de ces pays lointains. J'aurais cité principalement le révérend M. Marsden, chef des missions anglaises de la Nouvelle-Hollande qui, par son zèle admirable à civiliser les aborigènes de la Nouvelle-Galles du Sud ainsi que de la Nouvelle-Zélande , et à plaider leur cause auprès des gouverneurs de Sidney, a mérité d’être surnommé le las Casas de la Polynésie.

Je n’ai jamais confondu la classe moyenne du clergé anglican, si instruite, de mœurs si douces et si pures , avec cette troupe de gens de toute profession, qui, en sollicitant la mission difhcile d’aller prècher la parole de Dieu aux insulaires des archipels de la mer du Sud, n’ont d'autre but que de se procurer une subsistance facile pour eux et leurs familles; mon intention n'a été, je le répète, que de montrer combien de pareils choix entraînent de fâächeuses conséquences.

Note 4, p. 34.

Voici comment le capitaine anglais Dillon s'exprime sur le

comple des missionnaires ses compatriotes établis à Paheha (baie des [les }, dans la relation de son Voyage à la recherche de Lapérouse, tom. Il, pag. 253.

«H y avait dans le voisinage de la baie plusieurs de nos compatriotes employés comme missionnaires pour convertir et instruire les naturels ; mais bien qu'ils possédassent de nombreux troupeaux de bétail , ils étaient trop occupés de leurs travaux spirituels pour songer quils avaient ainsi le moyen de nous procurer d'utiles secours. Absorbés tout entiers dans les théories sublimes du christianisme, ils oubliaient la pratique de ses préceptes les plus essentiels, comme de secourir les nécessiteux et de visiter les malades. Je leur aurais , de grand cœur, payé, à quelque prix que ce fût, une provision journalière de viande fraîche pour nos malades , mais je ne pus l'obtenir. Le capitaine Duke (armateur d'un baleinier anglais }, par un sentiment d'humanité quilui fait honneur, nous envoya à bord deux moutons gras, six poules, et de plus une douzaine de bouteilles de vin. A ce présent, dont l'opportunité centuplait le prix, il joignit une assez bonne épigramme contre les saints prédicateurs d'une doctrine qu'ils refusaient de mettre en pratique. « Ceci est peu, m'écrivait le capitaine « Duke, mais des pêcheurs comme nous n'ont qu'une bien faible « part aux biens de ce monde, qui sont réservés pour les élus. » On peut juger du service que nous rendit ce charitable fils de Neptune : tous mes officiers, à l'exception d'un seul , étaient alités, et la liste du docteur contenait vingt-deux pérsonnes. »

Note 5, p. 45.

Le massacre de Marion et de ses compagnons formant un des plus effroyables épisodes de l’histoire des trahisonis tramées par les Nouveaux-Zélandais contre les Européens , je ne puis résister au désir d'en transcrire ici la relation, que j'ai prise dans le voyage

du capitaine Crozet , rédigé par l'abbé Rochon. «Lorsque nous fûmes à deux lieues dudit cap (le cap Brett), nous eûmes connaissance de trois pirogues qui venaient à

nous. ll ventait peu etla mer était belle. Une des pirogues s'approcha de notre vaisseau ; elle contenai tneuf hommes. Onles engagea par signes à venir à bord ; on leur envoya diverses bagatelles pour les y déterminer. Ils ÿ vinrent avec un peu de difficulté et parurent, en montant dans le vaisseau, n'être pas sans crainte. M. Marion les fitentrer dans la chambre du conseil, et leur offrit du pain. Il en mangea le premier, et ils en mangerent aussi. On leur présenta de la liqueur ; ils en burent avec répugnance. On les engagea à se dépouiller de leur pagne, et on leur fit présent de chemises et de calecons, dont ils parurent se laisser habiller avec plaisir. On leur fit voir différents outils, tels que haches, ciseaux et erminettes. [ls se montrèrent extrêmement empressés de les avoir ; ils s’en servirent dans le moment, pour nous faire voir qu'ils en connaissaient l'usage. On leur en fit présent. Ils s’en allèrent peu de temps après, très-satisfaits de notre réception. Dès qu'ils furent un peu éloignés du vaisseau , nous les vimes quitter leurs chemises et leurs caleçons pour prendre leurs premiers vétements et cacher ceux qu'ils avaient reçus de nous. Is abordèrent ensuite les deux autres pirogues, dont les sauvages n'avaient pas osé s'approcher du vaisseau: ils parurent les rassurer et les engager à venir aussi nous voir. Ils vinrent effectivement et montèrent sur le vaisseau, sans témoigner ni crainte ni défiance. H y avait parmi eux des femmes ; on leur donna du biscuit et quelques autres bagatelles.

« Le soir, le vent étant augmenté, les pirogues se retirèrent à terre. Cinq ou six de ces ‘sauvages restèrent de leur bonne volonté à bord du vaisseau. On leur fit donner à boire et à manger; ils soupèrent même avec nous, et mangèrent de tous nos mets avec beaucoup d'appétit; ils ne voulurent boire ni vin ni liqueur. Ils couchèrent dans le vaisseau. On leur arrangea des lits dans la grande chambre; ils dormirent bien, sans marquer la moindre défiance. Cependant on les veilla toute la nuit, Parmi ces sauvages était le nommé Takouri, un de leurs chefs, dont on aura occasion de parler dans la suite, lequel témoignait beaucoup d'inquiétude toutes les fois que le vaisseau s’éloignait un peu de la côte pour

NOTES. 155 courir des bordées, en attendant le bateau que nous avions envoyé le matin à terre.

«Ce bateau revint vers les onze heures du soir. L’officier nous rapporta avoir trouvé une baie dans laquelle il y avait un village considérable et un enfoncement très-étendu, où il paraissait y avoir un beau port, des terres cultivées, des ruisseaux et des

« Le 4 mai, nous mouillâmes entre des îles et nous y restâmes à l'ancre jusqu’au 11 dudit mois, que nous mîimes de nouveau sous voiles pour entrer dans un port beaucoup plus assuré. C’est celui que M. Cook avait nommé Port des Nes.

« Le 12 mai, le temps étant fort beau et les vaisseaux en streté, M. Marion envoya établir des tentes sur une île qui était dans l'enceinte du port, où il y avait de l’eau et du bois, et qui présentait une anse très-abordable vis-à-vis des vaisseaux : il y fit transporter les malades, et y établit un corps de garde. Les naturels nomment cette île Motou-Aro.

« À peine fûmes-nous mouillés, qu'il nous vint à bord une quantité de pirogues, qui nous apportèrent du poisson ; ils nous témoignérent l'avoir pêché exprès pour nous. Nous ne savions quel langage parler à ces sauvages. J'imaginai par hasard de prendre le Vocabulaire de l'ile de Taïti, que nous avait remis l'intendant de l'Ile-de-France. Je lus quelques mots de ce vocabulaire, et je vis avec la plus grande surprise que les sauvages m'entendaient parfaitement. Je reconnus bientôt que la langue du pays où nous étions était absolument la même que celle de l'ile de Taiti, éloignée de plus de six cents lieues de la Nouvelle-Zélande. A l'approche de la nuit, les pirogues se retirèrent et nous laissèrent à bord huit ou dix sauvages qui passèrent la nuit avec nous, comme si nous étions leurs camarades et que nous fussions connus d'eux de tout temps.

« Le lendemain, le temps étant très-beau, il nous vint beaucoup de pirogues remplies de sauvages, qui nous amenaient leurs enfants et leurs filles. Ts vinrent sans armes et avec la plus grande confiance. En arrivant dans le vaisseau, ils commencaient par

crier Taro: c'est le nom qu'ils donnent au biscuit de mer. On

leur en donnait à tous de petits morceaux et avec une certaine .

économie , car ils étaient grands mangeurs, eten si grand nombre que, si on leur en eût donné suivant leur appétit, ils eussent bientôt achevé nos provisions : ils nous apportaient du poisson en très-grande quantité, et nous le donnaient en troc de quelques

verroteries et de morceaux de fer. Dans ces premiers jours, ils se

contentaient de vieux clous de deux à trois pouces ; par la suite, ils devinrent plus difficiles, et demandaient, en échange de leurs poissons , des clous de quatre ou cinq pouces. Leur objet, en demandant ces clous, était d’en faire de petits ciseaux pour travailler le bois. Dès qu'ils avaient obtenu un petit morceau de fer, ils allaient aussitôt le porter à quelque matelot, et l'engageaient par signes à le leur aiguiser sur la meule; ils avaient toujours soin de ménager quelques poissons pour payer à ce matelot le service qu'il leur rendait. Les deux vaisseaux étaient pleins de ces sauvages ; ils avaient un air fort doux et même caressant. Peu à peu ils connurent tous les officiers des vaisseaux et les appelaient par leur nom. Nous faisions entrer dans la chambre du conseil les chefs seulement, les femmes et les filles. Les chefs étaient distingués par des plumes d’aigrettes ou d’autres oiseaux aquatiques, plantées dans leurs cheveux au sommet de la tête.

« Les femmes mariées se reconnaissaient à une espèce de tresse dej jonc 3 . les cheveux au sommet de la tête. Les filles istinctive ; leurs cheveux tombaient RSR ERA sur le : sans aucune tresse pour les attacher. C’étaient les sauvages eux-mêmes qui nous avaient fait connaître ces distinctions, en nous faisant entendre par signes qu'il ne fal-

lait pas toucher aux femmes mariées, mais que nous pouvions en ioute liberté nous adresser aux filles. Il n’était pas possible en effet d'en trouver de plus faciles.

« Dès que nous eûmes connaissance de ces distinctions, on en fit passer l'avis dans les deux vaisseaux, afin que chacun fût circonspect à l'égard des femmes mariées, pour conserver la bonne intelligence avec des sauvages qui nous paraissaient si aimables,

NOTES. 155 elne pas les indiaposer contre nous. La facilité d’avoir des filles litque nous n'eñmes jamais le moindre reproche de la part des sauvages au sujet de leurs femmes, pendant tout le temps que nous vécümes avec ces peuples,

« Lorsque nous eùmes bien fait connaissance avec eux, ils nous invitèrent à descendre à terre et à venir les visiter dans leur village ; nous nous rendimes à leur invitation. Je m ’embarquai avec M. Marion dans notre chaloupe, bien armée, avec un détachement de soldats. Nous parcourûmes d’abord une partie de la baïe, où nous comptâmes vingt villages composés d’un nombre suffisant de maisons pour loger quatre cents personnes ; les plus petits pouvaient en contenir deux cents.

«Nous abordämes à plusieurs de ces villages. Dès que nous mettons pied à terre, les sauvages venaient au-devant de nous sans armes, avec leurs femmes et leurs enfants. Nous nous fimes des amitiés réciproques ; nous leur offrimes de petits présents aux-

quels ils parurent très-sensibles. Des chefs de quelques-uns de ces

villages nous faisaient des instances très-pressantes pour nous engager à monter avec eux. Nous les suivimes.

« Peu de jours après notre arrivée dans le port des Îles, M. Marion fit diverses courses le long des côtes et même dans l'intérieur du pays, pour chercher des arbres propres à faire des mâts pour le vaisseau le Castries. Les sauvages l'accompagnaient partout. Le 23 de mai, M. Marion trouva une forêt de pis magnifiques, à deux lieues dans l'intérieur des terres et à à portée d'une baie éloignée d'environ une lieue et demie de nos vaisseaux.

« Nous fimes aussitôt un établissement en cet endroit: nous y envoyämes les deux tiers de nos équipages, avec les haches, les outils et tous les appareils nécessaires, non-seulement pour abattre les arbres et faire les mâts, mais encore pour aplanir les chemins sur trois petites montagnes et un marais qu'il fallait traverser pour amener les mâts au bord de la mer.

« Nous établimes des baraques de correspondance et de communication sur le rivage le plus voisin de léndroit où était notre atelier: c'était à ce poste que nos vaisseaux envoyaient tous les

jours leurs chaloupes, avec les provisions pour les travailleurs, qui étaient cabanés à deux lieues dans l'intérieur du pays.

« Par ce moyen, nous avions trois postes à terre, l’un sur l'île Motou-Aro, au milieu du port, où étaient nos malades sous des tentes, notre forge où l'on forgeait les cercles de fer destinés à la nouvelle mâture du vaisseau le Castries, enfin toutes nos futailles vides avec nos tonneliers ; car c'était sur cette île que nous faisions notre eau. Ce poste était gardé par un officier avec dix hommes armés et les chirurgiens destinés au service des malades. Un second poste était sur la grande terre, au bord de la mer, à une lieue et demie des vaisseaux, pour servir d’entrepôt et de point de communication avec notre atelier de charpentiers, établi à deux lieues plus loin dans le milieu des bois. Ces deux derniers postes étaient également commandés par des officiers, ayant sous eux des hommes armés pour la garde de nos effets.

« Les nues étsient — parmi nous dans ces différents

postes et fournissaient, en échange de clous, du poisson, des tailles, des pigeons ramiers et des canards sauvages ; ils mangeaient avec nos matelots, ils les aidaient dans leurs travaux : et toutes les fois qu’ils mettaient la main à l'œuvre, on s’en apercevait bien, car ils sont généralement forts, et leur aide soulageait beaucoup nos équipages.

« Nos jeunes gens , attirés par les caresses des sauvages et par la facilité de leurs filles, parcouraient tous les jours les villages, faisaient même des courses dans les terres pour aller à la chasse des canards, et en menant avec eux des sauvages qui les portaient, dans les marais et au passage des rivières, avec la même facilité qu'un homme fort porterait un enfant. Il leur est arrivé quelquefois de s’écarter fort loin, de parvenir chez des sauvages d'un autre canton, d'y trouver des villages beaucoup plus considérables que ceux qui étaient dans notre port. Ils ÿ ont trouvé des hommes plus blancs qui les ont bien reçus, et sont revenus pendant la nuit au - travers des forêts, accompagnés d’une troupe de sauvages qui les portaient lorsqu'ils étaient fatigués.

« Malgré ces preuves d'amitié de la part des sauvages, nous

NOTES. 157 étions toujours un peu sur nos gardes, et nos bateaux n'’allaient jamais à terre que bien armés ; nous ne laissions pas aborder nos vaisseaux par les sauvages avec leurs armes. Mais enfin la confiance s'établit au point que M. Marion ordonna de désarmer les chaloupes et les canots, lorsqu'ils iraient à terre. Je fis tout ce qui dépendit de moi pour faire rétracter cet ordre ; et, malgré les caresses des sauvages, je n'oubliai jamais que notre devancier, Abel Tasman, avait nommé baie des Meurtriers celle où il avait attéré dans laNouvelle-Zélande. Nous ignorions que M. Cook l'eût visitée depuis, et reconnue tout entière; nous ignorions qu'il y avait trouvé des anthropophages, et qu'il avait failli être tué dans le même port où nous étions mouillés.

«Il est bien étonnant que ces sauv ages qui, l'année précédente, avaient vu un vaisseau français et un vaisseau anglais, qui avaient traité avec eux, et devaient nécessairement avoir eu de ces vaisseaux du fer, des toiles et autres eflets d'Europe, ne nous aient

jamais rien laissé apercevoir de tout cela, et ne nous aient pas : 1

donné à les nôtres; il est vrai que les effets même que nous leur donnions tous les jours ne reparaissaient plus, et que nous n’en trouvions

qu'ils avaient déjà vu d’autres vaisseaux que

jamais aucunes traces en parcourant leurs villages et en visitant leurs maisons. ;

« M. Marion, parvenu à la plus grande sécurité, faisait son bonheur de vivre au milieu de ces sauvages. Quand il était dans le vaisseau, la chambre du conseil en était toujours pleine; il les caressait, et, à l’aide du Vocabulaire de Taïti, il tâchait de se faire entendre d'eux; il les comblait de présents. De leur côté, ils connaissaient pren M. Marion poux le chef des — vaisseaux : 1ls savaie en apportaient de‘fort vale, Dès qu'il densignait déstrer quelque chose, il les trouvait toujours à ses ordres. Lorsqu'il allait à terre, tous les sauvages l’accompagnaient avec un air de fête et des démonstrations de joie ; les femmes, les filles, les enfants même, venaient lui faire des caresses : tous l'appelaient par son nom.

« Le nommé Takouri, chef du plus grand des villages du pays,

lui avait amené sur le vaisseau son fils, âgé d'environ quatorze ns, qu'il paraissait aimer beaucoup, et l'avait laissé passer la

nuit dans le vaisseau.

« Trois esclaves de M. Marion avaient déserté dans une pirogue qui submergea en arrivant à terre: Takouri fit arrêter ceux qui ne s'étaient pas noyés, et les ramena à M. Marion.

« Un sauvage était entré un jour par le sabord de la saintebarbe , et avait volé un sabre: on s'en aperçut; on le fit monter à bord , on le dénonça au chef, qui le réprimanda beaucoup, et pria de le mettre aux fers comme un matelot qui y était. On le renvoya sans correction.

« Nous étions si familiers avec ces hommes, que presque tous les officiers avaient parmi eux des amis particuliers qui les suivaient et les accompagnaient partout. Si nous étions partis dans ce temps-là, nous eussions rapporté en Europe l'idée la plus avantageuse de ces sauvages ; nous les eussions peints dans nos relations comme le peuple le plus affable, le plus humain, le plus hospitalier qui existe sur la terre.

« Le 8 juin, M. Marion était descendu à terre, toujours accompagné d’une troupe de sauvages. 1 y fut accueilli avec des démonstrations d'amitié plus grandes encore que de coutume : les chefs des sauvages s ‘assemblèrent, et, d'un commun accord, le reconnurent pour le grand chef du pays ; ils lui placèrent au sommet de la tête, dans les cheveux, les quatre plumes blanches qui distinguaient les chefs. Il revint sur son vaisseau plus content que jamais de ces bons sauvages.

« Dans le même temps, le jeune sauvage que j'avais pris en affection, qui venait me voir tous les ; Jours et me témoignait beaucoup d'attachement, vint me visiter: c'était un jeune homme beau, bigpsfait, d'une physionomie douce et toujours riante ; il avait ce pe un air de tristesse que je ne lui avais pas encore vu. Il m'apporta en présent des armes, des outils et des ornements d'un très-beau jade que je lui avais témoigné désirer. Je voulus les lui payer par des outils de fer et des mouchoirs rouges que je savais devoir lui faire plaisir : il les refusa. Je voulns lui faire reprendre

NOTES. . 159 ses jades , il ne le voulut pas. Je lui offris à manger : il refusa encore, et s’en alla fort triste. Je ne l'ai plus revu.

« Quelques autres sauvages, amis de nos ofliciers, accoutumés à venir les visiter tous les jours, disparurent de même. Nous ne fimes pas d'attention à cette singularité. Il y avait trente-trois jours que nous étions dans le port des Îles, et que nous vivions dans la meilleure intelligence avec les sauvages, qui nous paraissaient le meilleur peuple qu'on püût voir; nous nous répandions tous les jours dans les campagnes pour reconnaître le pays, étudier les productions, et chercher si nous ne découvririons pas quelques métaux ou autres objets de commerce. M. Marion avait fait des courses très-éloignées dans son canot, et avait visité différentes baies, habitées par d’autres sauvages qui tous l'avaient bien accueilli. :

« Enfin, le 12 juin, à deux heures après midi, M. Marion descendit à terre dans son canot, armé de douze hommes, emmenant avec lui deux jeunes officiers, MM. de Vaudricourt et le Houx, un volontaire et le capitaine d'armes du vaisseau, en tout dix-sept personnes. Le nommé Takouri, chef du plus grand village, un autre chef et cinq ou six sauvages qui étaient sur le vaisseau, accompagnèrent M. Marion, dont le projet était d'aller manger des huîtres, et donner un coup de filet au pied du village de Takouri.

« Le soir, M. Marion ne vint point, à son ordinaire, coucher à bord du vaisseau. On ne vit revenir personne du canot : on n’en fut pas inquiet; la confiance dans l'hospitalité des sauvages était si bien établie parmi nous qu'on ne se défait point d'eux. On crut seulement que M. Marion et sa suite avaient couché à terre dans

nos cabanes, pour être à portée de voir le lendemain les travaux de l'atelier qui était à deux lieues dans l'intéri u pays, occupé à la mâture du vaisseau le Castries. Cette mâture tt fort avancée, et une partie des matériaux était déjà transportée assez près du rivage. Les sauvages nous aidaient tous les jours à ces transports très-fatigants.

« Le lendemain, 13 juin, à cinq heures du matin, le vaisseau le Castries envoya sa chaloupe faire de l'eau et du bois pour la

consommation journalière, suivant l'usage établi entre les deux As° ® Lo] nt L.- .. ls É 1: Fe # 1

1 J J à provision commune. À neuf heures, on aperçut à la mer un homme qui nageait vers les vaisseaux; on lui envoya aussitôt un bateau pour le secourir et l'amener à bord : cet homme était un des cha-

- loupiers, qui s'était sauvé seul du massacre de tous ses camarades

assommés par les sauvages. Il avait deux coups de lance dans le côté, et était fort maltraité. Il raconta que, lorsque la chaloupe avait abordé la terre, sur les sept heures du matin, les sauvages s'étaient présentés au rivage sans armes, avec leurs démonstrations ordinaires d'amitié ; qu’ils avaient même. suivant leur coutume, porté sur les épaules, de la chaloupe au rivage, les matelots qui avaient craint de se mouiller: qu'ils s'étaient montrés à l'ordinaire bons camarades: mais que les matelots s'étant tous séparés les uns des autres pour ramasser chacun leur paquet de bois, alors les sauvages, armés de casse-têtes, de massues et de lances, s'étaient jetés avec fureur, par troupe de huit ou dix, sur chaque matelot, et les avaient massacrés; que lui, n'ayant affaire qu'à deux ou trois sauvages, s'était d’ abord étsdu st avait reçu

bord de ke: mer, il s'était enfui e d L Lt vu tuer ses cama-

rès les avoir tués, les avaient dépouillés, leur avaient ouvert le ventre, et commençaient à les hacher en morceaux, lorsqu'il avait pris le parti de tenter de gagner un des vaisseaux à la nage.

« Après un rapport aussi affreux, on ne douta uns que M. Marion et les seize hommes du canot, dont on n’avait aucune nouvelle, n'eussent éprouvé la même fin que les onze hommes de la chaloupe

« En officiers qui restaient à bord des deux vaisseaux s'assemblèrent pour aviser aux moyens de sauver les trois Ps que nous avions à terre.

« On expédia aussitôt la chaloupe du Mie bien armée, avec un officier et un détachement de soldats commandés par un ser-

NOTES. 161 gent. L'officier avait ordre d'examiner le long de es côte s'il ne découvrirait pas le canot de M. Marion et sa chaloupe ; mais il lui était surtout commandé d’avertir tous les postes, et d'aller d'abord au débarquement le plus voisin de l'atelier des mâts, pour porter promptement à ce poste le plus nombreux et le plus important secours, avec l'avis de ce qui venait de se passer. L'officier découvrit en chemin la chaloupe du Castries et le canot de M. Marion échoués ensemble sous le village de Takouri, et entourés de sauvages armés de haches, sabres et fusils, qu'ils avaient pris dans les deux bateaux, après avoir égorgé nos gens.

« L'officier, pour ne rien compromettre, ne s'arrêta pas à cet endroit, où il aurait pu facilement dissiper les sauvages et reprendre les bateaux; il craignait de ne pas arriver à temps au poste de la mâture. Il se conforma à l'ordre qu'il avait reçu d'y porter promptement du secours, avec l'avis des événements tragiques de la veille et du matin

«Je me heureusement au poste ; j Ty avais passé la nuit; je n'avais pas s dormi; et . sans $avoir rien du massacre de M. Marion, j'avais fait RS HO 5 bonne garde. J'étais sur une petite mon-

tagne, occupé à diriger le transport de nos mâts, lorsque, vers les deux heures après midi, je vis paraître un détachement marchant en bon ordre avec des fusils armés de baïonnettes , que je reconnus de loin, à leur éclat, pour n'être pas les armes ordinaires des vaisseaux.

«Je compris aussitôt que ce haent venait nous annoncer quelque événement fâcheux. Pour ne point effrayer nos gens, dès

que le sergent qui marchait à la tête fut à la portée de la voix, je lui criai d'arrêter et je m’approchai ur apprendre seul ce dont il pouvait être question. Lorsque j'eus entendu ce rapport, je défendis au détachement de parler, et je me rendis avec lui au poste. ne

«Je fis aussitôt cesser les travaux, rassembler les outils, les armes ; je fis charger les fusils, et partager entre les matelots tout ce qu'ils pouvaient emporter. Je fis faire un trou dans une de nos baraques | pour enterrer le reste; je fis abattre ensuite la baraque,