RS

em Frs

110 TOURNÉE A LA MODE sur la nouvelle de l'approche du général Amshert, les Français l’évacuèrent précipitamment , ainsi que Crown-Point. Ticondéroga resta au pouvoir des Anglais; mais en 1775 le colonel Allen s'en empara par surprise. En évacuant ce fort en 1777, le général américain Saint-Clair donna ordre à un détachement d'accompagner les munitions et bagages de l’armée jusqu'à Skeenborough; le convoi fut contrarié dans sa marche par le général Burgoyne, qui le poursuivit jusqu’au fort Sainte-Anne : on escarmoucha rudement ; les Anglais eurent le dessous, et essuyèrent une perte considérable. Le corps d'armée principal avait battu en retraite depuis Ticondéroga jusqu'à Hubbarton; à, un détachement d’un millier d'hommes, commandés par le colonel Warner, fut surpris par l'avant-garde anglaise, et après une aclion très chaude il fallut céder au nombre et abandonner le champ de bataille. Ce détachement alla ensuite rejoindre le général Schuyler au fort Édouard,

le 12 juillet 1777.

WnirEHaALL, village incorporé, contenant environ Go maisons et oo. habitans, est dans un bas-fond et n’a rien d’agréable. Sa plus grande ressource actuelle provient de la navigation sur le lac, qui porte jusqu’à Saint-Jean des chaloupes de 80 tonneaux ; mais le canal du nord, en offrant bientôt un moyen de communication entre Albany et Whitehall, favorisera beaucoup ces industrieux villageois. Des voitures publiques partent de Whitehall pour Albany tous les jours de la semaine, en passant par Granville, le fort Sainte-Anne, Sandy-Hill, Saratoga, Stillwater et Waterford.

ral Amshert ,

Distance de Mont-Reat à Albany, en passant par le lac nt, ainsi que

Champlain.

avoir des An- ill nil unilles, milles, n empara par Longueville, .,,,.,,,,. 2 Whitehall, .,,,.,,., + 30 > général amé- Chambly. en ne og 23 Fort Sainte-Anne. . . . + 19 , Saint-Jean, .,,,.,,,,.. 12 Sandy-Hill,,,.,,., . + 10 | t d’acchemen A Ile aux noix... .,... 4 1 Vort-Édouard, ,,.,,.,. ae CA armée jusqu à Wind-mill-Point. , .... +. 12 Schuylersville . . .,,.,... 13 ans sa marche Plattsbourg . ....,,,.. 17 Borough, ..,,,,,.. °. 16 uivik jusqu’au Barlington, ,..,....,... 18 Waterford. ,, ,,.,, .. 8 | l A Crown-Point,,,,,,,,.. 30 Troy... ..,,,.,. See ment ; les An- Ticoudéroga. . ,,,,.,.. 15 Albany... ,.,,,... .<. 6

e perte consiit battu en rebarton; là, un nmandés par le garde anglaise, der au nombre stachemernit alla | fort Édouard,

D’Albany pour Boston , à la distance de 167 milles, les voitures partent trois fois la semaine, et arrivent en deux jours. Le départ d’Albany et de Boston a lieu les lundis, mercredis et vendredis, à deux heures de l'après-midi. D’autres voitures pour la même destination passent par Bennington et Brattleborough dans l'état de Vermont; mais la route la plus fréquentée est par New-Lébanon, Pittsfield, Northampton, Brookfield, Worcester et Watertown.

tenant environ un bas-fond et source actuelle ai porte jusqu’à x ; mais le canal 1 de communisera beaucoup publiques pars jours de la sert Sainte-Anne, aterford.

New-Lépanon est un joli village dépendant de la Corporation municipale de Canaan état de New-York : près de Pittsfield, dans le Massachussets, à 25 milles d'Albany. Ses eaux minérales sont en réputation et attirent chaque année grand nombre de valétudinaires ; cependant elles ne peuvent, pour la qualité, être mises en parallèle avec celles de Saratoga. Leur source est sur le revers d’une colline escarpée ; elles sont douces, limpides, et coulent en si grande abondance, qu'on peut en remplir neuf barils par minute ; aussi font-elles

ir ds FRE ao Ed De ni

Pres rmmsreneterremesenr 2

112 TOURNÉE A LA MODE tourner plusieurs moulins. Le gaz s'en échappe en très grande quantité à travers les cailloux et le sable dont leur lit est composé, ce qui excite en elles un léger bouillonnement. Elles contiennent en petite quantité du muriate de soude, ainsi que du muriate, du sulfate et du carbonate de chaux; leur température est de 73 degrés du thermomètre de Farenheit (18°,2 du thermométre de Réaumur ).

Dans la saison les bains sont toujours préparés d’avance; et quant aux auberges ou pensions bourgeoises , les étrangers ont à choisir, car il y en a plusieurs et à différens prix.

LE VILLAGE DES QuaKERs est à proximité des eaux de New-Lébanon; on l'appelle ainsi parce qu’il est exclusivement habité par des familles appartenant à la secte, Leurs maisons simples, mais propres, sont genéralement peinturées en jaune à l'extérieur. Les biens % sont en commun , et l’on assure que cette association possède plus de 3,000 acres de terres fertiles. Indépendamment de leurs travaux agricoles, ces quakers exploitent plusieurs fabriques ou manufactures dont les produits sont remarquables par la perfection de la main-d'œuvre. Les règlemens singuliers et les cérémonies religieuses de cette société méritent de fixer l'attention de l’observatenr.

PirrsEisLD, à Q milles de New-Lébanon, est un ‘village agréable par sa situation et par le coup d’œil de ses jolies maisons, au nombre de 150 environ. Il possède une banque, une école publique , une imprimerie

et plusieurs magasins. Chaque année il s’y tient une foire où sont exposés en vente les bestiaux élevés par la célèbre société d'agriculture de Berkshire, qui a été incorporée (17) par la législature, et qui a plus contribué À elle seule aux progrès de l’agriculture que toutes les autres sociétés du même geure dans les États- Unis. Cette foire dure deux jours, et ne manque jamais d'attirer un grand concours de monde.

échappe en très t le sable dont i eiles un léger petite quantité riate, du sulfate ature est de 73 18°,2 du ther-

rs préparés d’ans bourgeoises , a plusieurs et à

Norriampron, à 43 milles de Pittsfield, et l’une des plus jolies villes de la Nouvelle-Angleterre, est à un mille et demi ouest de la rivière de Connecticut. Elle contient une banque, une inprimerie, un palais de justice, une prison , et 250 maisons dont plusieurs sont très élégantes. L'église, bâtie en bois, est regardée comme l’un des plus beaux édifices de l’état. On y voit plusieurs manufactures, et le commerce \ est très florissant.

De Northampton à Worcester, à la distance de 53 milles, le pays est riche et fertile; la vue est embellie par les jolis villages et les maisons de Campagne qui s'offrent de tous côtés.

»>ximité des eaux arce qu’il est exppartenant à la ropres, sont gecrieur. Les biens cette association es fertiles. Indéles, ces quakers inufactures dont perfection de la liers et les cérenéritent de fixer

WorcCEsTEr , l’une des plus anciennes villes de l’état du Massachussets , est composée de 2 à 300 maisons généralement bien bâties; elle possède aussi une banque, deux imprimeries, un palais de justice et une prison. Un journal commencé quelque temps avant la guerre de la révolution, et dont Isaïe Thomas était éditeur, a paru sans interruption, et se publie toujours à Worcester : c’est le plus ancien des papiers-nouvelles

Lébanon, est un r le coup d’œil de ) environ. Il pos- , une imprimerie

114 TOURNÉE À LA MODE de l'Union. M. Thomas, auteur d’un savant traité sur l'art typographique, réside en cette ville; il a été élu membre honoraire de plusieurs sociétés littéraires des États-Unis.

Pour se rendre de Worcester à Boston, à la distance de 4o milles, la route est très belle, et traverse une riche et fertile contrée parsemée de villages plus peu-

plés à mesure que l'on approche de la capitale de l'état ï ; , | . d Relais et distance d'Albany à Boston.

P milles. milles IL Schodack. . . . . . . + + . + . 5 Belchertown. .: . . . . . : :. a J . Nassau, . .. . . .. . . . 12 Western. . .. 4... 7 4] New-Lébanon, .. . .. . . .. 8 Broofield. . .......... ” a Pittsfield, . . . . . . . . +. 9 Spencer... .... .. .... 7 u Dalton... 6 Leicester, , +... +. + ÿ | Pérou er 7 Worcester . .. . .. .… e G d Worthington, . . .. +: 8 Framingham. . . ....... 20 F: Chesterfield. . . . . + . + + . : 9 Weston.. . .......... ñ à Northampton.. . . . . . . .: 13 WatertoWn. . eee 5 Hadley. .. : . « . - ss Ed Boston, à 4 + 4 + 5 0 à + qe + 10 les Bosron est la plus ancienne ville de commerce des tic États-Unis, et sa population excède 43,000 ames. Fon- qu dée en 1630 ou 1631, elle porta d’abord le nom de ou Trimont (Trimountain ), à cause des trois monta- e gnes de la péninsule; ensuite elle prit le nom de do Boston, en l'honneur du révérend M. Cotton, né dé à Boston en Angleterre, qui fut ministre de la pre- est

mière église bâtie dans cette capitale du Massachussets. Elle est située sur une presqu'île de forme irrégulière, au fond de la baie de Massachussets. 8ot L'isthme ou langue de terre qui joint cette péninsule vas au continent se trouve à l'extrémité sud de la ville, et

DANS LES ÉTATS-UNIS. 115 ant traité sur le; ila été élu littéraires des

conduit à Roxbury, Boston a près de 2 milles de long sur une largeur qui varie beaucoup : à l'entrée de la ville, en venant de Roxbury, l’espace est fort circonscrit; il s’élargit ensuite sensiblement, mais son plus grand diamètre n’est guère que d’un mille. Les maisons couvrent une superficie de 12 à 1,500 acres, et on en

, à la distance t traverse une ages plus peupitale de l'état

compte plus de 5,000. La maison d'état , le palais de Justice, la prison, l’hôtel-de-ville, le théâtre et l'hôpital de charité, sont les principaux édifices publics. La première pierre de la maison d'état fut posée le 4 juillet 1595 , dix-neuvième anniversaire de la déclaration de l'indépendance américaine, et cet édifice fut achevé en 1797; il est bâti en briques, et placé sur une éminence appelée Beacon-Hill, d'où l’on jouit d’une vue superbe sur la ville et ses environs. La place Franklin est fort belle; on y voit un monument élevé à la mémoire de l’hommeillustre dont elle porte le nom. Le plan de Boston est très irrégulier, en sorte que les étrangers ont souvent besoin de mettre à ,contribution la complaisance des habitans pour trouver le quartier où ils veulent se rendre. Dans la partie sudouest se trouve le mail, très belle promenade ornée d'arbres et ayant vue sur les communes de la ville, dont l’étendue est de 8 à 10 acres : c’est un endroit délicieux dans la saison des grandes chaleurs ; aussi est-il alors très fréquenté.

L'hôtel Marlborough , dans la rue du même nom, et le café bâti sur l'emplacement de l’ancienne Bourse, sont les plus beaux édifices de Boston; tous deux vastes et élégans, sont vraiment comfortables *,

Stori.

milles

ss...

ss.

Shoes ie UE

commerce des 000 ames. Fonord le nom de s trois montarit le nom de M. Cotton, ne istre de la preale du Massaqu'ile de forme

Massachussets.

cette péninsule

d de la ville, et * En vérité le mot comfortable devrait être adopté par l'Académie

2 Norme Messie mme TP nm

camion M 2 mms eme

DR RE cs ef,

Cette ville se glorifie d'être le berceau de notre revolution et de notre indépendance. Là se manifestèrent les premiers symptômes de la résistance à l’oppression ; là parurent les premières étincelles de ce feu sacré du patriotisme qui, se communiquant de proche en proche, embrasa les cœurs et les esprits, dévora la tyrannie britannique, et fit briller de tout son éclat une nouvelle constellation dans le monde politique.

Le 19 avril 1775, les champs de Lexington, à 10 milles de Boston, furent arrosés du premier sang répandu pour la cause de notre liberté, Un dépôt d’armes et de munitions avait été établi à Concorde, situé à 8 milles de Lexington, et le général anglais Gage avait résolu de s'en emparer. Agissant avec circonspection et mystère, il devait faire garder la route par des offi- vi

ciers de son armée, chargés d'arrêter tous ceux qu'ils q y rencontreraient, afin d'intercepter les communica- É tions; mais le docteur Warren. de Boston, eut des el soupçons qui le conduisirent à la découverte du plan ul

à la veille de s’exécuter. Aussitôt il expédie des affidés

pour avertir les colons de se tenir sur leurs gardes ; et

le lendemain matin , lorsque la troupe an laise, forte re

française ; nous aurions un adjectif de plus et des circonlocutions de moins. En traduisant ce petit écrit on s’est hasardé à l’employer deux fois; mais en anglais c’est l'expression favorite : on l’applique à toutes les circonstances, et toujours fort à propos. Ainsi, par exemple, un hc diner dont on est satisfait est un diner comfurtable ; une femme jeune, jolie , pleine d'esprit, de graces, d’amabilité, qui fait le bonheur de son mari, est une femme comfortable ; une voiture à ressorts élasti- Bu ques, qui vous berce mollement, est une voiture confortable. Je pourrais multiplier les citations ; mais je me hâte de terminer celle note

eu souhaitant que le lecteur trouve cet opuscule comfortable. (Note du Traducteur.)

DANS LES ÉTATS-UNIS. 117 de 8 à 900 hommes, arriva à Lexington, 70 hommes formant la milice de ce village étaient sous les armes. Le major Pitcairn *, qui commandait le détachement anglais, cria à haute voix : « Séparez-vous, rebelles ! bas les armes! » Les iniliciens n’obéissant pas à cette sommation, on leur tira d’abord quelques coups de fusil, qui bientôt furent suivis d’un feu rouiani jusqu'à ce qu'ils se fussent dispersés : 8 hommes restèrent sur la place et plusieurs furent blessés **.

Les soldats se portèrent ensuite sur Concorde; une partie d’entre eux s’'empara des deux ponts en arrière de la ville, tandis que les autres détruisaient Je dépôt d'armes et de munitions. Cependant des miliciens s’étaient rassemblés dans les environs, et après être con-

\ de notre rémanifestèrent | l'oppression ; e feu sacré du roche en proora la tyrannie clat une nouque.

xington, à 10 mier sang ré- | dépôt d'armes rde, situé à 8 ais Gage avait circonspection te par des offious ceux qu'ils es communicaoston, eut des uverte du plan édie des affidés eurs gardes ; et

venus entre eux qu'ils ne tireraient pas les premiers, quelques uns se présentèrent comme voyageurs pour passer sur l’un des deux ponts. Le détachement fit feu et leur tua 2 hommes ; ils ripostèrent, et il s’ensuivit une escarmouche où la troupe de ligne fut battue et lâächa pied dans le plus grand désordre, Cette échauffourée dura toute la journée; et quoique les Analais reçussent des renforts, ils furent poursuivis dans leur retraite jusqu’à Bunker’s-Hill, où ils se mirent sous la protection de leurs vaisseaux.

La perte des Anglais dans cette journée fut de 273 hommes; celle des provinciaux n’excéda pas 90 hommes.

anglaise, forte

circonlocutions de é à l’employer deux : l’applique à toutes i, par exemple, un ; une femme jeune, i fait le bonheur de re à ressorts élasti- -omfortable. Je pour-

terminer celte note

comfortable.

du Traducteur.)

* Le major Pitcairn fut tué peu de temps après, à l'affaire de Bunker’s-Hill, (Note du Traducteur.) ** Un beau monument a été érigé sur le champ de bataille, dans

l'endroit même où furent inhumés les Américains qui périrent dans l'action, (Note de Éditeur.)

anis venin acts An