A PARIS

BÉCHET amé, Libraire t Éditeur , quai des

Augustins^ n° 57 ;

ARTHUS BERTRAND, Libraire,, rue Hautefeuille, n« 03.

DE L'IMPRIMERIE DE HUZARD-COURCIER,

AU GÉNÉRAL LATAYETTE.

ÉNÉRAl,

Il wus a été donné de voir réalisier cet ' avenir de paix et de bonheur que vous prédîtes à V Amérique, au momerdoii elle venaU de s' affranchir par d^ héroïques ef^ forts auxquels vous aviez pris une si noble part. Id arbre de la liberté a porté ses fruits sur cette terre où des mains courayeuses et non nwins habiles oiji su lé planter et le garantir de tous les orages.

Le tableau de la prospérité dont jouis-^ ^ent aujourd'hui les j$ltat$ - Unis vient d^être tracé par une jeune Ariglaise, et je me 9uis efforcé de le reproduire dans notre langue. A qui pouvms-je plus convenablement dédier cette peinture si intéres-^ santé de la félicité des Américains et des heureux effets de la liberté \ qiùà V émule

et à Vomi dç Washington ^ aupatriùte qui proclama le premier en Europe la déclaration des droits de V homme, au constant défenseur de la liberté française?

ly autres motifs m^y ont encore engagé.

La jeune Anglaise dont f ai traduit V ouvrage y avait consigné V expression de ses sentimens d^ estime et ^admiration pour vos vertus et votre beau caractère, avant d^ avoir eu occasion de former les liens!

d^ amitié qui rattachent aujour^hui à vous et à votre famille. Cette double circonstance a décidé ma démarche. Mes sentimens p^rsonnels^ m^enfaisçdent aussi un devoir^ et la bienveillance particulière dont vous m^ honorez réclamait de mapart cefaible hommage. J^euillez V agréer avec V assurance réitéra de la profonde vénération que vous m^ inspirez , et que je par^ tage avec tous les M^^nçais amis de leur patrie et de la liberté.

J. T. Pari SOT.

Paris ^ aSjanvier lUSsa.

f^^^^ AVANT-PROPOS