VOYAGE DE RETOUR

Août 1798 Maintenant je vais reprendre les détails de notre

23 traversée de Philadelphie en France.

Nous mîmes à la voile de New-castle le soir du jeudi 23 août à minuit, et le lendemain 24 à 1 1 heures du matin nous renvoyâmes le pilote.

24 Dès ce jour-là même mon fils eut de la fièvre et nos inquiétudes commencèrent, elles naissaient malgré nous et malgré son titre de créol. i° des ravages que faisait la fièvre jaune de philadelphie que nous quittions, et 2° de ce qu'un de nos passagers qui avait attendu quelques jours à bord à philadelphie même y était mort.

25 La fièvre eut encore lieu le 25.

26 Je lui donnai l'ipécacuanha le dimanche 26 dont il se trouva bien, et son mieux parut tranquilliser tout le monde.

27 Mais dès le 27 mourut la fille mariée du nommé Pépin Canadien, embarqué comme passager avec sa femme et sa famille. Le frère de la morte tomba malade et un autre jeune passager nommé Sallèles de Bordeaux.

30 Le jeune Pépin se rétablit; mais Sallèles dans la

force de l'âge ne vécut que jusqu'au 30. Le soir du 29, il y eut une tempête, qui aggrava encore son état, et le 30 malgré la pluie et son agonie, on le mit sur le gaillard devant [d'avant]. On m'interrogea sur son état, sur ce qu'on pouvait espérer, et je ne voudrais pas jurer que dans l'effroi général qui agitait tout le monde, on ait voulu attendre que sa mort fut bien constatée pour le jetter à la Mer. Quel animal épouvantable que l'homme dans certaines situations.