A FRIEND IN NEED

si malade depuis près de 15 jours, et à tel point qu'ar- Mars 1794 rivant la veille chez Mr Meyer à la porte duquel étaient montées des Balances pour les fournitures de l'Escadre française, je m'y plaçai. Je trouvai qu'au lieu de 186 1. que je pesais, d'après les balances de la rafinerie de M. Duval, Maire de Harfleur je ne pesais plus que 134; ce qui constatait que dans une traversée de 120 jours, j'avais perdu 52 1. de mon poids, ce qui était très apparent à ma Maigreur, au creux qu'avait mon ventre, au lieu de sa rotondité ordinaire, déchet qu'accompagnaient des jambes enflées.

Nous allâmes habiter à Portsmouth la maison que 11

Mr Goynard y avait louée, Maison vaste et qui si elle eût été achevée d'après son commencement eût été une des plus agréables du lieu. Elle était en charpente et placée au bord de la rivière Elizabeth au bout de Portsmouth près Gosport.

Il est bien temps que je fasse connaître avec détail Mr Goynard.

Il était de St. Malo, où il avait ses Parens, sa femme, et ses enfans. Capitaine de Navire de profession, il avait fait, étant Commandant d'un paquebot français, plusieurs voyages à New-York. Pour cette fois, il retournait chargé de la confiance de M. Daniel Merian.

Goynard était un homme petit, gras, jovial ayant la vivacité et la bonhommie d'un Breton. Il chantait bien, et jouait comme je l'ai dit, agréablement de la Guithare. Il avait de l'esprit, un caractère franc, des Mœurs un peu brusques pour un Petit Maître, mais très douces pour un Marin. Obligeant, sensible, il détestait les façons et s'attachait facilement et fortement.

Dès la 1ère fois que nous nous rencontrâmes dans le bassin du Havre à bord de la Sophie, je lui inspirai un intérêt que fortifièrent ma femme, mes enfans, et mes

Mars 1794 malheurs. Sachant que j'avais des lettres de Citoyen 11 de St. Malo, que j'avais mon ami De Varenne dans

cette ville, il s'établit une sorte de rapport entre nous.

Il me demanda ce que je comptais faire aux Etats unis. Je lui répondis rien. Alors il me promit de me servir si cela lui était possible. Cette première disposition, la traversée l'augmenta. Nous nous montrâmes davantage l'un à l'autre. Il me dit que la Sophie était chargée pour le compte de Daniel Merian, Suisse, prête-nom de la république française qu'il allait faire un commerce de plusieurs millions à New-York, et que si cela pouvait me convenir, il m'offrait de m'attacher à la Maison et d'y être payé à raison de 240 piastres gourdes ou Dollars par an; ce qui faisait alors à 1260 francs à 5 f. 10 s. la piastre gourde. Quel bonheur inattendu, quel hazard heureux! Je vis dans Goynard un homme sensible, un ami prétieux, un être que le Ciel avait mis sur ma route, avec les caractères de la bienfaisance.

Pour lui témoigner ma reconnaissance, je lui présentai ma montre d'or à répétition qui était fort belle; et sur le Cadran de laquelle j'avais fait mettre cette pensée que je trouvais si heureuse: C'est toujours l'heure de faire le bien.

Cette Montre, dont nous avions éprouvé la justesse dans la traversée, plut à Goynard qui l'accepta avec une grande satisfaction.

Nous apprîmes par les Bâtimens même de l'escadre française qu'elle avait amené un autre fondé de procuration de Daniel Merian, appelle Guerlain du Havre, mais Goynard m'assura qu'il l'astreindrait à suivre les promesses qu'il m'avait faites. Me voilà donc transformé en Commis d'une Maison de Commerce.

J'allai le même jour chercher nos effets les plus utiles à bord de la Sophie. Je vis des Colons du Cap

FRENCH REFUGEES

de ma connaissance. Nul d'entre eux ne me parut Mars 1794 aussi courageux que moi dans notre chute commune, et je ne pus m'empêcher de sourire de dédain en entendant un Européen Colon déplorer le sort qui l'avait réduit à n'être plus servi que par 2 Nègres à lui (quoique Mr Son Père n'eût jamais eu de domestique ni blanc ni noir), en pensant que j'en avais 17 en quittant le Cap et que je n'en avais plus du tout.

J'allai faire au vice Consulat de la République, chez 13

le Cen Oster, à Norfolk la déclaration de mon arrivée avec ma famille, et de notre projet de retour à St. Domingue en cas d'occasion propice. J'allais m'occuper des effets laissés à Norfolk par Mr Guerlain, et qui avaient souffert de grandes avaries. Nous retournâmes à Norfolk où nous fûmes témoins de la mort de la pauvre Popote de Marie.

La famille Baudry vint et celle de ma sœur se joindre à nous dans la maison de Portsmouth.

Je passai tous les jours une ou plusieurs fois à Nor- 16

folk pour les affaires de Commerce dont j'étais le Commis; en transportant à Portsmouth différens effets pour réparer ou diminuer les dommages causés par les Avaries.

Nous voyons tous les jours une foule de colons dont l'état nous faisait saigner le cœur.

Les Anglais s'emparent de la Guadeloupe. 19

Le lendemain c'est de la Martinique. 20

Je donne la ière leçon d'Anglais à ma fille.

Je reçus de Baltimore une lettre de mon ami Berlin. 26

J'en reçus une de Gauvain.

Nous eûmes un grand Chagrin car nous trouvâmes Avril 1794 qu'une jeune américaine, de 15 ou 16 ans, était l'auteur 2

de la disparution de plusieurs petits effets de la Maison. C'est ainsi qu'elle payait l'accueil qu'elle recevait de ma nièce Uranie.

Avril 1794 Nous reçûmes Denard du Cap. Il vint dîner avec

3 nous le lendemain.

4 Ma belle-mère arriva de Charlestown à Baltimore.

5 Mort de Boussenat des suites des persécutions des Jacobins de la flotte de Cheaseapeak, qui favorisait les Jacobins Américains. Il avait été contraint de se cacher dans les bois et les marais.

Denard partit pour Edington Capitale de la Caroline du Nord.