CHAPITRE XXIY

dillères de Cundirumarca , probablement entre les Paramos de Chingasa et de Suma Paz; tandis que Felipe de Huten, accompagné de Pedro-de Limpias (le même qui du plateau de Bogota avoit porté à Venezuela la première nouvelle du Dorado }, se dirigea du nord au sud par le chemin qu’avoit suivi Speier äu revers oriental des montagnes. Huten quitta Coro, si ége prihcipal de 4 factorerie allemande où Compagnie des Welser, lorsque Heinrich Remboldt en étoit le directeur. Après avoir traversé (154r}4les plaines de Casanare, du Meta et du Caguan, il arriva aux rives du Haut-Guaviare, (Guayuare), fleuve que l’on a cru long-temps être l’origine de l’'Orénoque, et dont j'ai vu l'embouchure en me rendant par San Fernando de Aïtabapo au

Rio Negro. Non loin de la rive droite du Gua-

viare;, Huten entra à Macatoa, la ville: des Guaypes.. Le peuple y étoit vêtu, les champs paroissoient bien cultivés; tout annonçoit.une culture inconnue dans cette région chaude de l'Amérique qui s'étend à l’est des Cordillères. l'est probable que Speier, lors de son expéditition au Rio Caqueta et à la province de Papamene, avoit traversé le Guaviare beaucoup audessus de Macatoa, avant-la jonction des deux branchesde ce fleuve, l’Ariari et le Guayavero. Huten apprit qu'en avançant plus au sud-est, . Relat. hist. tom. 8. | 3:

482 CU LIVRE YTIL.

il trouveroit le territoire de la grande nation des Omaguas, dont le prêtre-roi s’appeloit Quareca, et qui avoit de nombreux troupeaux de Llamas. Ces traces de culture, ces anciens rapports avec le plateau de Quito, me paroïssent très-remarquables. Nous avons déjà indiqué plus haut qu'Orellana avoit vu des Zlamas chez un chef indien sur les rives de lÂmazone, et qu'Ordaz en avoit entendu parler dans les plaines 'dù Meta.

Je n'arrête à ce qui est du domaine de la géographie, et je ne suivrai Huten ni dans la descripüion de cette ville d’une immense étendue qu’i vit de loin, ni dans la bataille des Omaguas où 39 Espagnols (le nom de 14 en est consigné dans les annales du temps) combattirent contre

15,000 Indiens. Ces rapports mensongérs ont

beaucoup contribué à embellir la fable du”Dorado. Le nom de la ville des Omaguas ne se trouve pas dans le récit de Huten, mais’les Manoas; dont le père Fritz reçut encore ,'au 7.° siècle, des lames d’or battu, dans sa mission de: Yurim-aguas, sont voisins des Om-aguas.

Plus tard le nom de Hanoa a passé du pays des Amazones à une ville imaginaire placée’dans le Dorado de la Parime. C'estla célébrité attachée à ces pays entre le Caqueta (Papamene) et le Guaupe. (‘un des affluens du Rio Negro); qui

CHAPITRE, XX IV. 483 engagea en,(1360) Pedro de Ursita à cettefuneste expédition qui finit par larévolte du tyran Aguirre *. En descendant lé Caqueta pour entrer dans la rivière des Amazones, Ursua entendit parler de la province de Caricuri?. Cette dénomination indique clairement le pays de l'or, car Je trouve que ce métal s ‘appelle caricuri en tamanaque, et carucuru en Caribe. Le mot! ‘qui désigne l'or seroit-il chez les peuples de l'Oré-

noque un mot étranger, comme le sont dansnos

langues européennes les mots sucre et coton?

cela prouveroit que ces peuples ont appris à connoître les métaux précieux parmi les produits étrangers qui leur venoient des Gordillères3 ou des plaines situées au revers oriental des Andes. Nous arrivons à l’époque où le mythe du Dorado se fixa dans la partie orientale: de la Guyane, d’abord au prétendu lac'Cassipa (sur les rives du Paragua , affluent du Carony), et puis eñtre les sources de Rio Essequébo. et du Rio Branco. Cest cette circonstance qui a le plus influé sur aa de la géographie de ces contrées.

Voyez Tom. s P- 277. , OÙ nous avons donné la traduction de la lettre d’ Aguirre au roi Philippe IL à |

* Fray Pedro Simon , P-422:

* En péruvien ou Ra l (Lengua del Inga), l'or. s ‘appelle eori, d'où dérivent chichicori, or en pires et. corikoyæ os. minéral d' or, à

484 LIVRE VIir. \

Antonio de Berrio , gendre etunique édite du grand Ædelantado Gonzalo Ximenez de Quesada, passa les Cordillères à l’est de Tunja ?, s’émbarqua sur le Rio Casanare,et descendit par cette rivière, par le Meta et par l’'Orénoque , à l'ile de la Trinité. Nous ne connoissons presque cé voyage que par le récit de Ralegh : il paroît avoir précédé de peu d'années la première fondation de la Vieja Guayana, qui est de 1591. Quelques années plus tard (1595), Berrio fit préparer en Europe, par son Maese de Campo, Domingo de Vera, une expédition de 2000 hommes destinée à remonter l’Orénoque et à conquérir le Dorado qu’on commencoit dès-lors à appeler

* Proprement «cCasado con una sobrina.» (Fray Pedro Simon , p. 597 et 608. Harris, Coll, Vol.IÏT, p. 212. Lact, p. 652. Caulin, p. 175.) Ralegh appelle Quesada Cemenes de Casada. W confond aussi les époques des voyages d'Ordaz (Ordace ),, d'Orellana ( Oreliano ) et d'Ursua. Voyez Empire of Guiana, p. 13-20.

? Sans doute entre les Paramos de Chita et de Zoraca, en prenant le chemin de Chire et de Pore. Berrio'avoit dit à Ralegh qu'il étoit venu du Rio Casanare dans le Pato, du Pato dans le Meta , et du Meta dans le Baraguan (Orénoque). Il ne faut pas confondre ce Rio Pato (nom qui tent sans doute à celui de l'ancienne mission dé Patio) avec le‘Rio Paute. (Voyez mon Atlas, PI. xix.) Le Meta poite , sur les cartes du 17.+ siècle, faussement lé nom de Baraguañ (Churchill, Coll. Tom. VIT, p. 755. ), de Sari Pedro et dé Rio Barquecimito. Ce dernier est un affluent de la Portuguesa et de l'Apure.

CHARITRE XXI. 485 le Pays de la Manoa, même la Laguna de ln Gran Manoa. De riches propriétaires vendirent leurs fermes pour prendre part à une croisade à laquelle on agrégea 12 religieux Observanins et 10 ecclésiastiques séculiers. Les contes faits par un certain Martinez : (Juan Martin de

* Je crois pouvoir établir que la fable de Juan Martinez ; répandue par le récit de Ralegh, a été calquée sur l'histoire des aventures de Juan Martin de Albujar, très-connue aux historiens espagnols de la Conquête, et qui, dans l'expédition de Pedro de Silva (1570), tomba entre les mains des Caribes du Bas-OQrénoque. Cet Albujar s'étoit marié à une femme indienne , et se fit sauvage lui-même , comme cela arrive quelquefois de nos jours sur les limites occidentales du Canada et des États-Unis. Après avoir voyagé long-temps avec les Caribes , le désir de rejoindre les blancs le conduisit par le:Rio

Al

Éssequebo à l'île de la Trinité. Il fit plusieurs excursions à Santa-Fe de Bogota, et. s'établit à la fin à Carora. (Simon, p. 591.) J'ignore sil est mort à Portorico, mais on ne peut révoquer en doute que c'est lui qui apprit de la bouche des marchands caribes le nom des :Manoas (du J urubesh). Comme il habitoit les rives du Haut-Carony, et qu'il reparut par le Rio Essequebo, il peut avoir contribué aussi à placer le lac Manoa à T'isthme du Rupunuwini. Ralegh fait « prendre terre à son Juan Martinez au-dessous de Morequito » Yillage placé à l'est du confluent du Carony et de l'Orénoque. De là il le fait traîner par les Caribes de ville en ville, jusqu'à ce qu'il trouve dans celle de Manoa un parent de l’Inca Atabalipa (Atahualpa), qu'il avoit déjà connu à Caxamarca K et qui avoit fui devant les Espagnols, » Il paroît que Ralegh avoit oublié que le voyage d'Ordaz (1551) étoit de deux ans antérieur à la mort d'Atahualpa et à la destruction entière de l'empire. du Pérou !: Il aura con-

480 OLA EVE.

Albujar?); qui prétendoit avoir été haha | dansi l'expédition de Diégo de Ordaz ét condüitde ville en villé ? x'1à capitale du Dorado avoit enflammé Pirñagination de Berrio. Il est difiicile de distinguer cé'que ce Conquistador avoit observé lui-même ën descendant l'Orénoque, de ce qu’il disoit avoir puisé dans un prétendu ren de Martinez, déposé à Portorico.

On voit qu’à cette époque , on avoi, en général, sur le Nouveau Continent , les mêmes be que nous ayons eues (bent sur l'Afrique. On s’imaginoit trouver plus dé civilisation vers le centré que sur les côtés. Déjà Juan Gonzalez, qué Diego de Ordaz (1551) avoit énvoyé pour explorer les, rives. de YOrénoque, annoncoit «que:plus on remontoit ce fleuve et plus on vOyoit augmenter la population *. 1, » Berrio nomme , entre Je confluent du Meta et du Cuchivero, la provincersouvent. inondée MAmapaja, ‘où 4

CH ts vaos )-Huni

ex ci

‘étoit Juan Martin de Albujar. Ce dernier, qui faïsoit ces paie à Santa - her à Vénezuela, et peut - -être à Portorico, aura combiné ce qu'il avoit entendu des Caribes avec ce qu'il avoit appris dés Espagnols sur la ville! des Omaguas, vue par Huten, sur l'omme doré ‘qui sacrifie dans un lac, et sur la fuite de la famille d'Atahualpa dans les férêts de MAC AD El et la Cor- AS orientalé des Andes. (Garcilasso , Tom. IT, p. 194. ) *. «Miéniträs mas $e subia el Rio Viapari (Or inoCo), mayores se“hallaban las poblationes. » Hercra, Dec. IV, p. 220