PÉTITION

ADRESSÉE A M GARNIER, CHEF DE LA MISSION D’EXPLORATION DU MÉKONG, PAR LES NOTABLES Dl PAYS DE CHE-LOU-LI. EN FAVEUR DU MANDARIN PEN-TSE-YANG 1.

A Son Excellence JA g an ta- jeu , envoyé français.

« Les notables des seize tribus de la ville de Ta-yao bien (département de Tcbou hiong provinct du A un-nan), dont les noms suivent, s'adressent avec le plus profond respect 1, Votre Excellence pour lui exposer les belles actions de Pen-tse-vang, e, vous supplier de lui faire accorder les 5 „T penses qu ,1 a mente» en défendant courageusement notre territoire contre les rebelles

«Aous n ignorez pas que la 6* année du régne de l’empereur Ilan-fong *, un homme nommé 1 ou-ouen-sieou 3 s est emparé de la ville de Ta-ly et s’est proclamé indépendant. La 9- année T occupe les trois villes des seize tribus *. Heureusement, l’officier, prépose a celle époque a la garde 1 fleuve Pe-ma se trouvait etre le Oua,j-oui • Pen-tse-yang. Il réunit immédiatement les principaux L S ze tribus, les excita a lever des troupes, se mit à leur tète et réussit à délivrer Pe-yen-lsii, Vue,,

La prenXTan^r^^ “î

leur fit garder tous les passages et par sa vd" hnce M " " “T”*' 11 a™M lcs habitants,

Repoussés à plusieurs reprises ceux ri r .( S°n C0llra&e ^eJ0L,a lcs Projets des rebelles,

paix régnent sur nZ Aa^ui, la sécurité et la

les habitants du reste de la province ^ Récnmne aL“ d°S <lo'ast:ltlons et des violences dont souffrent lui devons depuis le commencement de la guerre "estm, Tessu^de"8’ ‘T" ^ "°US

« •*— sr: ££ s rcrr""~-

‘ '■'origioal de cette pièce est écrit on latin.

- Prédécesseur de l’empereur actuel.

3 Nom du sullan de Ta-ly.

• ™ ZZZ**’ CMibre Par “ « Vuen-ma, si, nées toutes ,rois dans la vallée du Pe-ma ho.

» Nom de l’empereur actuel. Il est monlé snr le Irène en 1800.

APPENDICE