EXTRACT
OF A PROCLAMATION IN ARABLE CIRCULATED AY THE MAHOMEDAN GOVERNMENT OF TA-LY
" The Lord lias said : Ile it is who lias sent bis Prophet with guidance and the truc Faith to make that Faith known, wliole and entirc even though the Idolaters be opposed hereto. And in the Psalms we hâve seen written : Verily ni y Servants the Rightcous shall inherit the earth.
“ God be praised, the wliole Universe is in the hands of the Almighty, and Ile is all-powerful. God’s merev be upon the Prophet, whom hc seul for the rédemption of man, as well as upon the descendants and companions ol‘ the Prophet, who devoted to God their Vives and worldly goods.
t( O Followers of Mahomed ! in telling you hoi\ it fared with us, we offer grateful thanks to the Almighty. It behaves you to rejoicc in the grâce which God had shown to us, for God lias said that ail followers of the Prophet are brethren, and lienee the grâce shown to us by God lias been shown to you ail.
* Know then that God lias granted us the country of China, and lias appointed us to rule in China. Formerly wewere under the yoke of the Chinese, but now they are subject to us, and bave no power to oppose us.
11 The cause of the dispute was that the Idolaters and their chiefs asscmbled together to kill the Mahomedans, and began to insult their religion. The Idolaters desired to extinguish God’s liglit, but God determined to preserve it in spite of the Idolaters. The Mahomedans then cntirely resigned themselves to God. Ilaving abandoned every hope of life,wc fought with the Idolaters, and God gave us the Yictory. God gave us courage, and created fear in the hearts of the Idolaters, so we by the decrcc of God did defeat them. We slcw a great number of the Idolaters, and many of their chiefs
ule, est extrait d'une proclamation adressée par le sultan F. G.
eus. Nous èn avons mis à mort un grand nombre et une foule de leurs chefs, grands et petits, toujours conformément à la parole de Dieu qui a dit :
Un petit nombre d’hommes vainquit une armée !
« Nous étions tenus par le plus strict des devoirs de venir en aide aux Mahométans et d établir un Sultan et Iman mahométan qui pût faire les préparatifs qu’exigeait la guerre à soutenir. Nous avons donc établi un sultan mahométan qui est prudent, juste et généreux. Peu lui ressemblent.
Il est brave et aguerri, et n’a pas dégai dans la bataille. Nous lui avons donné le pouvoir de nous gouverner. 11 est sage et prompt à protéger son peuple. Nous lui avons conlié l’administration de toutes nos alîaires. Nous serons ses sujets fidèles et obéissants. Nous ne désobéirons jamais à ses ordres. Son nom estSiDiK, il est autrementappelé Suleiman. 11 a maintenant établi la loi mahométanc. Il administre la justice conformément aux préceptes du Coran et aux traditions. Depuis que nous l’avons choisi poui notre Iman, nous avons été, par la volonté du ciel, toujours victorieux. Nous avons conquis un territoire qui s’étend jusqu’à soixante journées de marche. Un grand nombre de rois ont fait leur soumission à notre Iman, et lui ont offert des joyaux précieux et des tributs.
« O Mahométans ! Sachez donc que cet Iman est maintenant avec nous. 11 a envoyé desministres par tout le pays et a désigné dans chaque ville des officiers qu’il a chargés du gouvernement des lulidèles.
« Toutes les fois que les feux de la guerre se sont allumés, Dieu les a immédiatement éteints ; car il est écrit. que le Tout-Puissant ne donnera jamais aux Infidèles la souveraineté sur les Mahométans. Les ministres et les chefs qui commandent sous notre Iman sont aussi simples de cœur qu’Abou-Bekr, aussi braves qu’Ali.Nul ne peut leur tenir tète dans la bataille. Us sont impérieux envers l'Infidèle, mais doux envers le Mahométan. La métropole de l'infidélité est devenue une cité de l’Islam.
«O Mahométans! Offrez vos prières au Tout- Puissant, et remerciez-le de notre victoire et de la domination bienfaisante de notre Iman. De notre côté nous adressons nos prières au ciel, pour que, par la grâce de Dieu, vous puissiez jouir de la paix, de la santé et du bonheur, et que Dieu vous soit en aide !
« A tous les savants docteurs mahométans, salutations du Sultan. »
(< Itwasour bounden duty to help theMahomedans and to set up a Mahomcdan Sultan and Imam, who might make fitting provision lor war. Therefore we hâve set up a Mahomedan Sultan, he is prudent, just and generous. Few are like him ! Ile is brave and warlike, and lias no equa lin battle. We hâve made him our ruler. Ile is wise and prompt to protect his people. We hâve entrusted to him our affairs of every description. We shall he obedient and submissive to him. We shall never disobey his commands. Mis namc is Sadik, otherwise called Suleiman. He has now established Mahomcdan Law. lie administers justice according to the dictâtes of the Koran and the Traditions. Since we hâve made him our Imam we bave been by the decree of God, very victorious. We hâve conquered territory to the distance ol 2 months journey. Many kings hâve tendered their submission to our Imam, and hâve offered him precious gems and tribute.
« 0 Mahomedans ! Know ve that the same Imam is now with us. Ile has sent ministers throughout the country, and has appointed officcrs to every town for the government of the lnfidels.
l( Whenever the flame of war blazed out, God did immediatelv qucnch it; for it is said that the Almighty will never givc the lnfidels dominion over the Mahomedans. The Ministers and chiels under our Imam are as single-hcarted as Abu- Bekr, as bold as Ali. No one can face them in battle. They are imperious to the Infidel but meekto the Moslem. The metropolis of Infidelitv has beeame a city of Islam !
« 0 Mahomedans! offer your prayers to the Almighty for our victory and for the rule ol our Imam. For our own part we pray that, b y the grâce ofGod, you may enjoy peace, health, and happiness, and that God may he your helper!
« The salutation of the Sultan to ail learned Mahomedan doctors. »
jNk.'ws
APPENDICE
PIÈCE N" :j
