SOIE

(sabavan-phong).

IIIN *

saravan).

PROONS

ANNAMITE

s6ng

cha

tchiug pouar

an

ngoueda

uù'ng

bi

ngïï

hom

tai

thà'y

so’ng

nghe

mang

nôi, la

tchu ?

quôn

nhô’

yôu, thu’o’ng

so

tliô'i. rô'i

ghê’t

dieng

hiôu

biôu

cliiu, vu’ng

lai

ban

tour

mua

pa

di, clièo (; ramer )

chou

pranau

vê'

di

cachang

cu’ô’i

nham

khôc

cho

el

la y, câ'm

kèu

te

bè

poua

dành,rlàm

chi

couchit

chut

,làm

moût

mô\ vào

retao

xiu

so

lèn

seng

xuô'ng

ngoi ka

ebeun

bay giù’

luôn

lâu

xua

dok

lîôm qua

pana

tan g

dô'n mây

không

nhièu

chngai

ghn

ehe

xa

dây

dû

Kr. 44-. . Jt*-' ioj Lr'

VOCABULAIRES DU SUD DE L'INDO-CHINE

CAMBODGIEN

SAJIRE

MODERNE

ANCIEN

j Oui .

eu

Non .

pnoum

ko

pou

1 Pourquoi ! .

| Est-ce que ? .

reu ta (ap. le verbe )

lai (ap. le verbe)

topimo

Un .

Deux .

moua y

moe

moi

mou oi

bar

pea

pra

bar

Trois .

peh

pc

pe

pey

Quatre .

pon

pon

pôn

pouôn

p ram

pram

pram

pram

Six .

krong

kadon

dam

prao

Sept .

groul

kanoul

kanoul

po

Huit .

kati

katai

kati

pam

A ’euf .

kansar

katea

kasa

sen

\Dix .

ouai

raï

rai

giemat

ouai moui

giemat

ou (avec) mouï

\'!ns‘ .

barkse

bargiet

Cent .

mesekous

die (un) riaa g

moi pan

Dix mille .

Cent mille .

BAXAI

OUCh :

ke kia!

moin mi bar i pengi pOUÔD podarr totrou lopo tongan to xin ming ji ming jit n

bar jit ji ming horii robauJ jit robæj

VOCABULAIRES DU SUD DE L’INDO-CU INE