MONUMENT DE M. DE LA GRÉE A SAIGON
extraordinaires furent rendus à son cercueil qui fut inhumé dans le cimetière de Saigon, Un petit monument y rappelle aujourd'hui la nu-moire de cet homme de bien, de ce vaillant soldat de la France. Si quelque chose peut consoler les siens, c'est la pensée qu'il est mort au champ d'honneur le plus enviable : celui de la science et de la civilisation !
|. 11 n'en fui pas il»? mémo pour Francis ftarnier, lorsque sonc<»rps Tul rapporte à SaigMU, deux ans après la premier*1 expédition du Toiijî King (voy. Ilipp. liaulier, ow Fronçais fjti Tnnkitt, p. .124* Depuis lors cet oublia été réparé: une souscription publi^u^, nuvcrle en Gochinclûnc m 1883, a permis d'exécuter une statue pour l'élever, sur une place de Saigon, au premier conquérant du Tong King. C'est H4 Tony Noël qui rai l'auteur de ce bronze, dont le mouvement est ^ai-issnnl r'raieus (iarnier est représenté debout eu tenue de campagn**, la bMe nue. Il est ndns&é a (b s ruine* kluners au pied desquelles sont réunia 8c* ouvrages, A ses pieds sont des instruments de marine et la proclamation, en date du 11 novembre f KT-Ï, qui déclarait le fleuve Unuge ouvert au commerce et a la navigation; a côté de fui est déployée la etirle de rindo- Chine. Le jeune «Aider éteml la main droite sur cette r.arle qu'il a tant contribué à remplir, < une pour protéger les eonquètes de la seieure française. J)e la main gauche il soulève légèrement son salue encore dans le fourreau. La tète, fine, expressive* pleine d'énergie et d intelligence, est penchée eu avant. Le regard mélancolique cl profond fixe les lointains horizons de l'avenir. Dans relie œuvre pleine d'élégance, de jeunesse et de viet qui résume un caractère et personnifie une idée, un reconnaît le savant; on devine le penseur et l'écrivain; on comprend l'héroïque soldat. La statue de Francis Gûrnicr fuît honneur à l'artiste qui l'a conçue et si habilement exécutée.
Shanghaï, — Dessin de Taylor, d'après une photographie.
Pages.
Rade de Saïgon. — Dessin de Th. Weber, d'après une photographie 1
Le commandant de Lagrée. — Dessin d'Émile Bavard, d'après une photographie. . 5
Tan An. — Dessin de A. de Bar, d'après un croquis 9
Carte des environs d'Angcor, dressée par MM. Doudart de Lagrée et Francis Garnier 11
Sanctuaire du mont Crôni. — Dessin de H. Clergel, d'après un croquis de M. Delaporte 13
Bouddha à quatre faces du mont Crôm. — Dessin de E. Tournois, d'après un dessin de M. Delaporte 15
Façade principale d'Angcor Wat. — Dessin de E. Thé rond, d'après une photographie 17
Entrée principale d'Angcor Wat, vue en dedans. — Dessin de E. Thérond, d'après une photographie • 19
Plan d'Angcor Wat, levé sous la direction du commandant de Lagrée 21
Angcor Wat : Tour d'angle du second étage. — Dessin de E. Thérond, d'après une photographie 25
Angcor Wat : Entrée de l'une des galeries. — Dessin de E. Thérond, d'après une photographie 33
La Commission d'exploration du Mékong à Angcor Wat. — Dessin d'Émile Bavard, d'après une photographie 41
Ruines du mont Bakheng. — Dessin de IL Clerget, d'après un croquis de M. Delaporte 45
Angcor Thom : Ce qui reste de la chaussée des Géants. — Dessin de E. Tournois, d'après un dessin de M. Delaporte 47
Angcor Thom : Un géant à neuf tètes. — Dessin de E. Tournois, d'après un dessin de M. Delaporte 49
Angcor Thom : Géants supportant une terrasse. — Dessin de E. Tournois, d'après un dessin de M. Delaporte 52
Angcor Thom : Le Roi Lépreux. — Dessin de E. Tournois, d'après un dessin de M. Delaporte 53
Angcor Thom : La chaussée des Géants restaurée. — Dessin de E. Thérond. d'après un dessin de M. Delaporte 57
Angcor Thom : Fragment de bas-reliefs de Baion. — Dessin de E. Thérond, d'après un dessin de M. Delaporte 58
Pnom Penh. — Dessin de E. Tournois, d'après un croquis de M. Delaporte. . . 59
Une rue à Compong Luong. — Dessin de E. Bocourl, d'après un croquis de M. Delaporte 60
Pagode nouvellement construite à Company LuOHg. — Dessin de E. Tournois.
d'après an dessin de M. Delaporte è , * • •
Le marché à Pnom Penh, — Dessin de E, Bocourt, d'après une aquarelle d**
M. Delaporte - , 63
Départ de Pnom Penh en eattonnîêre. — Dessin de A. Hersl, d après un dissiii de
M. Delaporle. ...... i «S
L*une des faces du sanctuaire de Pnom Bachey. — Dessin & E, Théroud, d'après
un dessin de M. Lefèvre, lieutenant de vaisseau 67
Dét&ife de la porte du sanctuaire. — Dessin de E. Thérond, d'après un dessin île
M. Lefèvre, lieutenant de vaisseau , , 69
Arrivée aux rapides de Sombor. — Dessin de A. rV-rst, d'après un dessin de
M* Delaporle , 73
Vue il h S«i Gong ou rivière <i'Alt<*pru près de son confluent, — Dessin de M- Dcln-
porte, d'après nature. ........ * , ■ « - 75
Put VQfl ^ur 1rs rapides. — Dessin de À, tiers L, d'après un croquis de M. Delaporte* 70 Uni nés à In pointe de S tu ru;' Trerig. — Dessin de E. Tournois, d'après un dessin
de M, DM «porte 83
li Monnaie de fer de for nu? losangîque, en Ojftgt? à Stung Treng. — % Tical d'argent siamois et §&S MilHivisinns. — ft. Lais de enivre, usités à Bas sac et k OuhAn, — 4. Chapelet de esquilles de Luau^ Piabang, — 5. Lingots d 'argon L, usités dans
le Laos birman 84
Tètes de sauvages k Stung Treng. — Dessin de Jane I -Lan ^e, d'après un croquis de
M. Delaporte 83
Le commandant de La grée recevant le chef des honzes a Si un h Tren<?. — Dessin
de E. Bocourl, d'après un croquis de H. Delaporte. 87
NavigaMun dans la for*'!. — Dessin de À. Hcrst, d'après un dessin de M, lîelapnrto. 88 Cala racles de Klion : Vue de la chute de Paphenp. — Dessin de M. Delaporle,
d'après nulure H$
Chute de Salaphc. — Dessin de Th. Webcr, d après une aquarelle de M. Delaporte. 02 Vue du fleuve au-dessus de la chute de Salaphe. — Dessin de E. Tournois, d'après une aquarelle de M. IVlapotte .
croquis de M. Delaporle 97
Vue de Bassac. — - Dessin de E. Burnand, d'après un croquis de M. le docteur Harmand 99
Francis Garnier observant la hauteur du soleil. — Dessin de A. Marie, d'après une aquarelle de M. Delaporle 10!
Laotiens. — Dessin de Janet-Lange, d'après un croquis de M. Delaporte 104
Femmes d'un mandarin laotien. — Dessin de Janet-Lange, d'après un croquis de M. Delaporte 105
Chasse au cerf. — Dessin de Janet-Lange, d'après un croquis de M. Delaporte. . 109
Le supplice du rotin au Laos. — Dessin de Janet-Lange, d'après un croquis de M. Delaporle 111
Coffre servant à renfermer les livres sacrés dans les pagodes. — Dessin de E. Thérond, d'après un dessin de M. Delaporte 113
Bonzes quêtant dans les villages de Bassac. — Dessin de E. Burnand, d'après un croquis de M. le docteur Harmand 115
Chaire d'une pagode. — Dessin de H. Catenacci, d'après un croquis de M. Delaporte 117
Tombeau d'un bonze. — Dessin de E. Bocourt, d'après une aquarelle de M. Delaporte 119
Vue de Phou Molong. — Dessin de E. Tournois, d'après un dessin de M. Dela-
pnrle 127
M. Jouberl aux chutes du Sé Don. — Dessin de A. Marie, d'après une aquarelle de M. Delaporte 129
Défrichement chez les sauvages. — Dessin de Ë. Burnand, d'après un croquis de M. le docteur Harmand 131
Portrait du vieux Chinois de Bassac. — Dessin de Janet-Lange, d'après un dessin de M. Delaporte 134
Costumes observés pendant les courses de Bassac. — Dessin de E. Bocourt, d'après un dessin de M. Delaporte 136
Courses de pirogues sur le Mékong. — Dessin de Tofani, d'après un croquis de M. Delaporte 137
Pièce d'eau du monument de Wat Phou. — Dessin de E. Tournois, d'après une aquarelle de M. Delaporte 144
Une borne de la chaussée de Wat Phou. — Dessin de E. Thérond, d'après un croquis de M. Delaporte 144
Extérieur du sanctuaire de Wat Phou. — Dessin de H. Clerget, d'après un croquis de M. Delaporte 145
Statue du roi qui a bâti Wat Phou. - Dessin de E. Thérond, d'après un croquis de M. Delaporte 146
Figures sculptées sur un rocher à Wat Phou. — Dessin de E. Thérond, d'après un croquis de M. Delaporte 147
Types de Moï. — Dessin de G. Vuillier, d'après une photographie de M. Gsell. . . 153
Radeau laotien 166
Vue du fleuve au pied de Phou Fadang. — Dessin de A. Herst, d'après une aquarelle de M. Delaporte 167
Embouchure du Sé Moun. — Dessin de Th. Weber, d'après M. Delaporte 168
Passage du premier rapide du Sé Moun. — Dessin de Laurens, d'après un dessin de M. Delaporte 169
Ordination d'un bonze au Cambodge. — Dessin de E. Bocourt, d'après un croquis de M. Delaporte 181
Tombeaux à Amnat. — Dessin de M. Delaporte 185
Cabane cambodgienne. — Dessin de E. Tournois, d'après une aquarelle de M. Delaporte 187
Char à bœufs laotien. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 195
Le Mékong, vu de la pointe de Pak Moun. — Dessin de Th. Weber, d après une aquarelle de M. Delaporte 197
Cérémonie religieuse do l'investiture du roi d'Oubôn. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 199
Dragon creusé, servant de réservoir d'eau consacrée. — Dessin de M. Delà port»; . . 200
Port de Pàk Moun. — Dessin de Th. Weber, d'après une aquarelle de M. Delaporte. 202
M. Delaporte reçoit le commandant de Lagrée et le reste de l'expédition à leur arrivée à Kémarat. — Dessin d'Emile Bavard, d'après une aquarelle do M. Delaporte 203
Keng Yapeut. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 206
Grand tourbillon de Kong Kanien. — Dessin de Th. Weber, d'après M. Delaporte. . 208
Radeau laotien franchissant un rapide. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 209
Le Sé Bang hien. — Dessin de E. Burnand, d'après un croquis de M. le docteur Harmand 211
Vue du monument de Peu Nom. — Dessin de E. Thérond, d'après un dessin de M. Delaporte 217
Une fresque à droite d'une des portes de la pagode de Peu Nom. — Dessin de M. Delaporte 8t0
Alévy, interprète laotien de la Commission. — Dessin d'Émile Bayard, d'après une photographie 221
Hoches de marbre noir des montagnes de Lakôn. — Dessin de E. Buruand, d'après
un croquis de M. Je docteur Harmand. 23
Entrée d'un grand cirque naturel dans les montagnes de Lakôn. — Dcsmu cta
M. Delà porte, d'après MM. Jouhert et Thorel 2i
Le Heuve au-dessus de Lakôn — Dessin de E. Tournois, d'après un croquis île
M, Delaporte „ 229
Montagnes de plomb. — Dessin de Th. Weber, d'après un croquis du commandant
de Lagrée , . 290
Embouchure de la rivière de Sanîaboury. — Dessin de Th, Weber, d'après H. Delà*
porte 531
Émigrés annamites de Lakou, — Dessin de Janet-Lunge, d'après un dessin de
M. Delaporte 233
Arrivée à Do un Gang un jour de fête : Francis Garni er se prépare à observer
1 éclipse de lune. — Dessin de Th. Webcr, d'après M. Delaporte» VUS
Une rive du Heuve au-dessus de Bonn Gang. — Dessin de J, Laurens d'ftgpèt
M. Delaporle * t3$
Embouchure de Se Ngum. — Dessin de A, Herst, d'après M. Delaporte g > !
Tal penché de Noug Kay. — Dessin de Th. Weber, diaprés M. Delaporle 243
Un chemin dans les rizières, à Non g Kay, un jour de fetc. — Dessin de Tu. Weber,
daprès M. Delaporte» 243
Péristyle de Wat Pha Kéo, a Vîen Etait — Dessin de M* Delaporle, d'après nature 210
Porte-cierges de Wat Si Snket. — Dessin de E. Thérond, d'après un dessin de
M. Delaporte 252
Chonkhon de Wat Si Saket. — Dessin de Tbcrnnd, d après un croquis de
M, Delaporte. . .
Tàt Luong à Vien Chan. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature. . , . . . . 251 Embouchure du Nam Kdiu. — Dessin de Th. Webcr, daprès M. Delaporte. . . , 256 Vue du fleuve et des montagnes qui l'entourent, à Phou Kbam — Dessin dé
A. Herst, d'après un croquis de M. Delaporle 237
Passage d'an rapide ou Keng. — Dessin de Th. Webcr, d après un croquis de M. Delaporte.
Lie prise au-des
de M. Delaporte 263
Palmier corypha, rizières et pagode, à Muong Mai. — Dessin de M. Delaporte,
d'après nature 265
Marchands birmans vendant aux Laotiennes à la porte d'une pagode de Muong Mai.
— Dessin d'Emile Bayard, d'après un croquis de M. Delaporte 267
Vue des montagnes en face de Muong Mai. — Dessin de H. Clerget, d'après un
croquis de M. Delaporte 274
Keng Sao et les monlagnes des environs de Pak Lay. — Dessin de Th.Weber, d'après un dessin de M. Delaporte 275
Petite pagode champêtre à Pak Lay. — Dessin de E. Tournois, d'après un dessin
de M. Delaporte 277
Montagnes calcaires en face de Ban Muong Diap. — Dessin de A. Herst, d'après un
croquis de M. Delaporte 279
Une vue du Mékong entre le Nam Poun et le Nam Loua. — Dessin de M. Delaporte,
d'après nature 281
Keng Luong. — Dessin de Th. Weber, d'après un dessin de M. Delaporle 283
Keng Sanioc. — Dessin de Th. Weber, d'après un croquis de M. Delaporte. . . . 285 Sauvage des collines des bords du fleuve, entre Pak Lay et Luang Prabang. —
Dessin d'Emile Bayard, d'après un dessin de M. Delaporle 287
Vue des montagnes situées en face de Ban Coksay. — Dessin de Th. Weber, d'après
une aquarelle de M. Delaporte 289
Pages.
Vue du Nam Kan ou rivière de Luang Prabang. — Dessin de E. Tournois, d'après
un croquis de M. Dclaporte 293
Une vue du fleuve le 24 avril. — Dessin de Th. Weber, d'après un croquis de
M. Delaporle 299
Pagode à Luang Prabang. — Dessin de E. Tournois, d'après un croquis do M. Delàporte 301
Pagode en forme de cercueil à Luang Prabang. — Dessin de Gatcnacci, d'après
M. Delaporle 303
Défenses d'éléphant. — Dessin de M. Delaporle, d'après nature 305
Tombeau de Mouhot. — Dessin de M. Delaporle, d'après nature 307
Une nièce du roi de Luang Prabang. — Dessin de M. Delaporle, d'après nature. . . 311
Scène de nuit: Fête chez un mandarin. — Dessin de M. Delaporle, d'après nature. 317
Char du Bouddha dans une grotte-sanctuaire. — Dessin de E. Thérond 324
Tàt de Phou Kiéo. — Dessin de Th. Weber, d'après un croquis de M. Delaporte. . . 325 Vue du fleuve, avant d'arriver au Nam Hou. — Dessin de Th. Weber, d'après un
croquis de M. Delaporte 326
Entrée de la grotte de Pak Hou. — Dessin de E. Tournois, d'après un croquis de
M. Delaporte 327
Sanctuaire de la grotte de Pak Hou. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature. . 329 Chef des sauvages de Pak Ben. — Dessin de Janet-Lange, d'après un croquis de
M. Delaporte 333
Passage du rapide appelé Keng Lé. — Dessin de M. Delaporte 334
Cloche trouvée dans la pagode de Pak Ta. — Dessin de M. Rapine 335
Pont en bambou à Xieng Khong. — Dessin de M. Delaporle, d'après nature. . . . 339 Sauvages des environs de Xieng Khong. — Dessin de Janet-Lange, d'après un croquis de M. Delaporte 311
Rencontre d'un rhinocéros dans les ruines de Xieng Sen. — Dessin de M. Delaporte,
d'après nature 347
Départ pour Muong Lim. — Chemin creux. — Dessin de M. Delaporle, d'après
nature 355
Ban Hatsa. — Dessin de Th. Weber, d'après un croquis de M. Delaporte 357
Réception d'un malade dans un village laotien. — Dessin de E. Bayarcl, d'après un
croquis de M. Delaporte 359
Femme de Muong Lim. — Dessin de Gilbert, d'après un croquis de M. Delaporte. . 36 i Musiciens à Muong Lim. — Dessin de A. de Neuville, d'après un croquis de M. Delaporte 363
Mou-tseu, sauvages des environs de Muong Lim. — Dessin de A. de Neuville, d'après
un croquis de M. Delaporte 365
Cerf chassé par un tigre. — Dessin de A. de Neuville, d'après M. Delaporte 372
En route dans les ravins. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 373
Sop Yong. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 383
Rivière d'eau chaude sur la roule de Siemlap à Sop Yong. — Dessin de H. Clerget,
d'après un croquis de M. Delaporte 388
Esplanade et pagode de Muong Yong. — Dessin de M. Delaporle, d'après nature. 389 Le Birman de Muong Yong et sa femme. — Dessin de H. de Montaut, d'après un
croquis de M. Delaporte 393
Tal de Chom Yong. — Dessin de E. Thérond, d'après un croquis de M. Delaporte. 401
Mons ou Pégouans. — Dessin de A. de Neuville, d'après une photographie. . . . 405
Cabane de sauvages Does. — Dessin de Sabatier, d'après M. Mouhot 411
Panneau dans la pagode de Xieng Hong. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature. 413
Visite au roi de Muong You. — Dessin de E. Bayard, d'après M. Delaporte 419
Pont chinois à Muong Long. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 423
Illumination du fleuve, la veille d'une fête. — Dessin de E. Yon, d'après M. Delaporte 433
de Ia ComraïiHOD par le roi de Xieng Hong. — Dessin de £. Bavard,
d après M. Delaporte, 437
Pirogue. — Dessin de Sa ba Lier, d après Mouhol » • 44
de nuit fur la roule de Muong Yang à Ban Con Hun. — Dessin de
*jsr, ...... 44
M. Delaporte, d'après FamiUe de sauvages Thaï. — Dessin de £. Bavard, d'après M. Delaporte. .... l'fi-iiii' i '• nuit en Chine. — Dessin de £. Bavard, d'après un croquis de Si, DeJa-
porle î r * * 44
Laotien baUanl du iJOn#, à Muons Pane;. — Dessin de E, Bavard, d aprfs un
croquis de M, Delaporte.
Fourneaux des salines d Ho-boung. — Dessin de M. Tb. Weber, d'après H, Delà*
porte
Faubourg oriental de Sé-mao. — Dessin de Ji. Delaporte, d après nalure. . « . . Le docteur Jouberi donnant des consultations à Sé~mao. — Dessin de E. Bavard,
d'aprex M. Delaporte
Évaporaiion des eaut salines d'Ho-boung. — Dessin de M, Delaporte i6H
Pont sur la rivière de Lin-ngan. — Dessin de H. Clerget, d'après un croquis de
M. Delaporte,
Arrivée an Pa-pteu kiang, — Dessin de Tb, Weber, d'après un croquis de M- Delà-
porte T , . . , . •
Ta-lan, — Dessin de Tht Weber, d'après un croquis de \\. Delaporte,
La ville de Yuen-Kiang. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature *
Sauvages des environ* de Muong-Pang, Ta-lau et Ché-pin. — Dessin de E. Bavard,
d'après une photographie
Sauvage pa-y du Yun-nan. — Dessin de Janet-Lange, d après un croquis de
M. Delaporte. 4S7
Léang ta-jen. — Dessin de K. Bayard, d'après une photographie 497
Champ de tombeaux à Lin-ngan. — Dessin de E. Thé rond, d'après un croquis de
M. Delaporte 501
Assaut de la pagode de Tong-haL — Dessin de E. Bavard, d'après une photographie 503
Ville et lac de Tong-haî. — Dessin de Th. Weber, d après un croquis de M.
porte ,
Départ de Tong-haï. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 511
Lac de Kiang-tchouen. — Dessin de A. Herst, d'après un croquis de M. Delaporte. . 513 En route à travers les tombeaux. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature. . , . 517 Intérieur de la maison de plaisance de Ma ta-jen, sur les bords du lac de Yun-nan.
— Dessin de M. Delaporte, d'après nature 523
Chinois de Yun-Nan. — Dessin de A. de Neuville, d'après M. Delaporte 530
Arrivée à Tong-tchouen. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 531
Arrivée dans la vallée de Kon-tchang. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature. 543 Navigation dans la rivière de Tong-tchouen. — Dessin de M. Delaporte, d'après
nature 545
Entrée du canal de Tong-tchouen. — Dessin de Th. Weber, d'après M. Delaporte 546
Arrivée à la vallée du Yang-tsé kiang. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature. 547 La route de Tong-tchouen à Mong-kou. — Dessin de J. Laurens, d'après un croquis
de M. Delaporte 555
Vue du Kin cha kiang. — Dessin de A. Herst, d'après un croquis de M. Delaporte 558
La ville de Houey-li-tchéou. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 560
Confluent du Ya-long kiang ou Pe-Choui kiang et du Kin-cha kiang. — Dessin de
M. Delaporte, d'après nature 565
Types de Man-tse. — Dessin de Janet-Lange, d'après des croquis de M. Delaporte. 568
Pages.
Homme et femme i-kias. — Dessin de Janet-Lange, d'après un croquis de M. Delaporte 569
Le majordome Tching-eul-yé. — Dessin de A. de Neuville, d'après une photographie 571
Un pendu, sur la route de Ta-ly. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature. . . . 574
Poste d'observation sur les hauteurs, avant l'arrivée à Pin-tchouen. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 577
Ruines de la bonzerie des Trois Tours. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature. 579
Lac de Ta-ly. — Vue prise du nord. — Dessin de Paul Langlois, d'après un dessin de M. Delaporte 581
Ma-cha, extrémité nord du lac de Ta-ly. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature. 591
Types min-kias. — Dessin de Janet-Lange, d'après un croquis de M. Delaporte. . . 595
Convoi de marchands en route dans le Yun-nan. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 597
Un prêtre mahomélan de Ta-ly. — Dessin de Janet-Lange, d'après une photographie 599
Arrivée à la rivière et au village de Kiang-ti. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 601
Isidore Fang, néophyte chrétien. — Dessin de Gilbert, d'après un croquis de M. Delaporte 602
Vieilles femmes sauvages à Tchang-sin. — Dessin de Janet-Lange, d'après un croquis de M. Delaporte 603
Types Si-fan à Can-tchou-tsé. — Dessin de Janet-Lange, d'après un croquis de M. Delaporte 604
Monument funèbre du commandant de Lagrée, à Tong-tchouen. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 609 .
Village de Yé-tché-sin. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 612
Miao-tsé de Ta-kouan. — Dessin de E. Bayard, d'après un croquis de M. Delaporte 617
Pont suspendu à Lao-oua-tan. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 619
Petite cascade sur la route de Ta-kouan. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature. 620
Habitation fortifiée de Tévéque du Yun-nan à Long-ki. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 621
Village sur un rocher à la sortie de Ta-kouan. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 630
Tombeau du commandant de Lagrée, à Saigon. — Dessin de H. Catenacci, d'après un croquis de M. Delaporte 631
Thomas Kô, interprète chinois de la Commission. — Dessin de K. Bayard, d'après une photographie 637
Le fleuve Bleu en aval de Koui-tchéou fou. — Dessin de M. Delaporte, d'après nature 643
La Commission française à son arrivée à Han-kéou. — Dessin de E. Bayard, d'après une photographie 647
Shang-haï. — Dessin de Taylor, d'après une photographie 649
CHAPITRE PREMIER Départ de Saïgon. — Arrivée à Compong Luong. — Excursion aux ruines d'Angcor. 1
