Sur l'Aniene
2. Tombeau de la famille Plautia, analogue à celui de Cecilia Metella, et remontant aux premiers empereurs.
3. M. Plautius, auquel le Sénat décerna les enseignes du triomphe à la suite de ses expéditions en Illyrie (De l'an II à Tan IX ap. J.-C).
4. « C'est un petit étang d'une eau sulfureuse et bourbeuse qui, bouillonnant aisément, élève la vase du fond et l'attache aux plantes aquatiques de la surface. Il s'est ainsi formé quelques îlots flottants ou gazons légers, retenus sur la superficie par les racines des joncs, sur lesquels les paysans montent et naviguent pour le plaisir des curieux. » De Brosses, lettre XLVIII, p. 324. v. Misson, t. II, p. 199 à 201.
5. A cet endroit du brouillon, C. répète mot pour mot ce qu'il a dit au sujet du temple d'Isis et de Sérapis enclavé dans les termes de Caracalla, et il répète la description du palais Barberini. Il nous a semblé inutile de copier ces périodes; nous nous bornons à donner la dernière qui contient du nouveau.
Les Chartreux dont j'ai parlé sont logés dans les Thermes de Dioclétien. Je retournai pour voir le Cabinet qu'ils font avec une dépense effroyable. Ils ont un très beau camée et une superbe « Méduse » ; les plus magnifiques médailles que Ton puisse voir; plusieurs bustes de bronze, entr'autres un Satyre qui est très bon. Je montai sur le haut d'une église, qui estoit l'ancienne voûte de la salle des bains, par un degré antique dont les marches sont fort hautes; il y en a 113. Je remarquai qu'aux quatre angles du bâtiment il y avoit quatre petits ronds faits en manière de temple; devant une des faces il y avoit une espèce d'arène faite en demi-cercle, dont l'enceinte se voit tout entière, qui servoit pour la lutte. De l'autre coté il y avoit un réservoir pour l'eau.
Auprès du monte Cavallo, il y a une petite église nomluée Sant Andréa del Noviziato dont l'architecture de la façade quoyque assez simple, est admirable. Le dedans est ovale, petit, d'une admirable proportion, le tout revêtu de marbre. Le meilleur de l'antique se trouve joint avec le meilleur du moderne, aussi le Bernin venoitil souvent voir son ouvrage, auquel on ne peut, selon moi, reprocher que le défaut des chapiteaux des pilastres du dedans de l'église. Auprès d'un tableau de Carlo Maratta qui est assez bon, il y a deux très belles colonnes d'albastre. La sacristie et la maison répondent à la beauté de ce petit temple^ (116).
Plus haut dans la même rue, auprès d'une fontaine ornée d'un Moïse, il y a Ja petite église de S. Carlino ornée avec goût et richesse de dorures et de marbres.
A Sainte-Bibiane, espèce de chapelle, on voit la statue de cette sainte, le plus bel ouvrage du Bernin pour la légèreté de la draperie. Les reliques de la sainte sont dans
1. « Saint-André du Noviciat des Jésuites est un chef-d'œuvre de miniature et de bon goût. Saint-Pierre, dans le grand et dans le superbe ; les Chartreux dans le simple et dans le sublime; Saint- André dans le petit et le charmant, voilà, à mon gré, « i tre capi d'opéra » de ce pays-ci. » De Brosses, lettre XLIX, p. 327.
i288 VOYAGE D ITArJK
l'autel renfermées dans la grande urne d'albastre où estoient les cendres d'Auguste.
Aux SS. Pudenti e Pudentiana l'on a jadis bâti une église qui depuis a esté remodernée en mémoire de ce que dans cette maison saint Pierre et saint Paul furent reçus en arrivant à Rome. La chapelle des Gaëtani s'y voit revêtue de marbre et ornée surtout, à la porte, de quatre colonnes d'Olivieri. Cette église est au bas de Sainte-Marie-Majeure, du côté de la ville.
A Saint-Pierre de Montorio, vilaine église dans laquelle il y a cependant quelques tombeaux, Ton voit le superbe J tableau de Raphaël! C est tout dire en le nommant son chef-d'œuvre! C'est la c Transfiguration » au haut'; au bas, troupe qui attend; N. S. au pied de la montagne avec un possédé.
La fontaine de ce nom est au-dessus de l'église, elle est belle et jette beaucoup d'eau. La vue dont on jouit de cet endroit ne contribue pas peu à son ornement.
Au mont Esquilino, à 6\ Pietro in Vincoli, grande église ancienne, quoyque vilaine ne déplaisant pas, j'ai vu le tombeau de Jules IL On voit avec admiration le superbe M Moïse » de Michel-Ange!
Pas loin de là est l'église de Saini-Martin-du-Mont appartenant aux Carmes. La façade est assez jolie. Il y a plusieurs belles fresques, paysages du Poussin, et une chapelle sous l'autel, claire et revêtue de marbre qui est assez belle. L'on descend dans un souterrain de bains qu'une inscription dit estre hardiment de Domitien ou de Trajan et dans laquelle il y a encore du pavé antique de mosaïque. — Ce sont les bains de Tite Vespasien, dont son frère Domitien et Trajan se servirent aussi. — L'on révère cet endroit à cause de ce que saint Silvestre y célébroit la messe et y assembloit les fidèles. Il y a 24 belles colonnes antiques dans l'église.
I. \. sur ce lableau de Hapliaël, les observations fines et justes de De Dhossks, p. 199-20->.
La Vigne Madame^ sur le monte Mario est assez brute mais la vue et les bois la rendent enchantée.
Sainte-Marie-de-la-Minerve est bâtie sur les ruines d'un temple que le grand Pompée fît construire pour ses triomphes d'Europe, d'Asie et d'Afrique. L'église est grande mais n'est pas belle. Il y a des confréries qui marient tous les ans plusieurs filles. Il y a dans l'église nombre de tombeaux, plusieurs bons tableaux; il y en a du Baroccio, «de Carlo Maratta, etc., et l'on y voit la superbe statue du Christ en pied, tenant sa croix avec le roseau, que Michel- Ange a fait tout nu. On lui a chaussé un pied de cuivre, la superstition du pays estant de baiser et toucher des membres des représentations^ ce qui les use à la longue. Dans le couvent de cette église qui n'est pas des plus beaux, il y a une bibliothèque publique grande et belle, fondée par le cardinal Casetano [sic)^. Sa statue de marbre est auprès de la porte.
Presque joignant cette église est le Panthéon dont j'ai parlé. Dans le temps que j'estois à Rome on a repoli les belles colonnes de jaune antique et l'on se préparoit à faire un bel autel. Le buste de Raphaël et une inscription à sa louange comme s'il y estoit enterré^, se voyent à côté [de] <;elui d'Annibal Carrache que Carlo Maratta lui a fait faire.
1. Elle est de rarchitecture de Raphaël, simple, ferme et de bon goût. II n'y a pas autour de Rome une vue si charmante. C'est là où a été fait le « Pastor fido ». Montesquieu, t. II, p. 36.
2. Casanate (Girol.), 1620 à 1700, reçut la barrette par Clément X et la •charge de conservateur à la bibliothèque du Vatican par Glémen tXII. Il laissa aux Dominicains du couvent de la « Minerva » sa riche bibliothèque •et une rente de 4.000 écus pour qu'elle fut ouverte au public. Cette bibliothèque, considérablement enrichie, se nomme d'après lui : « Biblioteca CasiuiHlense. » « La plus belle bibliothèque de Rome est celle de la Minerve. Le vaisseau est grand, clair, commode, distribué à deux étages par une tribune. Elle est publique, presque toujours remplie de gens qui travaillent. On y est bien servi et de bonne grâce ». De Brosses, lettre XI L, p. 127.
3. Raphaël (1483-1520) y est efl'ectivement enterré ainsi que d'autres -artistes célèbres, tels que Annibal Carrache, Taddeo Zucchero, Baldassare Peruzzi, Perino del Vaga, Giovanni da Udine. L'inscription tombale <le Raphaël est du cardinal Bembo « Ille hic est Raphaël, timuit quo sospite vinci rerum magna parens, et moriente mori. »
290 VOYAGE d'iiALIE
— Auprès sont les restes informes des bains d'Agrippa. —
Les quatre tableaux fameux de Rome sont : « La Transfiguration » de Raphaël à Saint-Pierre de Montorio; « la Communion » du Domenichino a S. Girolamo de la Garità; « la Descente de Croix » de Daniel de Volterra à la Trinità dei monti, et celui d'Andréa Sacchi à S. Romualdo, auprès des SS. Apostoli^
A S. Girolamo de la Carità où est un de ces tableaux, l'on voit la chapelle Spada où sont les bustes et les médaillons de cette famille, avec une balustrade nouvelle et de bon goût : ce sont deux anges à genoux qui tiennent un morceau de marbre coloré qui ressemble par la couleur et le travail à un morceau d'étoffe à s j méprendre. La petite chapelle de S. Filippo Neri, nouvellement fabriquée et revêtue de marbre, est jolie. Sa statue ne déplaît pas; elle est de Legros (117).
Dans la petite église de la Trinité des Pellegrini, il y a^ un fin tableau de Guido Reni- avec quatre belles colonnes àl'autel.
Chez le marquis Massimi il y a la statue de Pyrrhus : elle est fameuse^ il n'y a que la teste qui m'en plaise. Il y a dans cette maison un grand nombre de plans antiques et de dessins de mosaïques et de peintures trouvées dans les tombeaux.
Chez un gentilhomme nommé Peghini, demeurant auprès du palais Farnèse, il y a plusieurs figures antiques, entre autres un bout de draperie de figures tronquées des plus magnifiques^ et le beau Méléagre'^ connu, auquel il ne manque que la main gauche qui je crois lui manquait du temps même des Romains*.
A. Représente la prédication de Saint-Romuald dans une vallée délicieuse des Apennins.
