DZOUNGARIE

EÏBA, Ijij [coings sorte de fruit).

GÉOGRAPHIQUE. 4^9

EÏMAk, ^\ pour ^jelX^'^

pes auxiliaires).

Eleuths , (nom de peuple).

Enden.

Emba, ^.ou Djem Af^.

Fani OU Fan , ^^ selon M. le

professeur Senkowski.

Farab, v*!;^' Falghar,jI»)^.

Feïzab AD (^ lieu d'abondance) .

Ferghanah , àjXs'J».

Foe-manghout ,

Ghaour pour Ghiaour,jjIS^

[infidèle).

Ghaltchas, Aar^W (nom de

peuple).

GHARCHOUR^jy^.

Ghargham, A^j^' Ghedjdouan, ^ïjJ^.

Ghouloum , voyez Khoulm.

Ghourram ou plutôt Khoxjr-

REM y fjs^ .

(5) En mongol la main f;auche. [Note de M, Klaproth).

GH0USS4A9j'

Ghoudjoum, v^^3=^.

Ghoudjoum-narba.

gouberlinsk.

HiNDOU-KOUCH , iPyjXA. HiRKI pour KjERKI , ^^.

Herat, oL*.

HadjihaB; pour Hadji-ab

v'^^ {^^^ du pèlerin).

HissAR.jUââ. {citadelley

INDEX

IlIS AGH j py^j {P<^9 ^ i ^

droite).

lLEK,s*XLj(l).

lOUTCH^ANAT, JJ3^pt (/n>i>

ailes).

Inak , ou plutôt Inek >JtXjjt

loÏTCHi, pour Iaïtghi ^^«V.

{archer).

lOUZ - KOUDOUK , lJI^'?^^ Jy

(cent puits),

iRGHIZ^jC^t.

IRTICH,^^!.

ISGHKAR.

ISOUW,^j|^j.

ISPRAIK.

Iakabak ou Iaka-baoh* AÎb i\i (^jardin d^ la ripe) ou

pu i^^ (^jardin solitaire) , selon M. le professeur Sankowskî. Ialountouch, ou p«ut-^re

Tagnaou , peut - être pour

Peïnaou^^.

Iakagh^ pourvut (arbre).

Iakhchi-tagh , çj^ tx-rf^

{bonne montagne).

Iarkeîtd/jC^.U.

Iassaoul, J^LU {chef de

troupes).

(i) Nom propre d'homme. Voyea rcxlraîl d'Ibn Foïlan , sur les Khams, publie parM.Frœhn, page 7; et la notice du manuscrit turk-ouïgour , inserét dans le Joum. Asiat,, 3«e cahier, p. 47.

GÉOGRAPHIQUE

ItAN-TACH , /iLt ^^}

(rocher au serpenf).

mcncement de la ripe),

lENOfil - KOUR6HAN , ^

j\Àj^ {noupeau tombeau).

Kaboul, JjK'.

K AGHGH AR j yJ^ . |

Kalôu^^IS.

Ralloux , ^J^^* Kalmak, \Ji^- Kaghatan, ^j^^.

Kaoundjour, jfs^^ (nom

propre d'homme selon les

Boakhares).

Kaprantagh y ou petttp^re

Caplan-tach, /^IL ^Îl5 {rocher du tigre) .

K.ARAADIR , voyez Caraadir.

Kara-ghounbet , voyez Ca-

RA-GHOUMBET.

Karakoubi , voyez Gara- CouM.

Karaadir-taqh, voyez Ca-

RAADIR-TAGH.

Rara-teghin, voyez Cara-

TEGHÏN.

RaRNADUR j jf.'^^J^.

Rartchi-gheudi-kourghak , ù\^y^y^>^^j^ (littéralement tombeau qui se trouçe en face),

Razak ,^^*K5 (nom de peuple).

Rastoitt, sJ^yi-3.

Ratilas, ^ÎJ^S'.

Ratta - kourghan ,

ijUj/*.

Rawoul* Razakli-djoulak , j l»[yJ

Kech, ij^'

Rerminèh, ^^' Rezariir y voyez Hezareh.

Rhaïr-abad, ^\iS j^ {demeure au bien).

Rhanka , ïlCjlà..

Rharezm y Aj^y^ '

Rhazar, 1^ (nom de peuple).

Rhezarist, >JUwjt^ ou HÉ-

ZAR-ASP

yj».

RhOD JEND f Khoehan, Xiyi., .

Khorassan, ^^Kâ..

Khoulm, JL;..

KiGHMICH, ,jV^- KiPTGHAK, iÇ^f^.

RlR-GHEEBI^ ^jJS'jJ.

RiRGHiz ^y^^ (nom de peuple)

RisTAN , ^b:^.

RlTAÏS,^Ua^.

RiziL-couM, /;? Jy {sâbh

rouge).

RiziL-ovA, \j\ ^y {plaine

roi^c).

ROD JA - KOUL y ^j f A^j$

{grand lac),

RODJA-TAMAN , M^VL ^j5

(le vieux Taman).

ROTOUR-TAGH , p]«^ J^-

ROUBLEÏLI-TEIHIR 9 OU plutôt

j^* ^i^f RlBLÉHLI-TEMIR,

{Jer aimanté destiné à indi-

INDEX

querle kibléh, ou lapositian delà Mecque").

KOVKEKTLI , ^S^ (fieusui" Jureux).

ROUK-TAGH , ^l-L^^lJ— S'

{jpierre bleue).

ROUK-TERNAK, \^J^ OXj^

{ongle bleu).

RouLAB, ^^ {eau de roses).

Roi;ld JA , ^i^.

ROULM AGHOUR , t^UJ)^.

RoUIrTCHOUKTAM. ' ROUNDOUZ , J JJS (6) .

ROURD JOUK , v^jo. ij^.

ROURGHAN-BEGHI, OU plutôt ROURKHANEÏ-BEGH /^IdLj^

O-^ {tombeau du begh).

ROUWAN, J^.

RoUWAN-DÉRIA , \.J^fj\^{ri''

ifière de Kouwan).

RULLI, J^.

(6) Ce nom sVcrit-^Ju^ et signifie ch&teau.yo7CE la Géographie d*£bn- Haakal , pages 236 , a68 , 369, etc., traduction dt M. W. Ouseley.

GÉOGRAPHIQUE

1L.ADAK > (J)''^'

r^ESGHlz^ sSr^ (nom de peupie).

LiOUBIA y ^jf}

Mader ,j^U {mère)*

Mandchous (nom de peuple).

Mangkighlak.

M ANGHOITT , C^jjbU (nom de

peuple).

Marghakhanéh, ^\Ai£jA, Matgha^ asc^U {ghbe sur--

monté d'un croissant.).

MàWRI, jy^ (7).

MaWROUTCHAK, {Jff-JJ^ (I21

petite Merou), Mechehed^ «H^ ^^^^^ ^'/f^-

moignage f du martyre) .

MeïmenèH; ^'V^**

MiRGHARAB; V*!;^^*

Metan ou Mitan , jU*.

MiANKAL , Jl^aiL».

MiNG , vjXX« (nom de peuple).

MOUDJEWEZ »J>P*.

MOUHRAB, s^t^.

MOUGIAN, jVj^' MOUGHGDJAR , « V^' ' MoujA ou MOUJAN, ,j|j[>*

{narcisse, sorte de fleur).

MoURZA, tjj^. abréviation de

«^tj^ MiR - ZADEH ^ Jils d'émir, ,

MoussART, sJl;»jL»^^^.#^ (nom de montagne)»

MOURGHAB , s^y^j*.

Mousse VIL.

Nacara-khani, ^^ MÎ. Namghan.

NakHGHEB, s„M**gi^.

NOUMIGHKEND, JuCiL«y.

Naïman , jjU^,^ .

(1) La position que M. de Meyendorfî assigne à la ville de Mawrî , et Tanciennetë des raines dont il fait mention « portent à penser que notre ▼oyageur veut parler delà célèbre ville de Merou-Otahid/an , située au sud de rOsuSy à-peu-près sous le Zj* ^^xzWhXt. {Note de M. Jaubert).

NoGAÏS , v^Ui • (nom de peu<pie).

NOR-SAÏSAI« .

NOURÂ-TAGH f pl^ \jy OU

Noun-ATASi, ^*-^1jy. selon M. le professeur Senkowski.

OCH,(^jl.

Odow-kotomiuk, pour Kha-

TOim-KOCDOUK , ^y.-J\^

t^^^ Çpuîts de la dame).

Olou-tagh, pI'^j'jJ {grande

montagne).

Obibkrt.

Or , j^I.

Orenbouro. Orsk.

OSROUCH, \ .é I

OSROUGHNA y ) '^ OURATOUPA , ^*|l5^.

OURDENZEÏ, sSy^}^'

Oural, Jij^l.

OURMITAN, ^j'^^^l.

OURGHEMDJ , ^\^'

INDEX

OURKATC», y^JLjï- OURGHOUT, Oj&i^t.

OUTA-AOURGHAN , Ù\^j^\

{^tombeau du père ou du saint).

Ouz,j|^! ou J& (nom de peuple).

OuzBKK, i^X-Jjjl (nom de peuple).

OuzOUN-BOURTÉHjAJyl ^j^'.

Oxus, Toyez Amou.

Peïghawbr , i^ll^ . '

PenCHEMUÉH - BAZAR ,

j1) . ^^ rnarché du jeudi).

Pendjakend, a I î^lacv», (les

cinquante yUlages).

Petro-pavlosk.

PiTAHANEH , OH plutôt %^ ^U. BOUT^HAKÉH (^ffq|pi^

</V<iofe5).

Rama, UK.

RamiA; ouRamit Ju^à.

fiÉOGRAPHIQUE.

Reoar ou Reo-ara, I;^*

Roui , ;£jj .

RousTA ou ROUSTSU , ^j.

Saïkan.

Samarcande, OûS^y^.

Sara^ C$1/-' ou sS^' Saratghik^ ^^iS^Sj^ [petit

•palais), Sarewcha^, Toye« Zer^^-

chân.

Sari - tghaghanax , \S^^^

Jjljbb. (Nom d^oBe sorte

d'instrument de mosique.)

Sari-boviak, (3"^ ^^

(source jaune), Sari-touhghaî' î ^j

Sedjistan, ^ Semi-palatynsk. ^ Sari- D JOUI, ^^j^ \Sj^ C^* n'Mre Jaune)»

jr

SeRAOHS, ^jMd^.

Serbagh, p|j>^-

SeR - TCHEGHMEH ,

[source),

SlAWOUDIN, pour ZlA-UDDÏN

^^jJI ,u^ [splendeur de la religion).

SlHOUN, ^ji^arr*. Tojez SiR-

DÉRIA.

SlKNAN.

SlAH-POUCH, ^jf «Uw {rêtu

de noir),

SlR-D£RIA,UjJ)^^^ OUSlHOUrf

Çie Jieure Sir ouïe laxar" tes).

Sir, voyez Sir-^déria,

SiRKANATJI,

S06DIAKE,

SouïouR-sou, y^\^jiy^ (eau ou riviire froide).

SouNDOUK, ^^JJUo (^coffre).

SousAK , (3*t^^ (sorte de vase en bois dont se serrent presque tous les peuples tartares).

sans eau).

Tachkekd , JlI^IL {yUlagô ou vUle pierreuséy.

TachkitchOU, ^js^ ^JM» {rocher de la chèfre),

Tadj , ^^ [couronne).

Tadjiks , s.t^^* (nom de peuple). .

Takht-suleïman , sJU-