LIVRE III, CHAPITRE V. 2l
leurs sujets. Sous Aboul-Feïzi-khan, le tclla perdait un tonga ; sous son successeur Abdul-mouroin ou Rahim-khan deux tongas, et trois sous Aboul-Ghazi-khan. Comme le despotisme le plus absolu ne put parvenir à donner un cours forcé a une mauvaise monnaie , et qu'il n'y avait plus d'avantage a en fabriquer, le père du khan actuel en fit frapper de bon aloi ; son fils imite son exemple. Il prend deux pour cent de frais de monnayage pour les tongas, et un demi -tonga par tella , et , afin de faire ce gain , il force ses sujets à porter leur argent à la monnaie où il est frappe de nouveau, et acquitte le droit. Les tellas du khan actuel ont porté différentes inscriptions qui nous font connaître les titres que ce prince s'est donnés successivement : ces titres sont : Padichah Mir-Haïder , c'est-à-dire l'empereur Mir-Haïder ; Emir el moumenïn Mir-Haïder , c'est-à-dire le chef des vrais croyans ; Mir- Haïder, Seid Mir-Haïder, c'est-à-dire le descendant de Mahomet Mir-Haïder, Emir Danial Ma'ssoumi-Ghazi , c'est-à-dire Emir Daniel , le protégé de Dieu et défenseur de la foi ; ( le khan fit mettre cette inscription pour honorer lamémoire de son grand-père;) Aboul-Ghazi Emir Haïder Padichah , c'est-à-dire le père du défenseur de la foi , Emir Haïder empereur, et enfin Ahmed bai ben Ma'ssoumi-Ghazi.
De l'autre côté de la pièce, se trouve cette ins-
2l4 VOYACE A BOUKHARA,
cription : zouriba Bnukbaraï cherif, c'est- a- dire frappé daus Boukhara la noble , la sainte , et puis Fan de l'hégire.
Les tellas sont plus pesanset plus larges que les ducats; les tongas sont de la grandeur d'une pièce de cinquante centimes , mais plus épais; les pouls sont de la même dimension; ils ne sont en cuivre jaune que depuis 1816; ils ont remplacé les pouls en cuivre nommés aujourd'hui cara-pouls ( pouls noirs), et qui valaient la 24e partie d'un tonga.
Pour fabriquer la monnaie, les Boukhares partagent le métal fondu en petites balles d'un poids égal, et la frappent ensuite; mais l'exécution en est imparfaite, et l'empreinte se trouve rarement au milieu.
Les savantes recherches de MM. Frœhn et Kôhler ont déjà fait connaître un grand nombre d'ancicnnesmonnaiesdelaBactriancetdu Mawcrennahar; je renvoie donc le lecteur que pourrait intéresser cet objet, h la Sémpis du premier, et a la Description du Cabinet Asiatique de l'académie des sciences de St.- Pétersbourg , du second. La plupart de ces anciennes monnaies se trouvent dans les ruines que Ton voit encore sur les bords de l'Amou : heureusement on commence en Boukharie à rechercher ces monnaies pour les vendre en Russie , et les monnayeurs n'en fondent plus qu'en petite quantité.
