LIVRE II, CHAPITRE I

kharie (nom qui n'est connu d'aucun Asiatique , et auquel je substituerai dorénavant celui de Turkestan Chinois) , bien que subjugués par les Kalmouks, n'ont pas été extermines entièrement; ce sont plutôt les Kalmouks Dzoungars qui l'ont été, en 1759, par des Mandchous, dans le Turkestan chinois; le tatar est encore la langue dominante à Rachghar , à Iarkcnd, h Khoten et à Aksou ; voila donc des contrées qui tiennent a la Tartarie , dans le sens ethnographique.

Je ne partage pas l'opinion de ceux qui prétendent que la géographie doit considérer la Tartarie comme s'étendantk l'Orient jusqu'aux monts Belour, et au sud-est jusqu'aux monts Hindoukouch , qui la séparent de l'Afghanistan. En effet, la race tatare ne se déployant pas aussi Loin dans le sud, on envelopperait, dans le sens géographique , sous la dénomination de Tartarie , des contrées qui ne sont nullement tartares , et Ton n'y comprendrait pas le Turkestan chinois, qui l'est réellement. Si l'on donne , en géographie , le nom d'un peuple a une contrée, il faut au moins qu'elle soit habitée par ce peuple , sinon la définition est vague , et entraîne de la confusion.

11 me semble donc qu'il convient de remplacer la dénomination de Tartarie, par celle d'Asie centrale , que je trouve plus exacte et plus géographique.