LOO
forme.
himidaho.
fort.
mannschia.
foadre.
zoulou.
fouet.
suepp (du hollandais).
loQÎne.
îtkaguety.
fourrures.
izikomba.
frileux.
saba ka makaza.
frire.
kissa ignama mafouta ny.
froid.
makaza.
fromage frais.
amftSy amaazy.
fugitif.
balékylé.
fusil.
isseboom.
galoper.
amba kotjima-na-hache.
garçon.
imphana.
gazelle.
ponnzy.
géant
montou om-koulou kakoulon.
genetle.
symba.
génisse.
inkomokazy.
gentil.
mouschlé.
gibier.
ignamazane.
giboyer.
singuela.
girafe.
nohounnda.
gonorrhée.
hyophéha.
graisse.
mafouta.^
grand.
om-koulou.
gras.
mafouta.
gré.
hythié.
grimper.
amba pezouloo.
gros.
unguDgOy om-koulou.
gué (chemin dans Teau de la ri-
▼icrc).
insjhlé aqiannzy ny ka om-ph
guerre.
gouassa.
gueule.
om-lomo.
guitare cafre.
izimkopo.
faabit.
om-gobo.
habit cafre.
motgea.
habit de guerre (Jie cotillon).
symba.
habiter.
schlala.
habitude.
hinndaho.
hache (fer à couper les arbres).
zympy ka knema mounty.
hacher.
knema py zympy.
haleine.
moïa.
hameau.
mouzi.
FRANÇAIS
ZOULOU
harangae.
koluma.
haricot cafrc croissant sous terre.
om-schlobo.
hâler.
thiathia kotjima.
hélas!
ahémahmél
herboriser.
imbaly fouua.
hydromel.
tchouala ka inioucè.
hier.
izolo.
hippopotame.
om-vobo.
hiver.
elanga makaza.
homme.
om-doda.
homicide.
om-tagaty.
hors de.
ka panslé.
huile.
mafouta ka mounty.
hyène.
empyss, empyssy.
lapa.
idiome.
hinndaho ka koluma.
il, lui.
!ena.
immense.
om-koulou, kakeulou.
inciser.
knema.
infirme.
goula.
intérieur.
pagaty.
ivoire.
om-pondo ka nncklove
jardin.
mazima.
jaune.
om-poffo.
jaunâtre.
om-poffane.
javeline.
om-kondo.
jeter.
ponsa.
jeune homme.
imphana.
jeune fille.
intombu.
joli.
mouschlé.
jour.
langa.
juste.
kasclilegh.
là-bas.
akôna, kôna lapa.
labeur.
sébensa.
laid.
mombu, imbu.
laisser.
laté.
lait doux.
oubiss.
lait sûr.
amaas, maazi.
lambeau d'élofle.
om-doango .
langage, langue.
koluma.
lard.
mafouta .
large.
om-koulou.
laver.
schiaunza.
FRANÇMS.
le.
lendemain.
lequel.
lézard Legonane.
lettre (message).
lier.
lièvre.
linge.
lion.
liqueurs.
lit.
loin.
loriot mélanocépliale.
lourd.
loutre.
Ton, Tautre.
lune.
laxe (la graisse au figuré).
mâchoire.
madame.
mademoiselle.
magicien.
maigre.
maintenant
maison.
maïs.
maître.
mal, malade.
maman.
manger.
mangouste.
manie (en mauvaise part).
manière.
mante, manteau.
marcher.
mari.
marier (se) (acheter une jeune fille).
massacre.
massif.
matin.
maudire (la sentence de malédiction
est).
mauvais.
ZODLOU.
lo.
goumsso.
ou-bany.
makakoye.
niannaty.
bôpa.
monkomb.
om-doango.
ebobiss, ingoniama.
tchouala ka inioucé.
kouko.
goudé.
monkongo.
sinnda.
om-vooty.
omounié, omounié fouty.
inianga.
mafouta.
mazignio.
inkoskazy.
intombn.
inianga.
ondihi.
kalogo.
kaïa, ischlou.
om-bfhà, om-byla.
om-kos, om-kossy.
goula.
mabmé.
hyssla.
itkaguety.
hinndaho imbu.
hinndaho.
om-gobo.
amba.
om-doda.
tinga intomba.
om-tagaty.
sinnda.
gou
om-tagaty boulala.
imbu, mombn.
FRANÇAIS
médecin.
médicament.
médire d'an homme.
meilleur (superlatif en cafre).
mêlée.
mémoire.
mentir.
menu.
mer.
merci (remerciement).
merde (bonze de vache).
mère.
mesurer (voir combien).
mettre.
meurtre, meurtrier.
midi (le soleil en haut).
miel.
mien.
misérable.
mode.
moi.
moelle.
mois (de lune).
mon.
nionnaie.
monsieur.
mont.
montrer, laisser voir.
mordre.
mouchoir.
mourir.
mouton.
narine.
natte.
neige.
nerveux.
nettoyer.
nœud.
neuf.
nez.
nier.
noyer (se).
noir.
zonuou.
inianga.
mouty.
téla imbu ka montou.
pannda kakoulou.
duur makar (du hollandais).
hyazy.
amanga*
inkinany.
loanslé.
kaschlegh.
boulongo.
niouka.
bona mangapy.
tola.
om-tagaty.
langa pezoulou.
înioucé.
oâmi, sâmi.
om-phogazane.
hinndaho.
mena.
mafouta ka etambo.
inianga.
oâmi, sâmi.
mahlé.
om-g&ane.
om-tâba.
laté bôna.
bamba py mazignio.
om-doango.
fylé.
scap (du hollandais).
om-pomolo. .
kouko.
kam-kam om-«chlopu.
manschla.
scblanza.
bopa.
chiamouniéy minamounié.
om-pomolo.
t^ amanga.
fyle amannzy-ny.
mouniama.
FRAHÇAlfl.
nom.
nommer.
non.
notre.
nouer.
nourrir un homme.
nourrisson,
nous.
noity obscurité.
nul, pas un.
obtenir, trouver, recueillir.
occupation, Voccuper.
œil.
œuf.
offider.
oie.
oindre.
oiseao.
on'(rhomme, les hommes).
ondée.
onze (dix plus un).
opérer.
oreille.
os.
oui.
payer.
pain.
pays.
paysan hollandais.
paisiblement.
paître.
panthère.
papa.
parler.
parties génitales de Thomme.
parties génitales de IffftaiBe.
partir.
patates douces.
peau.
pesant.
petit.
peu.
peuple (tout le).
zouLOir.
gama.
téla gama.
ka, ahi, albo.
katéna.
b6pa.
nika hyssla montou.
ingané nonina.
téna.
bosouko.
ahi mounié.
tôla.
sebensa.
menschlo.
makanda.
om-douna.
madada om-koulou.
schlannza py mafooiflw iniouné.
montou, abantou.
kam-kam.
mounié tchoumé mounié mouvQv
ghlébé.
etambo.
iebo.
nika betaye (du hollandais).
sinnqua.
hynzoey.
bounn (du hollandais).
kaschlegh.
hyssla.
inngua, sylo, yssyo.
baba.
koluma.
om-tondo.
om-schlouno.
amba.
om-schlâzy.
ikomba.
sînnda.
inkinany.
inkouzana.
abantou zonké.
FRANÇAIS
pied, pierre, piler, pipe, piqaer.
plaDle.
plat de table. ;plein.
plomb.
.plomb à tirer les oiseaux, pluie, plusieurs, poison, porc-épic.
portant (bien), en santé, porte.
pot an lait en bois, pou.
poudre à tirer, poule, pouvoir, prédicant.
premier, prendre, prévenir, prévoir, prince, princesse, quatorze, quatre, quatre-.vingts.
quatre-vingt-dix.
quatre cents, que.
quel, lequel?
quelqu'un, quérir, quoi?
rablé (un homme), raconter, ramage, ramasser, ramener.
ZOULOU
hinnhfaho.
hythié.
tottboula.
innaoé.
schiaba.
ibaye ou embaaly.
isithia.
souly.
zympy ka om-schlanvo.
om-sdilohahy.
kam-kam.
ninkié.
mouty.
iscblozy.
sinnda.
▼aala.
tounga.
om-tlni.
om-zisy.
om-kouko, itcbouba.
hyazy.
om-phondiss.
omounié pambylé.
faga.
tèla pambylé.
bôna pambylé.
inkossiny.
inkoskazy.
tchoumé mouné mouva.
monné iné.
itcboumé cobambili.
itchoumé cbiamoanié.
koulou monné.
lo.
ou bani?
omounié moiit4Mi.
founa tabata.
ou bani?
înkinani montou mamischla.
tèla fottty.
goussina.
tola.
tabata fouty.
FRAHÇAIS,
ZOULOD.
ramper.
amba pannzy.
rapide.
kotjima.
rare.
inkonzana.
rat.
om-pouko.
rattraper.
bambafouty.
rechanser.
innza souty fouty.
récit.
koluma.
recommencer.
innza fouty.
recoudre.
sebensa py tambo.
redire.
tèla fouty. .
redonner.
nika fouty.
refaire.
innza fouty.
refermer.
vaala fouty.
refouriûr.
schlannza fouty.
refus, refuser.
knaba.
regagner, rejoindre.
figa fouty.
regard (les yeux).
amenschlo.
relever, relevé.
tôla, tolylé.
remercier.
tèla (dankié) (du hollandais).
remonter.
amba fouty pezoulou.
remplir.
innza souty.
rentrer.
amba souty ka pagaty.
répéter.
tèla fouiy.
retenir.
bamba.
retourner (s'en).
kodouka.
revenir.
boula.
revoir.
bona fouty.
riche, grand.
om-konlou.
rien.
ka.
rhinocéros.
om-betjanne.
rivière.
om-phlène, om^hilos.
riz.
mabelé om-schlopu.
robe.
om-igobo.
roc, roche.
hythié.
roi.
inkossiny.
roseau.
om-schianga.
roue.
hinyaho.
rouge.
bonvo.
route.
insjhlé.
sable.
om-schlabaty.
saigner.
hamgazy pouma.
sang.
hamgàzy.
sanglier des bois.
inglobu.
nuNÇiis.
^WOM.
sanglier de plaine.
unckloYedoane.
sarcelle.
savoir.
hyaxy.
savon.
mafonta ka schlannw.
sanver (se).
balèfca.
scélérat
om-tagaty.
seau.
pongolo.
seize.
tchoumé istoupa moanu
sel*
monné.
sept.
ikoU.
serpent.
iniouka.
seul.
inié.
sien.
yako-
silence.
toula.
singe.
om-kaho. ^
sinuosité.
iniouka.
six.
istoupa.
sobriquet.
gama.
soir.
langa ambylé.
soixante.
itchoumé istoupa.
sol.
om-schlaba.
soleil.
langa.
solide.
mannschla.
soliudre.
inié.
sombre.
mouniama.
sommeU, sommeiller.
lala.
sorder.
om-tagaty.
sorUr.
baffle.
mola.
souterrain.
nogoty.
' suif.
mafouta.
superbe.
mouflchlé kakoulou.
•ur, au^essus.
pezou.
tabac.
gouaye.
tailler.
knema.
taire.
toula.
taper.
tcbiahîa.
tasse.
isithia.
taureau.
inkonnzy.
tempête.
mola oni4oulou py kam-kam.
ténèbres (tout noir)»
xonké mouniama.
Oenir.
fiiga.
terre (la).
om-8chlaba.
FEANÇAIS.
ZOULOU
terrain.
om-schlaba.
léte.
kant
tiède.
foutiméle inkouxana.
tique.
makazane.
tirer un fosQ.
tchiahiais8eboom(oumienx)tobou1a.
toi.
ouèna.
ton.
ouako.
tonneau.
pongolo.
tonner.
zoulou.
toul.
zonké.
toucher.
faga.
toujours.
inncyalo.
touraco à huppe Terdoyante.
ekoikoye.
tourner (aller de l'antre c6lé).
amba apetcheîha.
tout
zonké, zonka.
trace.
hlnnhiaho.
traîner.
tola pannzy.
traître.
om-tagaty.
trancher.
knema.
tranquille.
kaschlegh.
travail.
sebensa.
traverser.
amba apetcbela.
trente.
itchoumé iziUtou.
trépasser.
fylé.
treize.
tchoumé matatou mouva*
troc.
tinga.
trois.
maUtOQ.
trompe d*un éléphant
om-pomolo.
tromper.
koUissa.
trou.
nogoty. ^
trouver.
tola.
tuer.
boulah.
tueur.
om-tagaty.
tyran.
om-tagaty.
vache.
inkomo.
vaillant (homme).
om-doda mannschla.
valide.
mannschla»
vaste.
om-koulou.
veau.
inkoniana.
véhicule.
knouélé.
vendre.
tinga.
venir.
hyza» hto.
vent.
mola.
FRANÇAIS
