DL0D

tonga inkinui j« amba amaaBzy-ny.

schiannxa.

om-schlanro.

om-komo.

iploup-loulou.

inkinany-pannzy.

ikomba sebensylé.

tonga.

tcbiahia.

mouschlé.

maninkié (kakoulou).

mannschla ka gouassa.

inkomokazy.

inkàbu.

mafouta ka inkemo.

hache.

kaschlegh.

tcbouala.

sinnqua.

om-schlopu.

mabélé.

gouassa, gonassylé.

om-poiï.

schlaty.

poussa.

schlaty.

pannda.

imponnzy.

mlomo.

om-schlanga.

foutimélé kakoulou.

om-schianf 0 ka baye-bayv.

boulala.

kissa, kissylé.

inkouné.

iniaty.

om-kômas.

kala.

hythié.

pongolo.

om-koloani.

FRANÇAIS

calebasses (à manger).

calebasses pour yases.

canard.

canne à sacre.

canon.

capitaine.

cave.

ceci, cela.

œler, taire.

céleri saavage.

cent.

chacun.

chat-buant.

chair.

chaleur.

chambre.

champ caltîvé.

chandelle.

change, changer (changé).

chanter.

chant et danse.

chanvre à (ntjaitf,

char, chariot.

charge d'an fosil.

chasse, chasser.

chaud.

chauve-soaris.

chef.

chemin.

cheminer.

chercher.

chérir.

chétif.

cheval.

chevaacher.

chèvre.

chien.

chien sauvage, cynhyène.

cime d'an arbre.

cinq.

cinquante.

circoncire.

cochon.

ZOULOU

om-kopo.

roadada.

himphée.

baye-baye.

om-donna.

àogôty.

lo.

toala.

om-schloaty.

kouloQ.

omonnié moanié.

izikova.

ignama.

foutimélé.

ischion.

mazima.

mafonta ka om4alo.

tinga (tingylé).

goossina.

sina.

sango.

knouélé.

souty ka isséboom.

singoela.

foutimélé.

9chloatann-zèbé.

inkossy, om-kos.

insjhlé.

amba insjhlé-ny.

founa.

tant^

imbu.

hache.

amba na hache.

inponniy.

indja.

manghetjanne.

pezoulou ka mouty.

ischUiMft.

tchoomé-ischlàno.

knema ikomba ka om-tondo.

inglobu.

FRANÇAIS

couagga.

couenne, cœur, colère, adj.

combat, combien, commerce, complet, composer.

comprendre, entendre, conférence, conférer (conféré), confesser, conûsqaer. ' connaître.

consentement, consentir, considérablement, considérer, conscience (le cœar).

contrée, copulation, coq.

corde, corne.

coucher à terre (se).

couper, courroie, couteau, crocodile, cuivre, danse, dans, de.

décamper, décapiter* descendre, décharger un fusil, défunt, délicieux.

. demain.

démenti (non, ce n'est pas mi), dense, dent. ■ dépécher.

ZOtLOU.

édonbé.

ikomba ka inglobu.

hyshlliio.

kouatylé.

gouassa.

mangapy.

tinga.

souty.

hyioua.

koluma (kolumylé).

▼ouma.

bamba.

hyaiy.

vonma.

maninkié kakoulou.

bona kaschleg.

hyshiizio.

hynzoey.

S4*Jilabonka«

om-kouko.

tambo.

om-pondo.

schlala pannzy.

knema.

tambo.

om-kondo.

ingouenla.

kôU.

sina.

ny.

ka.

baléka.

knema kant ka montoo.

amba panniy.

tchlahia, tobouta.

montou fylé.

mananty.

goomso.

ka amanga.

sinndi.

maxignio.

thiathia.

FRANÇAIS

dépérir.

dësavoaer.

désirer.

désosser.

dessous.

dessus.

desCmctear.

dételer.

détoar.

détmire.

devant.

devin.

deux, les deax.

Dieu.

difficile.

diflbnne.

dimanche.

dire.

discours.

diviser, séparer, couper.

dix, une dizaine.

donner.

dormir.

drap d*étofle de coton.

drogue, poison.

drongo.

dur.

eau.

eau*de-vie.

échenilleur Levaillant.

édair (feu d'en haut).

élan d'Afrique.

éléphant.

emparer (s'}, saisir.

empoisonner.

emporter.

en, dans.

encore.

en dedans.

en dehors.

enfant.

enfuir (s*).

en haut.

ZOULOU

^lé.

knaba.

tanta.

etambo laté pouma.

lannxy.

pezou.

om-tagaty.

laté izinkabu pouma.

iniouka.

boulala.

pambylé.

înianga.

mabily, izambily.

Kos-Peiou.

sinnda.

mombu.

8ondagU(du hollandab).

tèla.

koluma.

knema.

kmngane, tchoumé.

Dika.

lala.

om-doango.

mouty.

tiogou.

manschia.

amannxy.

galogo. tchouala ka amaloungo.

omoucé.

om-lulo ka petoulou.

om-poir, om-poflb.

uncklove.

bamba.

boulala py mouty.

UbaU.

ny.

fouty.

pagaty.

pannzié.

ingané.

baleka.

pézoH, péioulon.

FRANÇAIS

EonLOn.

enjôler.

kotlissa.

enlever*

tola ka pannzy.

énorme.

om-koulou kakoulou.

enrayer la roue d'i» eharfot.

bamba intaho ka knouelé.

entendre.

hyzooa.

entier.

zonké.

entrer.

amba pagaty.

espion.

om*tagaty.

évader (s').

baléka.

éveiller (s').

pouma ka lala.

Earope.

Hynzoey ka abaloungo.

examiner.

founa zonké kaschleg.

excellent.

pannda kakoulou.

extérieur.

ka pannzlé.

facile.

ahi sinnda.

façon.

inndaho.

façonner, travailler.

sebensa.

faim.

lambylé.

faire.

înnza, sebenza.

faisan (francolin).

ikoalakoala.

farine.

om-poupo.

femelle.

amphazy.

femme.

ampbazy.

fer.

zympy.

ferme, solide.

mannschla.

fermier, les fermiers.

bounn, amabounn.

fermer.

vaala.

festin.

byssla.

fête.

sina.

fea.

om-lolo.

feu (couleur de fett).

om-laloana.

ficeUe.

tambo.

ficher une assagaye.

gouassa py om-kondo.

figue sauvage.

om>kottschlouane.

figure, tète.

kant.

fil.

tambo.

fille, jeune fille.

intombu.

— petite fille.

intombazane.

fils, les fils Qes jeunes gens).

fin, mince.

inkinani.

flamber.

kissa.

fleur.

imbâly.

fleuve.

om-phlène, om-philos.

FRANÇAIS