Chapitre XXIX. —Voyage au pays de Massilicatzi. — Préparatîfir

— Acquisition d'un second chariot — Causes pour lesquelles mes premiers Cafres redisent de me suivre. — Route de Port-Natal à Pieters-Mauritz-Burg. — Klaauw-Sickt. — DraakenVBergen.

— Rivières. — Pangolin. — Hiver.— Kaasteel-Poort.— Apparition subite de deux lions. — Les solitudes» vertes prairies sans fin. — Ruines d'une ville caûre. — Gevecht-Kop. — Manière de faire le feu. — Nombre immense de gnous et de couaggas. — Mort d'une lionne. — Son désespoir. —Séjour sur les bords de la rivière Vaal. — Première rencontre d'un mouzi de Cafres makatisses.

— Comment un docteur cafre fait cesser les importunités d'une femme stérile. — Départ de Vaal-Rivier. — Triste ^condition de mes bœufs. — La neige] nous surprend au réveil. — Potschepstroom. — Zuiier-Bosch-Stroop. 29£f

Chapitre XXX. — Mooï-Rivier. — Vermaes. — Son aventure avec une lionne. — Rooye-Poort. — Arrivée à Makali's-Bergen, chez Henderick Potgieter. —Passage de Makali's-Bergen à travers des défilés. — Makata. — Description de sa hutte. — Sloâne, Oury. — Station à Klep-Dassen. — Découverte du champ de bataille où fut défait Barend-Barend, chef des Griquas. — Quelques détails sur les Griquas, vulgairement appelés bastaards 333

Chapitre XXXI. — Acquisition du catobUpas-gorffon. — Sa deserip* tion. — La gabelle mélampe. — Les œstres. — Le kob. — Une mystification. — Les lions, leur agilité. — Je vais plus loin. — • Les guêpiers buUockoîdes. — Lamprotornù BurchelliL — Mes pièges.*^ Acron(?<u«/t<7ta/a. — Sa description. — Le klip-springer. • 35/i

Chapitre XXXH. — Entrée dans un cul-densac nommé par nous Vaayen-Poort — aimât — Ouritylé. — Découverte de quelque» voisins. — Ces Cafres disent toujours qu'ils sont les derniers

babitaots que rencontrera le voyageur. — Un rhinocéros tué au sommet d'une montagne. — Recherche de TantUope noire. ^ Rhinocéros simus tué pour un simple beefteck. — La girafe. — Excursion chez Rabianne. — Les enfants cafres ont peur de nous.

— Les Makaschlases. — Bouillie de blé caA*e enivrante. -^ Man* vaise méthode de triturer leurs céréales. — Henning tue un bastaard*>guyms-book , antilope chevaline. — Sa description. — Opinion de Rabianne touchant un chariot quMl n'avait Jamais vu.

— Grandes troupes de cynhyènes. — J'assomme l'un d'eux d'un coup de pierre. — Une décharge électrique. — Gomment un crocodile faillit prendre d'un coup et gibier et chasseur 37&

Ghapitre XXXIIL — Sortie de Vaayen-Poort. — Rencontre d'un boer qui m'indique la position qu'occupe M. Vahlberg. — Get intrépide explorateur me décide à rester plus longtemps. — Nécessité d'expédier à Natal l'un de mes deux chariots, -r Isaac Niewkerk part pour ne Jamais me revenir. — Mouzide Pilanne. ^ Désertion d'un de mes Jeunes Gafres. —Rencontre de Pilanne.

— Détails qu'il me donne. — Un rhinocéros blessé qui se relève.

— Monographie du rhinocéros. — Une pipe immeuble. — Les épines. — Recherche de l'antilope noire. — La mer terrestre. — Gontinuation de route. — Entrée dans un pays de montagnes.

— Site délicieux. 603

Ghapitre XXXIV; — Un mois de séjour. —Abondance des insectes.

— Acquisition de cinq individus de l'espèce antilope noire. — Description de cet animal et de ses habitudes. — Mes bœufs envasés. — Excellence de la chair du rhinocéros simus. — Maladie de mes bœufs. — Passage sur la rive droite de l'Oury. — Gampement sur les bords de la Mokoha. — Débordement de la^rivière : nous esquivons le danger. — Excursions au mouzi de Schloschlomé. — Source sucrée. — Fosses-piéges des GaAres makaschlas. — - Disposition des haies conductrices. *— Ge qu'elles rapportent — Silence de la nature au milieu des 'plus chaudes journées. — Arrivée chez Schloschlomé. — Gomment ces Gafires combinent leurs réponses. — Arachnides très- venimeuses. — Chasses infructueuses. — Henning part pour Makali's-Bergen, afin

de me ramener un nouvel attelage. Ui2

CoàPiTRB XXXV. — Gauses d'une excursion vers le nord. — Mes torts. — Geux de Tom. — Danger esquivé. — Députation. — Précautions, — Rhemkoka, le faiseur de pluie. — Je le supplante.

— G8 moyen réussit. — Je quitte à pied les bords de la Mokoha.

— Route vers le nord-quart-nord-est. — Première nuit passée dans les herbes. — Un serpent vient partager ma couche. — Continuation du voyage vers le nord-est et Test-nord-est — Ruisseau de Mourilceyley - Amaboa. — Deux cascades : Om- Schlabatzi, Om-Tounène. — Gafres qui voyaient un blanc pour la première fois. — Route vers le nord-est — Le mouzi de TEcho trouvé désert —Bulbes sauvages. — Misérables populations. — Les habitants d'un vUlage fuient à notre approche. — Mes gens ne se font pas scrupule de faire du butin ; leur arrogance» leur amour du pillage. — Aarde-Bonljes. — Route vers le nord-quartnord-est — Rencontre de vestiges humains. — Une idée de Tom. ^ Impossibilité d'aller plus avant — Route vers le sud-ouest

— Bords riants de TOm-Schlabatzi. — Rhinocéros simus. — Guêpiers roses à calotte verte (Merops nubicoides). Continuation vers le sud-ouest — La soif. — Délices que Teau nous procure.*

— Les bords de roury, où abondent encore les hippopotames.

— Impossibilité de traverser cette rivière. — Opposition de la part de mes gens. — - Innombrable quantité de frfngilles. — Ce qu'il faudrait avoir pour se porter vers Téquateur. — Ce que peuvent les rois cafres. — Retour; direction sud-est — Nous profitons des débris abandonnés par un lion que Je tue dans sa fuite.

— Route au sud-sud-est. — Effet d'optique. — Débordements de roury. — Oie bronzée. — Un doublé de rhinocéros. — Passage des monts Sogoupana. ~ L'obscurité. — Les lions. — Arrivée à mon camp. — Retour d'Henning après quarante et un jours d'absence. — Passage de roury. — Rapidité du courant — Embarras.

— Départ définitif. — Pilanne. — Malcata. — Mooi-Rivier. ^ J'apprends le vol de mon chariot avec bœufs et chargement — Vaal-Rivier. — Le gué de la cascade. — Je cherche à la passer plus haut. — Travaux inutiles. — Détour jusqu'au Lynequey-Drift

— Tom me quitte, et, seul avec Henning et Guimba, je poursuis ma route jusqu'à Natal — - Anthropophages. — Pygmées. • • • . A67

Chapitre XXXVL — Coup d'oeil rétrospectif sur les mœurs des Makatisses. — Arrivée à Natal. ^ Départ pour Je Cap. — Je quitte le Cap. — Une visite à Sainte-Hélène. — Retour en Europe. ... 551

Vocabulaire de la langue zoulouse » 567

ENTOMOLOGIE,— Catalogue DBS LÉPIDOPTÈRES •••••• 585

6S& TABU.

GATAL06IK BBS IRSBGTES OOtiOPTÈlSB. •«•• • M

DiPTJERES. ••• ••«.••. €U