Voyez ce que nous avons dit des Guaraÿos
Pigafetta, Voy. de Magellan, p. 20 , en 1519, trouva la même coutume chez les Guaranis des environs de Rio de Janeiro.
4. Montoya, Conquista espiritual en las provincias del Paraguay, etc., fol. 13.
5. Le padre Guevarra (p.17) dit, pour les Guaranis du Paraguay: Luego que paria la muger, el hombre ayunaba rigurasamente quinze dias, sin salir. (Aussitôt que la femme accouchait, le mari jeünait rigoureusement pendant quinze jours, sans sortir.)
Montoya, Conquista espiritual, etc., 1639, fol. 13, dit la même chose.
6. Montoya, Cong. espirit., etc., fol. 14, parle d’un jeûne et des cheveux coupés à cette occasion.
Padre Guevarra, Historia del Paraguay, écrite en 1770, imprimée à Buenos-Ayres, p. 16: Cosian las en una hamaca, dejando una pequeña abertura hacia la boca para respirar, y en esta postura, las tenian dos o tres dias envueltas, y las obligaban a rigidisimo ayuno. (On les cousait dans un hamac, laissant une petite ouverture vis-à-vis de la bouche pour respirer; et dans cette posture on les tenait deux ou trois jours enveloppées, en les obligeant au jeûne le plus rigoureux.)
sur les bras : c’est une nouvelle occasion de réjouissances. À la mort d’un homme, on Homme américain.
le pare de ses vêtemens, de ses peintures de fête; il est enterré dans un vase de terre! ou dans une fosse garnie de clayonnage?, au milieu même de sa maison 5, où, pendant longtemps, avant le lever du soleil, la famille entière qui l’habite néanmoins, pleure, sanglote, en se rappelant ses vertus.
Tous les Guaranis étaient cultivateurs par nécessité et chasseurs par goût : leur champ de culture, situé au sein des bois, leur fournissait abondamment de quoi se nourrir et de quoi faire des boissons fermentées. Sur le sol le plus fécond du monde, le travail en commun d’une famille pendant quelques jours procurait des vivres pour l’année; le reste du temps était employé à la chasse à l’are et à la flèche, exercice dans lequel ils excellaient; en fêtes, en danses monotones et toujours sérieuses. Vivaient-ils loin des fleuves, loin de la mer? à cela se bornaient leurs occupations. Habitaient-ils au contraire près des eaux? alors, aussi habiles pêcheurs que chasseurs adroits, ils se construisaient des pirogues d’un seul tronc d’arbre creusé d’abord avec des haches de pierre et du feu, puis avec le fer que leur apportèrent les Européens; navigateurs intrépides, ils suivaient le littoral de la mer et devenaient pêcheurs à l’arc ou pèchaient en écrasant dans l’eau une racine, dont le suc étourdissait momentanément le poisson et leur permettait de s’en emparer4, ou bien remontaient ou descendaient les fleuves de leur voisinage; c’est même, comme nous l’avons vu, ces routes qu’ils suivirent dans leurs migrations guerrières. Indépendamment de leurs armes, consistant en un arc de quatre à cinq pieds, en flèches, en un casse-tête arrondi ou tranchant$, fait de bois de palmier, leur industrie se bornait à la construction de leurs cabanes, de leurs pirogues, au tissage de leur hamac (dont toutes les tribus se servaient pour se coucher), et à celui du costume des femmes7. Ils s’occupaient beaucoup de leurs ornemens de plumes artistement tissées, de colliers, de bracelets de diverses formes. Leurs meubles se bornaient à des bancs pour s’asseoir. La fabrication des vases de terre propres à contenir les bois-
1. Cet usage des Chiriguanos se retrouve sur les bords de l’Orénoque (Humboldt, Foyage, in-8., t. VIII, p. 264) et chez les Coroados du Brésil (Art de vérifier les dates, t. XI, p. 214), et au Paraguay, voy. Montoya (1639), Conquista espiritual, etc., fol. 14.
2. Cette coutume, que nous avons rencontrée chez les Guarayos, a été remarquée par M. de Humboldt à la Guyane espagnole, t. VIIT, p. 274.
3. On retrouve le même usage chez les habitans primitifs d'Haïti. Oviedo, Hist. gen. de las Indias, 1547, lib. V, cap. IV, fol. XLV'IIL.
4. Ce genre de pêche que nous avons vu exécuter se faisait aussi à la Guyane et au Brésil. Piso, lib. IV, cap. LXXXVIII; Bancroft, Nat. hist. of Guyana, p.106.
5. Ces armes étaient aussi celles des naturels des Antilles. Herrera, Dec. I, p. 35, 1493; premier voyage de Colon : Con arcos, y flechas, y espada de madera, de palma durisima.
6. La même coutume existait à l’île d'Haïti en 1547 (voy. Oviedo, Historia general de Indius, lib. V, cap. IL, fol. XLVI1) , et au Brésil, Pero Magalhanes Gandavo, 1576, p. 36.
7. Aux Antilles Christophe Colon rencontra des tissus chez les habitans. Vida de Colon; Barcia, Historiadores primitivos, cap. XX1IY, p. 22.
Homme sons ou à placer les morts, était l’affaire des femmes, qui, bien qu’elles ne connussent P ) ) )
américain.
pas le tour du potier, excellaient dans ce genre d'industrie. Les mêmes coutumes, la même industrie existent encore aujourd’hui chez les Guaranis non civilisés.
Le costume était à peu près uniforme : à l’état primitif, les hommes allaient nus1, ou se couvraient, seulement en voyage, les parties sexuelles; coutume encore en usage chez les Guarayos, et tenant sans doute à leurs croyances religieuses. Les femmes sont également nues, sauf une pièce de tissu qui leur couvre quelquefois des hanches à l’origine des cuisses?, ou même moins. Les Sirionos des deux sexes n’usent d’aucun vêtement. Qu'on ne croie pourtant pas que ces peuples n'aient affecté un certain luxe, même dans ce costume de la nature. Ils se couvraient le corps de peintures noires, rouges, jaunes, y mettant autant de recherche que les dames de nos cités peuvent en apporter à leur brillante toilette. C'était la moitié du corps d’une couleur; des lignes longitudinales, transversales, des compartimens; mais toujours des lignes droites, et jamais de dessins qui représentassent des êtres naturels. Quelques tribus portaient et portent encore des bracelets, des jarretières dessinant leurs formes; des colliers, des boucles d'oreilles plus ou moins grosses; dans les fêtes, comme chez les Guarayosi, ils s’ornent la tête des plumes brillantes des oiseaux de leurs forêts, artistement tressées. Les uns ne coupaient jamais leurs cheveux; les autres, au contraire, se les coupaient carrément par devant, ou même se les enlevaient entièrement de certaines parties$. Le tatouage était connu, mais le plus souvent réservé comme signe de nubilité chez les femmes. Les hommes, pour montrer leur courage ou pour se rendre plus horribles à
1. Les Brésiliens vus par Cabral en 1500, Lettre de vas Caminha, Art de vérifier les dates, t. XITT, p. 443, étaient absolument semblables aux Guarayos. Pero de Magalhanes, 1576, p. 36, dit la même chose, ainsi que Pigafetta, en 1519, édit. franç., p. 16, qui trouva les Brésiliens entièrement nus.
Oviedo, Hist. de las Ind., 1547, lib. V, cap. LL, fol. XLVIIT, rencontre les habitans d'Haïti également nus, et il Le répète dans la lettre à Charles V. Barcia, Hist. primit. de Ind., cap. LE, p. 6; Historia de Fernando Colon, p. 20; Barcia, Histor. primit.; Jean de Lery, Paris, 1578, p. 108.
2. C'était le costume des femmes de l'ile Fernandina, vues en 1492 par Colon. Herrera, Dec. I, p. 22 : Las mugeres cubrian las parles secretas con una faldeta de algodon desde el ombligo, hasta media muslo.
3. Les Brésiliens se peignaient. Lettre de Pedro vas de Caminha, 1500 , Art de vérifier les dates, à. XI, p. 449.
Pigafetta, V’oy. de Magellan, en 1519, p. 18. Il est curieux de remarquer le rapport des usages avec les migrations. M. de Humboldt, Zoy., t. VI, p. 322, dit que ce sont les Caribes qui ont apporté, chez les peuples de l'Orénoque, usage de se peindre; ce qui est parfaitement en rapport avec les faits que nous avons cités sur les migrations.
Les Guaranis du Paraguay se peignaient aussi au temps de la conquête. Padre Guevarra , p. 12.
4. C'était également la coutume des premiers habitans du Paraguay, à ce que nous apprend Montoya, Conquista espirilual..….. del Paraguay, 1639 , fol. 16.
5. Azara, Voy. dans l’Amér. mér., & IH, p. 62, et les historiens du Brésil.
la guerre, se trouaient la lèvre inférieure pour y placer une pierre ou un os; coutume Homme
que nous avons encore retrouvée chez les Chiriguanos'. D’autres tribus plus guerrières se mutilaient toute la figure, afin d’y placer trois ou cinq ornemens de ce genre?, les uns aux côtés de la bouche, les autres aux côtés du nez, indépendamment des trous qu’elles se faisaient aux oreilles. Aujourd’hui les Guarayos ont encore le costume primitif; mais, lorsqu'ils visitent les missionnaires, les hommes se couvrent de tuniques d’écorce. Les Chiriguanos sont vêtus comme les colons montagnards, quoiqu'ils aient toujours la lèvre percée; et les Guarayos se passent encore des ornemens dans la cloison du nez.ÿ
Cette nation, que nous avons vue couvrir une partie du continent méridional du nouveau monde; cette nation, à laquelle le nombre des individus qui la composent, et l'immense étendue superficielle du terrain qu’elle occupe, doivent assigner le premier rang parmi celles de l'Amérique, les Guaranis, le croira-t-on? n'avaient cependant aucun corps politique, aucune importance comme peuple; on peut dire même qu'ils n'avaient point de gouvernement; car, divisés et subdivisés en milliers de tribus distinctes, tour à tour amies et ennemies , selon les caprices de ces petits chefs de canton, maîtres
absolus chez eux, ou même par suite d’un outrage personnel fait au représentant d’une
nombreuse famille, ils ne pouvaient se réunir lorsqu'ils étaient menacés d’une guerre commune, ou de l’invasion des conquérans espagnols et portugais; aussi leur défaut d'ensemble les porta-t-il à se soumettre, dès le premier moment, à des hommes qui leur étaient si supérieurs, et dont l’union faisait surtout la force. Au Paraguay et dans tout le sud du territoire occupé par la nation, les Guaranis étaient on ne peut plus divisés; et aucun chef, lors de la conquête, n'avait sous ses ordres une grande
1. C'était la coutume des Caribes des Antilles, en 1492, lors du premier voyage de Colon; Herrera, Dec. 1, p. 23. Voyez Vespuce ( Lettera al confalon. Soderini), Ramusio, t. 1, p. 131. Les Brésiliens avaient la même coutume. Voyage de Pedro Alvarez Cabral en 1500 , Lettre de Pedro vas de Caminha, Art de vérifier les dates, 1. XHT, p. 449; Pero Magalhanes Gandavo, p. 34.
Les anciens Guaranis du Paraguay avaient aussi cette coutume en 1535. Voyez Schmidel, p. 15.
2. Cette coutume était répandue chez les Brésiliens vus par Magellan, en 1519, Pigafetta, p. 19; chez les Guaranis du Parana , 4rgentina de Rui Diaz de Guzman , p. 10. Ulderico Schmidel, p.11, dit lavoir trouvée en 1535 chez les Tembucs de San-Pedro.
Elle existait aussi à la côte ferme. Voy. Herrera , Dec. IF, p.98 , Voyage d’Améric Vespuce en 1499.
3. Coutume également en usage chez les Caraïbes des Antilles. Dutertre, Histoire générale des Antilles, 4. WE, p. 276, dit qu'ils s’y passaient les longues plumes de la queue des phaétons , Phaeton æthereus, Linn.
4. Voyez Padre Guevarra, Historia del Paraguay, p.9 : Mas facil seria multiplicar à nullares los reyezuelos, que los subditos de cada uno.
Il en était de même au Brésil.
Esta gente nam le entre si nhun rey ne outro genero de justica, send hù principal en cad aldea. (Ces gens n’ont ni roi, ni souverain; cependant il y a un chef dans chaque village.) Pero de Magalhanes de Gandavo , Hist. da S. Cruz, Lisboa ,1576 , p. 34; trad. franç. de M. Ternaux, p. 111.
Oviedo, Hist. gen. de Indias, en dit autant des habitans d'Haïti.
américain.
Homme circonscription. On s'étonne même que quatre mille Chiriguanos aient pu se réunir
américain.
pour gagner le pied des Andes: il fallait probablement le passage de Garcias pour déterminer celte réunion; mais il n’en est pas ainsi au nord du Brésil, où les Tapuyasi, les Tupis?, les Caraïbes purent former un corps assez considérable pour subjuguer toutes les autres nations qui se trouvaient sur leur passage, et arriver aux Antilles en traversant un pays habité. Les chefs sont héréditaires$, n’ayant, néanmoins, en temps de paix, que le droit de conseiller et celui de diriger l’attaque en temps de guerre, habillés du reste comme tous les autres Indiens. S'agit-il d’une expédition? Les chefs subalternes se réunissent, discutent la question pendant la nuit; et le lendemain, après avoir pris préalablement un bain et s'être peints de nouveau, ils décident l’expédition à la pluralité des voix, désignent en même temps celui qui la conduira, et auquel tous les autres devront obéir. C’est alors surtout que les guerriers se défigurent pour faire peur à l'ennemi.
Plusieurs auteurs systématiques ® ont voulu prouver que les Guaranis n'avaient aucune croyance religieuse. Il eùt fallu pour cela qu’ils ne fussent pas hommes; car nous avons rencontré une foi quelconque, ou tout au moins des coutumes qui en décèlent une, chez tous les Américains que nous avons été à portée d’observer. Pour se convaincre du fait, il ne s’agit que de lire les premiers historiens. La religion des Guaranis était simple comme leurs mœurs, et aussi douce que le caractère de quelques-unes de leurs tribus, si, comme nous en sommes convaincu, et comme nous pouvons même le prouver, elle était, sauf quelques modifications , presque identique sur tout l’immense territoire occupé par la nation, et pareille à celle des
1. Art de vérifier les dates, 1. XIE, p.169; Diario da viagem , Roteiro giral, etc.
2. C'est la nation vue par Cabral, Lettre de vas de Caminha, Art de vérifier les dates, t. XI, p. 451.
Damien de Goes, Cron., ch. LVT, p. 1; Corografia brasilia, M, p. 57, etc.
Padre Guevarra, Historia del Paraguay, etc., 1770; imprimé en 1836 à Buenos-Ayres, p. 6.
3. Montoya (1639), Conquista espiritual en las provincias del Paraguay, Parana, etc., fol. 12, dit qu’il en était ainsi au Paraguay. Padre Guevarra, p. 11.
Les mêmes coutumes étaient communes aux chefs des habitans des Antilles. Voyez Oviedo, Loc. cit., 1547, Ub. V, cap. 1V, fol. XLIX.
Aussi à Cuba, Herrera, Dec. I, lib. I, cap. XVI, et lib. III, cap. XLIV, p. 88.
Vida de Colon, p. 32.
Magalhanes de Gandavo, p. 34, en dit autant des Brésiliens.
4. Ilen était de même chez les anciens Guaranis. Montoya, Conquista espiritual en las prov. del Paraguay, etce., fol. 16.
5. Azara, Voy. dans l Amér. mérid., t. NH, p. 60 : «Ils ne reconnaissent ni divinité, ni récom- « penses, ni lois, ni châtimens.” C’est, au reste, ce qu'il dit de toutes les nations qu’il décrit, tout en prouvant le contraire de sa thèse par les faits mêmes qu'il allègue pour lappuyer.
M. d'Angelis, Table de la Argentina de Rui Diaz de Guzman, p. 41, en dit autant, sans doute d’après Azara.
| ant À
Guarayos actuels. La religion, pour ces derniers, se réduit à révérer et non à craindre un être bienfaisant, le Tamoï, le grand-père ou le vieux du ciel. Ce dieu, leur premier ancêtre, après avoir vécu parmi eux, leur avoir enseigné l’agriculture, s’éleva vers le ciel, à l’orient, et disparut, en leur promettant de les secourir sur la terre, et de les transporter, du haut d’un arbre consacré, dans une autre vie, où ils auraient abondance de chasse et se retrouveraient tous. C’est comme souvenir que les Guarayos, assis en rond dans un temple octogone?, frappent la terre avec des bambous, en chantant des hymnes 5, dans lesquelles ils engagent la nature entière à se revêtir de sa parure pour les aider à manifester l’amour qu’ils portent au Tamoï, auquel ils demandent de la pluie dans les sécheresses4 et abondance de récoltes dans la disette. Ainsi, non-seulement les Guaranis ont une religion, puisqu'ils révèrent leur premier père, mais encore 1ls admettent, ainsi que tous les hommes, la croyance consolante d’une autre vie. C’est afin d’y paraître dignement que les morts sont parés de tous leurs ornemens, qu’on les peint comme pour un jour de fête, que toutes leurs armes les accompagnent, et qu’on leur tourne la face vers l’orient, où ils doivent aller. Les Guaranis avaient de plus beaucoup de superstitions; leurs Payés (sorciers et médecins tout à la fois) exerçaient sur eux, particulièrement lorsqu'ils étaient malades, une puissante influence par leurs jongleries. Cest aussi par suite de leur superstition que la nubilité de leurs jeunes filles, que la grossesse de leurs femmes étaient marquées par des jeûnes; que les hommes jeünaient à l’accouchement de leurs femmes, et qu’ils ne chassaient pas les bêtes féroces pendant leur grossesse. 6
En résumé, après avoir démontré que le nom de Caribe (Caraïbe) n’est qu'une corrupüon du mot Guarani (guerre, guerrier); après avoir cherché à prouver, par la
1. Les Caribes des Antilles le connaissaient sous le nom de Zamou-caila (Dictionnaire carcibe du père Raimond Breton, Auxerre, 1665, p. 450 ), ou d’/tamoulou (Rochefort, Histoire naturelle des Antilles, Rotterdam, 1665 , p. 573), et l’appelaient dieu, ancien, grand-père ou le vieux du ciel. Peut-on trouver une identité plus complète de nom et d’applicalion P
On le connaissait aussi au Brésil, où il donna son nom aux Tamoyÿos. Votes on Rio Janeiro, by J. Luccock, ch. X, London, 1820.
2. Le même temple était en usage chez les habitans d'Haïti, au temps de la conquête. Voyez Oviedo, Coronica general de las Indias (1547), lib. V, cap. IF, fol. 4.
3. Cette coutume se retrouvait dans les évocations des habitans primitifs de l'ile d'Haïti. Voyez Oviedo, Coronica general de las Indias, lib. V, fol. 45.
4. Un fait identique existait aussi aux Antilles. Oviedo, Loc. cit., lib. VW, cap. IV, fol. 50. Les cérémonies des peuples décrits par l’auteur espagnol sont presque toutes semblables à celles que pratiquent aujourd’hui les Guarayos de l’intérieur de la Bolivia; fait on ne peut plus curieux et qui vient appuyer l'identité de nation.
5. Montoya, Conquista espiritual del Paraguay (1639), fol. 14, dit qu'ils guérissaient les malades au moyen de succions.
Padre Guevarra, Historia del Paraguay, p. 27, 28 , dit la même chose.
