‹ Voyage dans l'Amérique Méridionale (volume 4)Chapitre 45 sur 358 · RAMEAU PÉRUVIEN · texte numérisé non relu

RAMEAU PÉRUVIEN

CR Nation Nation Quichua.' | Aymara.”?

Runa. 6 Hake.

Huarmi. Marmi.

Uma. Ppekeña.

Ccaklla. Nauna.

Nahui. Nayra.

Rinri. Inchu.

Maki. Ampara.

Inti. Inti (villca).

Killa. Phakhsi.

Yacu. Uma.

Nina. Nina.

Oreco. Collo.

Picta. Micchi.

Huachhi. [Micchi.

Huaina. Yacana.

Machu. Achachi.

Noca. Na.

Pay. Hupa.

Koay. z Miccuni. Mankatha.

Puñuni. Ikita. Munani. Chicatha.

Munanichu. |Chicathan.

LUESRNI

RAMEAU

ANTISIEN.

Nation Yuracarès.?

Suüe.

Yee.

Dala.

Puñe.

Tanti.

Meye.

Bana.

Puine.

Subi.

Sama.

Aima.

Monono.

Mumuta.

Tomete.

Sebchonto.

Calasuñe.

Se.

Lati.

Tim buche.

Tiai.

Atesei.

Cusu.

Nis cusu.

RAMEAU

ARAUCANIEN

Nation

Araucana. °

Che.

Malgen.

Lonco.

Tavuun.

Ge.

Pilun.

Cuu.

Antu.

Cuyen.

Co.

Cutal.

Mahuida.

Tugud.

Pulki.

Hueche.

Vucha.

Inche.

Vei.

Umaugtlun.

Anay.

Pilan.

au Pocabulario de la lengua general de todo el Peru 2 Mots pris dans le l’ocabulario de la lengua Aymara, par Lulovico Bertonio; Juli, 1612. 3 Mots tirés des vocabulaires que nous avons formés sur les licux au moyen de bons interprètes. 4 Mots de l’Arte de la lengua Moxa, con su vocabulario, par Pedro Marban; Lima, 1701. ô Voyez Tesoro de la lengua Guarani, compuesto por el Padre Antonio Ruiz; Madrid, 1639.

Nation

Nuca.

Nacuna.

Dil.

Capenca.

Guter.

Jene.

Cheme.

Chuina.

Chuina.

Ara.

Maya.

Yuilhuana.

Chuita.

Aje.

Naken.

Kikeken.

Yaja.

Toja.

Tasja.

Ket.

Cootc.

Venengui.

Chaetengui.

CENXT

Patagonc.

RAMEAU PAMPÉEN.

— RQ

Nation

Puelche. ?

Chia.

Yamoeat.

Cacaa.

Yacalere.

Yatitco.

Yaxyezke.

Yapayc.

Apiucuc.

Pioo.

Yagup.

Aquacake.

Atecq.

Aeke.

Guit.

Yapelgue.

Ictza.

Kia.

Sas.

Chutaca.

Akenec.

Meplamum.

Kemo.

Canoa.

Nation

Mbocobi. ?

Yova.

Alo.

Carcaic.

Jacte.

Iketela.

Kenoc.

Nalaoïc.

Caaboïc.

Netrat.

Anorec.

Nectikena.

Nectikenap.

Nesoc.

Iraïc.

Aam.

Aam.

Ahuaenoc.

Sckea.

Sooti.

Ain ain.

Nation

Mataguaya. *

Inoon.

Kiteis.

Litec.

Notelo.

Nokiote.

Noguec.

Jjuaba.

Guela.

Guag.

Itag.

Lesug.

Luchang.

Lotec.

Magse.

Chuit.

Yam.

Atachi.

Maletuec.

Tec.

Nobina.

LA

Yhite.

, llamada lengua Qquichua o del Inca, par Gonzales de Ho!guin; Lima 1608.

RAMEA ——— ] Nation Nation | Samucu.? | Chiquito.?

——— Vairiguè. [Noñich.7 Yacotea. Paich. :

Yatodo. Taanys.

Yudè. Nochosté.

Yedoy. Nosuto.

Yagoronè. |Noñémosu.

Ymanaetio. |[Panaucos.

Yede. Zuuch.

Etosia. Vaach.

Yod. TuucA.

Pioc. Peecs:

Cucanat. Yirituch.

Acho. Kimomes.

Diojic. Cokikich.

Nacar. Naukich.

Chokinap. |Poostii.

Oyu. Ny (gny):

Uuta. Tu.

Asigue. Aiñanauzo.

Agu. lchaca.

Amo Nanoca.

Aimese. Noñemaca.

Gachinese! Miñoñcmacall.

z PAMPÉENNE.

a ———— Ja Nation Nation ». | |Païconéca.* | Moxa.‘

oem

| [Uchanenuve|Achane. . | [Esenunuve. |Eseno.

Ipe. Nuchuti.

| Ipiki. Numiro.

Jhuikis. Nuuki.

ar |Iseñoki. Nuchoca.

Ivuaki. Nubupe.

Isèsè. Saache.

Kejerè, Coje.

Ina. Une.

Chaki. Yucu.

lyepè. Mari.

Tibopo. Eziporocu.

(Coriruco. |Takirikirè.

Umono. Amoperu.

Ectia. Echasi.

ck |Neti. Nuti.

mt |Piti. Ema.

Pipanira. |Pecracano.

| [Ninico. Pinike.

- |[Pimoco. Migue.

u | Nikikino. Pivoro.

| Isiñi kinovo.|Voi-pivoro.

Nation

Chapacura. ?

Kiritian.

Yamake.

Upachi.

Urutarachi.

Tucuchi.

Taitatachi.

Umichi.

Huapuito.

Panato.

Acum.

Isse. Pecun.

Parami.

Chininie, Isohuem.

Itaracun.

Huaya.

Aricau.

Miapachi.

Cahuara.

Huachié.

Mosi cha-

cum.

Masi chacum.

Nation

Itonama. ?

Umo.

Caneca.

Uchu.

Papapana.

Icachi.

Mochtodo.

Malaca.

Apache.

Tiacaca.

Huanuve.

Bari.

Hualichkit. Chere.

Tiètiè.

Viayachne.

Achni.

Oni.

Macuno.

Ape.

Conejna.

Ichavaneve.

Huachich- Vaco.

RAMEAU

Nation

Canichana. *

Enacu.

Ikegahui.

Eucucu.

Eicokena.

Eutot.

Eucomete.

Eutijle.

Nicojli.

Nimilacu.

Nese.

Nichucu.

Coméé.

Niescutop.

Ichuhuera.

Ecokelege.

Enimara.

Ojale.

Enjale.

Sichite.

Alema. Agaja.

Huarchua.

Nolmach

MOXÉEN.

Cayuvava.? | Pacaguara.

Nation

Uni.

Mapo.

Tamo.

Huiro.

Paoki.

Muipata.

Vari.

Oche.

Jenc.

Chi.

Machiva.

Canati.

Pia.

Huakehue.

Chaita.

Ea.

Aa.

Eki ahue.

Pihue.

Ochahuan.

Page 1