‹ Voyage dans l'Amérique Méridionale (volume 4)Chapitre 46 sur 358 · EE · texte numérisé non relu

EE

Nation

Iténès. ?

Huataki.

Tana.

Mahui.

Buca.

Uru.

Mapito.

Panevo.

Como.

Iche.

Pico.

Pari.

Kivo.

Iroco.

Ucuti.

Miti.

Comari.

Huiti.

Caorc.

Upuira.

Imiré.

Oje amakia.|Inimire.

Nation Nation Movima. ?

Itilacua. Cratasi. Cucha. Cratalorane.|Yucha.

Bamacua. [Nahuaracama.

Kinto. lribuju.

Sora. Niyoco.

Lototo. Iradike.

Sojpan. |Daru.

Tinno. Naraman.

Yetso. Irarè.

Touni. Ikita.

Véé. Idore.

Champandi. 'Jruretui.

Tanilo. Jraupui.

Julpaendi. {frabibiki.

Ovenionca. |[Mamihuasi.

Bijau. Iratakasi.

Incla. Areai.

Icolo. Arc.

Caijleca. Piboloire.

Caiki. Panii.

Oroki. Pibilii.

Jirampana. |Orichuhueu-|Akekia.

hua.

Cai-jiram- |Yeichuenhua.

éhua-éréhual pana-aca.

as altérer l'orthographe des mots contenus dans les dictionnaires imprimés, et pour qu’il Ria, prononcez Rouna, elc.; mais comme dans quelques langues il se trouve des mots dans lesquels les lettres espagnoles ne peuvent rendre les sons avec exactitude, p£e en lettres italiques toutes celles qui doivent se prononcer à la Française, comme : chuina (la lune) en patagon, et ain- air (je veux), en Mbocobi. ol: ch sans voyelle finale, ayant seulement le son de la voyelle qui précède, et non {ch, que représente la jonction de ces deux lettres en espagnol. Ce son a été improad par un x dans les dictionnaires manuscrits de la langue des Chiquitos. |

Page 80.

Page 1