PARISIENSIS SOCIUS ET

(.'.[VIS ATIIEMENCIS

Ml NIFICA POTENTIS DAM .!■'. REGIS

CLEMENTIÂ

NOBILITER INSIGNITUS.

PERMULTIS EDITIS OPEIUBUS ADMODUM

GLARUS

YIRTUTIS, SG1ENTIK, CANDORIS, PIETATIS

EXEMPLAR PERSPICUUM.

OMIT ZACYNTHI A. S.

MDCC.XGIX. POSTRIDIE ID. AUGUSTI

1 ï ATIS SI 1: LXXIX

ANASTASIUS COMES LINZM S

DAM K PREPOSITUS EMPORIO P. F.

Notes sur les archives épiscopales de Zante. (p. 90).

Je ne trouve pas la série des évêques latins de Zante de 121a à 1479 pendant toui le temps (pic cette île fut gouvernée comme comté palatin par une famille française ', puis par la famille Tocco. Le nom de l'évèque Henri se trouve seulement à côtédecelui du comte Richard dans un acte grec de ia64 des archives del'évéché. Os archives sont déposées dans des armoires placées dans une autre chambre sous la garde du vicaire général qui voulut bien me les montrer. Elles renferment plusieurs pièces intéressantes en grec et en latin, et entre autres le diplôme grec de 1 a64 mentionné plus haut. Ce diplôme est un rouleau composé de 20 feuilles de parchemin de 8 pouces dclargcur, contenant un dénombrement des propriétés de Févêché de Céphalonie en ia64. pendant (pie Richard était comte de Céphalonie, et qu'Henri était évêque2.

\u bas de ce diplôme est le sceau en cire rouge du comte Richard ; mais la cire en a tellement été pressée par les enroulements du parchemin que quelques parties du sceau ont été endommagées aux extrémités et que les armoiries du bouclier ne paraissent plus. Ce sceau représente un chevalier lancé à pleine course sur un cheval à tète fine et parfaitement légère. Dans le bras gauche il tient son bouclier qu'il présente en avant. Son bras droit tenu en arrière est armé d'une épée levée. La tête du chevalier et les lettres qui entouraient le chevalier et le cheval ont été brisées. Sur l'écusson du bouclier, je crois distinguer une croix et des fleurs de lis '.

Une transcription exacte de ce manuscrit a été faite en 1677 par Georges Me taxa, qui l'a fait suivre d'un abrégé en langue vulgaire.

1. C'étaiten réalité une famille italienne, les Orsini, mais très francisée.

2. Nous avons supprimé la transcription de ce diplôme en langue grecque.

3. Un dessin de ce sceau se trouve dans l'Atlas des Nouvelles Recherches, pl.XXXVltl, fig. /,.