DÉLOS, PA.ROS, XAXOS

deux endroits différents est un écusson d. Sur le dos de toutes les chaises de bois qui garnissent la chambre d'entrée est sculpté le même écusson. On monte au pyrgos par un escalier séparé qui a son pont-levis. Pour y aller, je traversai un jardin assez fertile rempli des plus beaux cédrats que j'aie encore vus, d'orangers et de citronniers. L'arbre de cédrat est moins grand que les deux autres arbres ; c'est plutôt un vaste arbuste, mais ses fruits sont beaucoup plus gros. Les orangers croissent ici à la hauteur des plus beaux arbres fruitiers et leurs fruits sont fort bons. Naxie est renommée pour ses oranges, ses vins et ses huiles.

De Sangri on aperçoit à la fois le polxo-caslro appelé Apano Castro (château d'en haut), la montagne sur laquelle est placé le château de Paliri, vieux château gothique plus grand qu'Apano Castro, et à une lieue de Sangri, dans le lieu appelé Vristo Tou Damalou et derrière la montagne de Paliri, le beau mont de Jupiter. Il existe dans l'île de Naxie un autre château ancien, celui de Paratrecos, à une lieue de Naxos, à l'est de la plaine. C'était autrefois la maison de campagne des ducs de Naxie. La chapelle, qui fait partie du couvent de l'Annonciade, existe encore, aussi bien qu'une tour flanquée de quatre petits tourillons en forme de fenêtre.

Mon projet de journée était de visiter le palœo-castro et la vallée de Drymalia. La route jusqu'à Drymalia est peu facile, mais elle n'est pas plus mauvaise que les routes ordinaires de la Morée. La vue continue à se porter sur des champs pierreux et sans culture jusqu'à ce qu'on arrive à Potamia, village placé au milieu de beaucoup d'arbres qui garnissent un profond ravin bien arrosé. C'est là que se trouvent la maison de campagne de l'archevêque et une vieille église latine. Je passai par le haut de la vallée et, après avoir traversé une demie heure de rochers, j'arrivai dans la vallée de Drymalia. Elle devient plus gracieuse à chaque pas nouveau que l'on fait en avant. Elle est parfaitement plantée et toutes les maisons sont semées au

i. Ecusson au lion.

milieu des arbres. Nous allumes jusqu'au pyrgos de M. Francopoulo qu'on appelle ici « le comte » ; ses filles sont les comtesses et son frère est le baron. Il me montra aussi son pont-levis et ses armoiries '.

M. Francopoulo, en me parlant des antiquités de sa famille, me disait que, depuis les temps les plus reculés, c'était une tradition dans leur famille que jamais un Francopoulo n'avait pu connaître son père. Je montai au-dessus du pyrgos pour admirer la jolie vue de la vallée et me fis donner une empreinte de son sceau, ainsi que celui des Sommaripa et des La Rocca, principales familles du pays -.

De Drymalia, en suivant la vallée, nous nous acheminâmes à travers des bosquets délicieux d'orangers. On compte dans cette vallée de nombreux villages3. Tousse perdent au milieu de bois d'oliviers et d'orangers et forment la commune de Tragea ou Drymalia. Elle est terminée sur la montagne de Dios ou de Jupiter, dans laquelle se trouve une grotte où les Bacchantes célébraient les fêtes de Bacchus avec cette inscription :

OPOS AIOS MHAÛSIOÏ

L'autre montagne de l'île est nommée Corouis par les uns, Pan et Acispar les autres. Coroni était la nourrice de Bacchus. Au dessus de Coronis est une fontaine qui sort en bouillonnant de sa source et dont les eaux sont excellentes. Ses bords sont plantés de beaux arbres et elle est encore vénérée dans le pays.

A une demi-heure de Drymalia est l'Apano Castro qui, suivant le P. Sauger *, fut bâti par Marc Sanudo, deuxième duc de Naxie. Pour y arriver, il faut monter à travers des rochers d'un assez difficile accès, au dessus d'une montagne terminée

i. Voir Atlas des Nouvelles Recherches, pi. XL, i)g. it\.

2. Sur le manuscrit <lc Buchon, sont fixées, à cet endroit, les empreintes en cire rouge de ces sceaux. On en trouvera la reproduction dans l'Atlas des Nouvelles Recherches, pi. XLI, fig. io, 27 et 33.

3. Caloxylas, Pyrgos, Danimos, Acadimi, Kerami, Philati, Dauiariona, Dainala, Konsichisado, Tzoueolaria, Monilzia, Moni, llagios Blasis, Cholki, Bomyouria etMetokhi (Note de Buclion).

k- Page 06 (Note de Buchon).

DKLOS, PAUOS, NAXOS 1 67

d'un côté d'une manière fort abrupte et qui est d'une pente plus douce du côté de Dryinalia. Il y avait double enceinte. Les murs de la première enceinte sont, du côté de Dryinalia, terminés par une vaste tour ronde crénelée, liée par une muraille à une autre tour. La tour ronde est fort bien conservée dans la partie extérieure. Au dessus, est la seconde enceinte qui renfermait le château-fort, dont remplacement est marqué par quelques restes de tours et de citernes. La position est très forte, surtout du côté opposé au mont de Zeus ou Jupiter. Une petite église située sur la pointe du rocher porte les traces d'un temple hellénique et offre un grand nombre de fragments de marbre antique. Sur le côté opposé de ce versant sont des restes d'un mur hellénique en grandes pierres non taillées. Je le suivis sur plus de trente pieds de longueur, avec une hauteur de cinq à six pieds, jusqu'à l'endroit où une petite porte descendait en dehors de la forteresse par un chemin très abrupte. Ricchtcr pense que cette forteresse ne fut construite qu'en i3qo pour mettre les habitants de l'île à l'abri des incursions de liarberousse. Je le crois au moins d'un siècle plus ancien. Le P. Sauger dit1 que ce château fut bâti par Marc Sanudo, troisième duc de Naxos, qui occupa ce duché de 12/1/4 à 1255, à propos d'une querelle qu'il eut avec les habitants à l'occasion de la suppression d'un autel élevé à saint Pachys ou saint Gras, « Les habitants de la plaine de Dryinalia, dit-il"2, parurent les plus échauifés et comme c'étaient en même temps les plus à craindre parce que celte plaine contenant douze grandes bourgades et quantité de châteaux semés ça et là, les mécontents pouvaient s'y assembler en moins de rien au nombre de plus de 10.000, le duc, pour les tenir en bride, fit bâtir une forteresse à la ci me d'une montagne fort haute et qui commande toute la plaine. Il en reste encore quelques vestiges. On appelait ce lieu Caste! d'Alto, et les Grecs l'appellent aujourd'hui Apano Castro. Depuis on y a bâti un monastère dédié à saint Jean-Baptiste. » Le château de Paliri, à deux lieues de la mer. était encore