II

6tf ..

Ibid

17, la journée du 9, lisez, du 29»

1 7, du 20y lisez, du 9 Juin.

18, le 22, lisez, le 11.

6, la physionimie de cette homme, lisez, la physionomie de cet homme.

2, Juin, lisez, Juillet.

dernière ligne, ils content, lisez, ils comptent. 23, l'objection d'un Franc, lises, PabjectioB. 6, ares, lisez, après.

13, le 3 Décembre, lisez, le 3 Janvier, 1800. avant-demiere ligne, c*étoit-ce, lisez, étoit-ce. dernière ligne, pouvoient, lisez, pouvoit.

23, Dns, lisez, Dans.

25, ce qu'il avoit, lisez, ce qa'*il y avoit«

4, faisait, lisez, faisant.

16, les trésors, lisez, le trésor.

18, les reprendre, lisez, le reprendre.

26, qu'au lieu, lisez, c'est qu'au lieu.

1, de derniers, lisez, des derniers.

14, celui-ce, lisez, celui-ci.

5, de sa gaieté, lisez, de la gaielé.

3, me dit dans le cas, lisez, me mit.

2, maison de compagne, lisez, de campagtte. lo^^e 9 Juio, le 29 Juin.

I, du 17 au 18, Usez, du 6 au 7.

Mots ortographiês diffêremmeni^ ayant la même Signification^

Le Kaire — Le Caire.

8alayer — Salahieh.

Mokattam — Mont-Kaltl^m — Moqatfaam.

Lac Madier — Maadieh — Madié.

Giseh — G iasée— Gisa — Dgizé.

Saccara — Ssakharah.

La Mekke-*La Mecque.

Siuth— Siout.

Meinet — Meniet.

Gidda— Gedda— Jedda.

Fhilœ— Philée.

Mouràd-bey — Mourat-bey.

Copte — Cophte — Copthe»

Bénécé^Bénézech.

Chnubis — Chenubis.

Tentyris— -Tentyra — ^Tintyris.

Esné — Esnè — Esneh.

Kéné-Kénè.

Edfu-Etfù-Edfoù.

Cafnac — K arnak — Qarnâq.

Luxor — Louqssor.

Syene — Syenne — Syenné.

Osymanduas — Ossimandue.

Ellaoun -Hilahoun.