DE L4 CILICIE
Rouie de Tarse au Kalek-bo«haK) l'are de trIOMphe de BeYraMla^ khanfli et chAteaux du moyeu A^e^ ruluea de Mopauerène^ lea Portes
. de ailele, aujourd'hui Kulek-boshM 5 blatoire du déflléf fortMoiP lions élevées par les' Ésypilens ) détail des travaniL) le Bonlshardagh; l'Aunaeha-daah et TAIIali-tepessI) le ehàtean de Podaudus et la vallée de Butreute^ le Pont Diane (Ak-kenpri), limite «es deux pachallks d'Adana et de Kalsarlé.
A une journée de Tarsous, vers le nord, on trouve un défilé célèbre connu dans Tantiquité sous le nom de Pjles ciliciennes, et de nos jours sous celui àe Kulekrboghaz. Pour se rendre de Tarsous à ce défilé, on suit la trace d'une ancienne voie romaine qui conduit en Cappadoce, et on arrive à un pont jeté sur le Cydnus. Au delà de ce fleuve est une vaste plaine, coupée à son extrémité par de légères collines qui aboutissent à une montée assez rapide. Après une marche de trois heures à partir de Tarsous, on découvre un village appelé Beïramlu. L'accès en est difficile, le chemin qui y conduit étant pierreux et semé de nombreux coquillages fossiles. ayant une grande analogie avec VOsséa giganea y Brandi \
A une demi-heure de marche au delà de Beïramlu, ou atteint, toujours en suivant la voie romaine, un plateau
' D'Ardûac^ Eist, des progrès delà géologie; Terrains Urtiairtê, U U, .p^ 959.
LE TAURUS CILICI^*. 365
boisé au sommet duquel se dresse un arc de triomphe élevé sur cette voie et dont les traditions attribuent la construction àCk>nstantin le Grand. Ce prince Taurait fait élèvera répoque où il se reodait de sa nouvelle cupitale à Jérusalem ". Sur ce point, la route est dallée sur une lai^ur de trois mètres et sur une longueur d'environ deux kilomètres.
Sur un rocher qui borde la route, et à deux heures de marche de Tare de Beîrarolu, on voit une inscription latine rendue indéchiffrable par suite de Tinfiltration des eaux ; cependant le nom de Marc-Aurèle, sous le règne duquel cette voie fut établie ou réparée, est encore lisible.
Le terrain, à partir de Tare de Beïramlu, présente une série de petites collines séparées par des bas-fonds, et plus en arrière, par des hauteurs couvertes de bois et qui, à mesure qu'elles se rapprochent de la chaîne principale du Taurus, déploient la plus riche végétation. Les bas-fonds que je viens d'indiquer sont généralement bien cultivés; les terrains y sont fertiles, grâce aux irrigations alimentées par Teau des sources voisines que les Turkomans dirigent avec une certaine intelligence.
C'est à partir de ces hauteurs que commence la route militaire que Méhémet-Aly a fait construire et qui vient se joindre à celle d'Adana, à environ cinq heures deTarsous. Arrivé à ce point de la montagne, on s'engage dans une gorge profonde, étroite et basse, que bordent, en s'inclinant, des hauteurs d'une élévation de i5o mètres, et que domine le vieux château de lanifa-kichla. A quelque distance à Test de cette forteresse on trouve Zavanljik^ autre
•MIchaud et Poujmilat. Cone»p. dOriinî, t. III, Leit, 113, ûdrméê par M. Di%aui, amiul de France à Tarsous, aux auteurf.
château ruiné ; enfin , plus au nord s'élève le Kutchukkalessi (petit château). Au pied de ces contre-forts du Tauriis coule un ruisseau ombragé par des sapins auxquels se mêlent des oliviers et des vignes sauvages. Après deux heures de marche dans cette gorge , on arrive au caravansérail et à la fontaine de Mézarlik-olou^khany distante de quatre heures du Kulek-boghaz. C'est sur remplacement de ce khan, et non au village de BasianlaÂ-ioi, dont je n'ai pu trouver l'emplacement , que devait se trouver Mopsucrèney ville fondée après la prise de Troie * par une colonie argienne que conduisaient Mopsuset Amphylocque. C'est à cette même époque que remonte la fondation des villes de Mallus et de Mopsueste, situées sur les bords de la mer.
Le nom de Mopsucrène, c'est-à-dire la fontaine de Mop* sus, Meiij/ov xpxvrj , se retrouve sous des formes différentes dans Ptolémée *, Sozomène ' et Ammien Marcellin *. C'est dans cette ville que mourut, en 36 1 de notre ère, Tempereur Constance II, marchant contre Julien l'Apostat *. Moïse de Khorène, historien arménien du v' siècle, avance, contrairement aux relations des historiens latins, que c'est à Mopsueste que Constance perdit la vie ^ ; mais on peut croire que l'auteur arménien a confondu le nom de ces deux villes, et avec d'autant plus de raison que nous savons positivement que Moïse a puisé les éléments de 6pu
< Eusèbe, C^ton., liv. lï, p. 93.
* Géogr.^ liv.V, ch.vii.
' Liv. V, ch. II.
*Liv.XXI,ch. 29.
« Eutmpe, X, 7.— Eusèbe, Ammien Marcellin et Sozomène ; ïoc. c*7.
« Hist, (T Arménie, liv. III, ch. 43.
LE TAURUS CtLIClEN. 367
troisième livre aux sonrces grecques et latines, qui indiquent toutes Mopsucrène comme le lieu où mourut Constance II. Au moyen âge, Mopsucrène existait encore, comme Tattestent V Itinéraire (ÏAntonin * et celui de Bordeaux à Jérusalent ^, qui mentionnent ini établissement de Mopsus dans cette région du Taurus.
Il ne reste aujourd'hui que bien peu de chose de Mopsucrène qui, dès le moyen âge, ne devait plus présenter que l'aspect d'une simple bourgade, à en juger par tes ruines qui se voient sur un coteau boisé au nord et à quelques minutes du khan de Mézarlik-olou. Ces ruines, au milieu desquelles on aperçoit les débris d'une petite église en forme de basilique, consistent en une prodigieuse quantité de fragments de briques et de poteries couvrant le sol à droite de la route. A gauche de cette même route, sur le bord d'un précipice et après avoir dépassé la fontaine dont j'ai parlé, on remarque les restes d'une ancienne muraille dont il ne m'a pas été possible de reconnaître la destination primitive.
En partant de là pour suivre la direction du Kulekboghaz , les montagnes dont les pentes rapides dominent et resserrent la route en beaucoup d'endroits, s'en éloignent peu à peu, en décrivant une courbe qui les rapproche de nouveau de cette même route. Celle-ci conduit en s'infléchîssant à un bas -fond où s'élèvent deux khans qu'une ftdble distance sépare et qui sont appelés, Tûn le Ktsilfàian^ et l'autre \q Sarik-khan. Près de ce dernier caravansérail coule une fontaine d'eau pure donnant aux Turko-
* V« Moptucrone,
• Itinèr. publié par Fortia d'Urban, et Vikèi justif. du Voyage en Orient de M . de Chateaubriand .
^68 yOTAGKEN.CI(.K:iS*
mans qui habitent sur ce point la facilité de ae IsvrerÀ'^ culture d lin tabac très-renommé dans toute la Karamame, et dont le par&im se rapproche beaucoup de celui de Lattaquié, en Syrie.
A partir de ce dernier khan commence un défilé qui soi!, en le remontant, le cours d'un torrent que bordent et dominent d'imposantes montagnes. La plus remarquable de ces hauteurs, le Kalah-dagh (montagne du château), est qoupée à pic vers son sommet sur lequel est assis, à une grande élévation *, le château byzantin (Kulek-kalessi) dont j'ai parlé dans le chapitre précédent.
L'aspect de ce défilé est admirable et ne le cède sous aucun rapport aux plus beaux sites des Alpes. La forêt qui couvre les pentes des montagnes consiste en arbres réàineux, cèdres, chênes, platanes et autres de la plus l)elle végétation. Les eaux du torrent, en s'écoulant rapidenieiit à travers les rochers, forment une série de bruyantes* ca^ cades du plus bel effet. C'est principalement dans cette région que j'ai remarqué une admirable plante particulièreà TAsie Mineure et qui mérite une mention spéciale. La tige de cette plante, haute de trois à quatre pieds, est couronnée par un calice de couleur pourpre, en forme de cornet, dont l'angle supérieur s'allonge et retombe comme la raaitaiie d'un kaftan. De la corolle s'élance, en guise de pislîi; un dard quadrangulaire , semblable à une lame d'épée^ d^ violet presque noir et long d'un pied environ. L'extérieur des étamines, la tige et les feuilles finement découpées el frisées sont d'un vert clair moucheté de brun conui^B^b
« Chesney, Exp. de VEuphr,, 1. 1, p. 358.— Kotschy, ReiM indmCiêkiiùk Taurus, Cf. la pi. annexée à la fin du volume. . , .
LE TAUKU8 ۔tIClEN. 369
4^1» d'une couleuTre. Les Turks nômhtetlt' bette [ikhte Iian4>iou{herhe du serpent); son nom sdentiGque est j^ftim rnadulatum. C'est une plante employée en médecine. '
Après avoir contourné et dépassé le Kulek-kalessi, lé défilé se trouve tout à coup resserré par deux rochers ttus'et à pîc^ sur lesquels on lit deux inscriptions latines que le temps a presque entièrement détruites *. L'inscription de droite, placée au-dessus d'une cascade, laisse voir encore le nom d'Adrien qui a dûconstruire, oudumoins réparercette route.
Nous arrivons maintenant à ce point important que lés aaciens désignaient sous le nom de Portes ou Pyles ciliiciennes, et les chroniqueurs des croisades soas cekii de éPortes de Judas ^. - i * ■
>h Xénophon donne de ce passage uùe description d'une itelle «^fictitude , qu'elle est encore d'accôixt avec Tétât aic- 4;iielde& lieux ^. Quinte-Curce ^ rapporte que le château des Bortes fut pris par Alexandre qui, venant de Knl Cappadoce, <^ entra parla en Cilicie.
V ; Au delà de ce difficile passage se trouvent une fontaine, • uot-khan abandonné et des montagnes dont laibase, dé- ;, pourvue de toute végétation, a: la mréme'tnclihaison qàe >:MUeft qui précèdent les Portes.
«• Suivant Arriei) 9 Alexandre, après avoif soumis la pfùs ««grande partie de la ijappadoce , serait arrivé triomphâtht'à
•■'■•■'" ;j<on/?cctt«U7ftfcr., p. 31, n" 78,79.-rAins^^t)^^h(^^atwl« m^. ITti?.,
t. Il, P- 76-77) a pris ces inscriptions pour du grec^ et, M. de Tchijialcji^ffl* *'ti3W»*tfl d5fO<.,l85i. htilTé à il. Moht) pour de Tckîriture cunéiforme/ en
disant que ce sont des monuments érigés par Xerxcs. *' '«« itfbert d'Aix, €hr(m. *' '
* Anahas.
* HUt. S Alex,
370 VOYAGE KN CILICÏE.
l'entrée du défilé , alors appelé Camp de Cjrus. Un corps de l'armée de Darius occupait ce point et était chargé de défendre le passage ; mais à l'approche des phalange3 macédoniennes, il aurait pris la fuite.
Phisieurs siècles après le passage d'Alexandre en Ciliciie, Pescénius Niger, usurpateur de la pourpre impériale en Orient, chargea Émilien, l'un de ses généraux, de garder lès défilés du Taurus, et fit, dans \\n but de défense, élever quelques ouvrages et construire des murailles sur divers points en avant du défilé ; mais le cours des torrents ayant balayé tous ces travaux stratégiques , Farinée de son compétiteur trouva ces passages libres. C'est dans le même endroit et près du khan abandonné dont j'ai parlé, que, dans le courant de ce siècle, Ibrahim -pacha, après avoir vaincu et repoussé les armées turkes , avait d'abord jugé convenable d'établir les batteries qui devaient défendre l'etitrée du défilé; mais il reconnut bientôt que cette position était vicieuse, en ce qu'elle n'offrait pas à son infanterie Tespiice nécessaire pour se déployer, et que son artilleiie ne pouvait y produire Teffet qu'il en attendait, attendu que ses feux eussent été trop plongeants. Convaincu de la nécessité de changer son plan de défense, Ibrahim abandonna l'entrée du défilé et fit élever les travaux à une demi-heure au nord des Portes, dans un vallon où on arrive en suivant un large torrent dont les berges sont d'inégale hauteur. Cette position est connue sous le nom de Kulehboghaz kalessl (ichâteaux du défilé du Kulek). Nous nous arrêterons un instant ici pour décrire les ouvrages remarquables que le général égyptien fit élever sur cette importante position , qu'il destinait à fermer les passages du Taurus, dans le cas d'une rupture avec la Turquie.
LE TAURUS CILICTEN. 37J
Les fortifications égyptiennes du Kulek-boghaz sont à 12 heures de cheval de Tarsous, par la voie romaine dont nous avons parlé, et à la même distance d'Adana. L*élévalion du sol est de i,foo mètres au-dessus du niveau de la mer. La route de Constantinople, après avoir suivi le torrent dont j'ai parlé, passe dans le vallon qui, dans Sa partie inférieure au pied des montagnes , n'a pas deux mille mètres de largeur. Les crêtes des montagnes qui dominent et resserrent ce vallon sont à une élévation de 3,000 mètres au-dessus du niveau de la mer; 4jOoo mètres environ les séparent. Les matériaux les plus utiles pour les constructions militaires se trouvent réunis sur ce point ; ce sont des bois, des pierres d'une excellente qualité, des pierres à chaux et des sources abondantes. Le climat j est très-sain, quoique froid et pluvieux en hiver. Un ingénieur habile, lecolonel polonais Schultz(Iousouf-aga), lemêmequi fortifia Saint-Jean d'Acre,fut chargé par Ibrahim-pàcha de la direction des travaux que Méhémet-Aly avait pris la résolution de faire élever au Kulek-boghaz, limite septentrionale des possessions égyptiennes, fruit des conquêtes de son fils.
La ligne des retranchements a été dirigée de Test-sud-est h Touest-nord-ouest. La distance qui sépare les points extrêmes est de 3,5oo mètres et comprend huit ouvrages principaux, une tour et un blokaus.
La tour est dans une position très-élevée. Elle devait servir de poste d'observation et était destinée à empêcher des partis ennemis de se glisser jusque sur la position par le point le plus escarpé de la montagne. Ijc blokaus, fiitué à Textrême gauche de la ligne, sur un monticule doi>t il couvre complètement le sommet, est en avant de Touvrage n" 8 qu'il domine. Sa destination correspond à celle de 'la tour. C'est en quelque sorte une vigie qui, découvrant toute
il se dirige alors au sud, en séparant l'ouvrage n"* 3 du n** 2.
Le n*" 8 est à 80 mètres environ au-dessus, et de l'autre côté du torrent; une tour oblongue de 18 mètres de hauteur est construite auprès de cet ouvrage, avec lequel elle communique au moyen d'un pont-levis. Placée en arrière et à gauche, cette tour plonge sur le torrent qui coule dans la direction de Sarik-bey. Elle a trois rangs de créneaux et une batterie à sa partie inférieure faisant face à l'ouvrage principal, qui peut être armé de quatre pièces de 4- Le reste du pourtour doit, au moyen de ses obusiers, fouiller tous les creux ou inflexions du plateau que les autres ouvrages ne pourraient découvrir. Dans le blokaus, l'ingénieur a construit des cheminées afin de pouvoir, en hiver, prévenir l'humidité et assainir ainsi le logement du soldat. I^es contrescarpes ne sont pas revêtues, excepté dans la partie où ont été établies des casemates pour la défense du fossé. Les cuisines se trouvent en dehors des ouvrages et près de leur entrée ; elles sont encastrées dans les glacis.
Les revêtements de l'escarpe et du talus intérieur du parapet sont faits en maçonnerie dans les ouvrages n°* 2, 3, 4, 5, 6 cl 8 ; tandis que dans les n"" i et 7, le talus et Tescarpe sont revêtus de bois.
L'armement général avait d'abord été porté à 91 pièces de divers calibres, dans le premier projet; dans le second, il a été augmenté de 19 bouches à feu, sans les pièces de réserve et une demi-batterie de campagne pour faire des sorties au besoin. Dans le second projet, le n** 1 avait quinze pièces de 24.
Voici comment ces pièces étaient réparties dans le projet primitif :
LE TAURUS CILICIEN.
D^.TAIL HFS b.ittehjks»
