CB

w^wl

E — cr>

JtjrM

wvVI

|= — co

j/Jtc\iM

'^Zf-M

E— LO

ïfàim

NI

E — po

E — CM

t**JI%^illlfl

cm

cm

THÈBES - MÉDINET-ABOU

Planches 49-55

Médinet-Abou est lo nom d'un village arabe, aujourd'hui abandonné, qui a occupé pendant longtemps le site de deux temples égyptiens compris dans la même enceinte. Il est vraisemblable que ce village lui-même a emprunté son nom à la ville deThèbes, et qu'avant de s'appeler comme aujourd'hui Médinet-Abou (par une loi d'euphonie propre à la langue arabe), il a commencé par se nommer Médineh-Tabou, c'est-à-dire, Tabou ou Tlièbes la Capitale.

Ainsi qu'on peut le voir par le plan qui occupe la page suivante, l'enceinte de Médinet-Abou comprend deux temples, un grand et un petit. On appellera le petit, du nom de son fondateur, le Temple de Thoutmès Ier; le Temple de Ravisés III sera le nom de l'autre.

Chacun de ces temples avait son nom dans l'antiquité. Le Temple de Thoutmès était appelé Aat-t'eba ou Aat-l'ema-t. Au Temple de Ramsos III on réservait plus habituellement l'appellation de Temple de Ramsès III Nem-et Heh, c'est-à-dire, Temple de Ramsès III ipuits de l'éternité, probablement par quelque allusion à son origine funéraire. Gomme surcroît d'information, on ajoutait à ce nom un renseignement topographique le plus souvent formulé en ces termes : le Temple de Ramsès III Nem-et Heh à la droite ou à l'Occident

£pï

EB&j

eu

wf^KH^^^

38 THÈBES - MÉDINET-ABOU

de Thèbes, la droite s'appliquât, selon l'usage égyptien, à u.i spectateur qui aurait le visage tourné vers le Sud.